NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.
Traduzir "probleem geweest" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probleem geweest" de holandês para italiano
Traduções de probleem geweest
"probleem geweest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de probleem geweest
holandês
italiano
IT Se riesci a vedere la tua webcam elencata qui, fai doppio clic su di essa. Se si apre e funziona, il tuo problema è probabilmente causato da un problema di autorizzazioni o da un problema con la tua app video. Maggiori informazioni su questo sotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| webcam | webcam |
| en | e |
| werkt | funziona |
| probleem | problema |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| veroorzaakt | causato |
| app | app |
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
IT In caso di problemi con il tuo ordine, contattaci e allega una foto che illustri il problema: valuteremo subito come risolvere la situazione. Problemi di produzione sono rari, ma p…
NL Tijdens mijn loopbaan heb ik sales-engineeringteams geleid, ben ik productmanager geweest, ben ik manager geweest bij een zakelijk adviesbureau en nu van een heel bedrijf met een groeiend portfolio
IT Durante il mio mandato, ho gestito team di ingegneria delle vendite, sono stato un product manager, ho gestito pratiche di consulenza aziendale e ora un intero business con un portafoglio in crescita
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweest | stato |
| manager | manager |
| en | e |
| nu | ora |
| heel | intero |
| portfolio | portafoglio |
| sales | vendite |
NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...
IT Sebbene abbia avuto un enorme successo negli ultimi anni, Zoom non è l'app più facile da usare. Ci sono state molte conversazioni in molte famiglie su
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| afgelopen | ultimi |
| jaren | anni |
| succesvol | successo |
| geweest | state |
| zoom | zoom |
| gebruiksvriendelijke | facile da usare |
| gesprekken | conversazioni |
NL We waren bijvoorbeeld blijer geweest als Wind Waker HD en Twilight Princess HD ook gebundeld waren geweest
IT Saremmo stati più felici con Wind Waker HD e Twilight Princess HD in bundle, per esempio
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweest | stati |
| als | con |
| hd | hd |
| en | e |
| ook | per |
| wind | wind |
NL Geen technische vaardigheden? Geen probleem. Het maken van een magazine is nog nooit zo eenvoudig geweest. Upload simpelweg je PDF of kies een sjabloon dat je kunt bewerken en publiceren.
IT Non hai abilità tecniche? Non c'è problema. Creare una rivista non è mai stato così facile. Ti basta caricare il tuo PDF oppure scegliere un template, personalizzarlo e pubblicarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| eenvoudig | facile |
| geweest | stato |
| upload | caricare |
| kies | scegliere |
| en | e |
| magazine | rivista |
NL Zelfs na meer dan een jaar is het zelden tot nooit geweest dat deze BT-verbinding wegvalt (afgezien van een stroomstoring, maar dat is een heel ander probleem)
IT Anche dopo oltre un anno è stato raro che questa connessione BT non si interrompesse mai (tranne per uninterruzione di corrente, ma questo è tutto un altro problema)
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| verbinding | connessione |
NL Zelfs na meer dan een jaar is het zelden tot nooit geweest dat deze BT-verbinding wegvalt (afgezien van een stroomstoring, maar dat is een heel ander probleem)
IT Anche dopo oltre un anno è stato raro che questa connessione BT non si interrompesse mai (tranne per uninterruzione di corrente, ma questo è tutto un altro problema)
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| verbinding | connessione |
NL Er is een softwaresectie om te kiezen tussen de mate van onbedoelde randaanraking die is toegestaan, of zelfs op maat aanpassen, maar wat we ook hebben gedaan, het is een voortdurend probleem geweest
IT Cè una sezione software per scegliere tra il grado di tocco accidentale del bordo consentito o anche la regolazione personalizzata, ma qualunque cosa abbiamo fatto è stato un problema in corso
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| mate | grado |
| toegestaan | consentito |
| probleem | problema |
| aanpassen | regolazione |
| op maat | personalizzata |
NL Dat is handig in huizen waar er een probleem is geweest om verbinding te maken tussen een deurbel en een router.
IT Ciò sarà utile nelle case in cui si è verificato un problema con la connettività tra un campanello e un router.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utile |
| huizen | case |
| probleem | problema |
| deurbel | campanello |
| en | e |
| router | router |
| is | è |
| verbinding | connettività |
NL Geen technische vaardigheden? Geen probleem. Het maken van een magazine is nog nooit zo eenvoudig geweest. Upload simpelweg je PDF of kies een sjabloon dat je kunt bewerken en publiceren.
IT Non hai abilità tecniche? Non c'è problema. Creare una rivista non è mai stato così facile. Ti basta caricare il tuo PDF oppure scegliere un template, personalizzarlo e pubblicarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| eenvoudig | facile |
| geweest | stato |
| upload | caricare |
| kies | scegliere |
| en | e |
| magazine | rivista |
NL Meneer Zehnder, uw probleem lijkt bij de luchtvaartmaatschappijen te zijn geweest, niet bij de Amerikaanse binnenkomst. Verdorie, het kostte me maar 14 uur om van Californië naar Texas te komen... en ik had geen visum nodig.
IT Signor Zehnder, il suo problema sembra essere stato con le compagnie aeree, non con l'ingresso negli Stati Uniti. Diavolo, mi ci sono volute solo 14 ore per andare dalla California al Texas... e non avevo bisogno di un visto.
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| delen | condiviso |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| business | aziendale |
| probleem | problema |
| automatisch | automaticamente |
NL Dit is een probleem als je een druk bezochte WordPress website hebt en het probleem snel moet worden opgelost
IT Questo è un problema quando gestite un sito WordPress di fascia alta e c'è un'anomalia urgente che deve essere affrontata rapidamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| wordpress | wordpress |
| website | sito |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
IT Descrivi il tuo problema, questo aiuterà i nostri specialisti a risolverlo il più presto possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijf | descrivi |
| probleem | problema |
| dit | questo |
| specialisten | specialisti |
| om | a |
| snel | presto |
| mogelijk | possibile |
NL Dit is misschien geen groot probleem als het om onze eigen broncode gaat, omdat we het door en door kennen, maar het kan wel een probleem vormen met betrekking tot externe dependencies.
IT Potrebbe non essere un grosso problema per quanto riguarda il nostro codice sorgente, perché abbiamo già familiarità con questo, ma potrebbe diventare un ostacolo per le dipendenze di terzi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groot | grosso |
| probleem | problema |
| betrekking | riguarda |
NL Zelfs als je het probleem niet zelf kan oplossen en hiervoor een WordPress developer moet inhuren, ook dan bespaar je tijd en geld als je snel weet wat het probleem veroorzaakt.
IT Anche se non riuscite a risolvere il problema da soli e avete bisogno di uno sviluppatore WordPress, sapere cosa sta causando il problema può permettervi di risparmiare tempo e denaro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| oplossen | risolvere |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| developer | sviluppatore |
| bespaar | risparmiare |
| geld | denaro |
| je | avete |
NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.
IT Per risolvere o analizzare un problema, è necessario eseguire un'analisi delle cause profonde in modo da scoprire quale sia l'esatta causa e capire come porvi rimedio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| achterhalen | scoprire |
| en | e |
NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen
IT Essere bravi nel problem-solving dipende tanto dalla volontà di scavare alla radice di un problema, quanto dal fatto di sapere come affrontarlo per risolverlo
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beleid | politiche |
| feit | fatto |
| probleem | problema |
| wijze | modo |
| bedrijf | azienda |
| worden | essere |
| opgelost | risolto |
| bevat | includono |
| premie | premio |
NL Deze tabel biedt een lijst met alle foutcodes voor creditcardbetalingen, inclusief wat ze betekenen (het precieze probleem) en hoe je dit probleem kan oplossen.
IT Questa tabella include un elenco di tutti i codici di errore delle carte di credito, cosa significano esattamente (il problema reale), e come risolverli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tabel | tabella |
| lijst | elenco |
| foutcodes | codici di errore |
| inclusief | include |
| probleem | problema |
| en | e |
| oplossen | risolverli |
NL Neem contact op met de bank om dit probleem op te lossen (en los je lening af als de beperking het probleem is).
IT Chiamate la banca per chiarire il problema (e pagate il vostro credito se il problema è il limite di credito).
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | banca |
| probleem | problema |
| en | e |
| beperking | limite |
| je | vostro |
NL Probeer de transactie nog eens helemaal opnieuw. Mocht het probleem blijven bestaan, bel dan de bank. Je kan ook een andere creditcard proberen te gebruiken om te zien of het probleem aan de verkoper ligt.
IT Ricomincia la transazione da zero, e se il problema persiste, chiama la banca emittente. Puoi anche provare a usare un’altra carta di credito per vedere se il problema è specifico dell’esercente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| transactie | transazione |
| probleem | problema |
| bank | banca |
| gebruiken | usare |
NL Probeer de transactie nog eens. Blijft het probleem bestaan, probeer dan een andere creditcard. Werkt ook die niet, dan ligt het probleem waarschijnlijk aan de betalingsverwerker van de verkoper.
IT Riavvia la transazione. Se il problema persiste, prova con un’altra carta di credito; se non funziona nulla, è probabile che si tratti di un problema con il processore di pagamento del commerciante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probeer | prova |
| probleem | problema |
| werkt | funziona |
| waarschijnlijk | probabile |
| verkoper | commerciante |
NL Als laatste kan je de bijbehorende actie ondernemen om het probleem op te lossen. Afhankelijk van het probleem is dat een kwestie van de transactie nog eens proberen, alle gegevens extra zorgvuldig invoeren, een andere kaart proberen, of de bank bellen.
IT Infine, devi intraprendere l’azione appropriata richiesta per risolvere quel particolare problema. Questo potrebbe essere riavviare la transazione, digitando tutto con attenzione, chiamando la banca o provando un’altra carta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| actie | azione |
| transactie | transazione |
| zorgvuldig | con attenzione |
| kaart | carta |
| bank | banca |
| ondernemen | intraprendere |
NL Hopelijk heeft deze lijst je kunnen helpen bij het achterhalen wat het probleem was met de creditcard, waardoor je de juiste stappen kon nemen om het probleem op te lossen.
IT Speriamo che questo elenco ti abbia aiutato a capire la causa di un problema con la tua carta di credito e ti abbia fornito le informazioni necessarie per prendere le misure appropriate per risolvere il problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijst | elenco |
| probleem | problema |
| kunnen | capire |
| juiste | appropriate |
NL Als jij een probleem hebt en niemand anders heeft dit probleem gemeld, meld dit dan bij de thema-ontwikkelaar
IT Se avete un problema e nessun altro lo ha segnalato, segnalatelo allo sviluppatore del tema
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| en | e |
| anders | altro |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| thema | tema |
NL Maar wat als geen van bovenstaande opties het probleem heeft opgelost – of je liever op een andere manier het probleem aan wil pakken? Laten we in dat geval een andere methode proberen.
IT Ma cosa succede se una di queste opzioni non funziona o volete accedere al vostro sito in modo diverso? Proviamo un altro metodo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| wil | volete |
| je | vostro |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
NL Dit probleem zou ook opgelost zijn door de permanente oplossing voor het reeds gemelde probleem, maar de melding kwam binnen voordat deze kon worden geïmplementeerd
IT Sebbene questo problema sarebbe stato risolto comunque dalla correzione definitiva successiva alla soluzione temporanea, la segnalazione in questione è arrivata prima che questa fosse rilasciata
| holandês | italiano |
|---|---|
| opgelost | risolto |
| oplossing | soluzione |
| maar | comunque |
| ook | sebbene |
| melding | segnalazione |
NL Nadat de Mac is opgestart, hebben de instellingen normaal de standaardwaarden en is het probleem met de batterij verholpen. Als deze oplossing het probleem met de batterij niet heeft verholpen, moet je het macOS mogelijk terugdraaien naar Catalina.
IT Dopo l'avvio del Mac, le impostazioni dovrebbero essere state ripristinate e il problema della batteria dovrebbe essere risolto. Nel caso il problema della batteria non sia risolto, potrebbe essere necessario tornare a Catalina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mac | mac |
| instellingen | impostazioni |
| en | e |
| batterij | batteria |
NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.
IT Hai un problema con questa app? Contatta il nostro team di supporto per risolvere il problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| app | app |
| contact | contatta |
| support | supporto |
| team | team |
| oplossen | risolvere |
NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.
IT Hai anche la possibilità di non installare molte app Samsung allavvio, quindi il problema del bloatware non è più un problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| installeren | installare |
| probleem | problema |
| je | hai |
| mogelijkheid | possibilità |
| apps | app |
| samsung | samsung |
NL Als je een probleem hebt met het installeren van Windows 11, moet je uitzoeken hoe je deze instelling kunt inschakelen en - natuurlijk - het BIOS van elke fabrikant is een beetje anders. En dat kan voor sommige gebruikers een probleem zijn.
IT Se hai un problema con linstallazione di Windows 11, dovrai capire come abilitare questa impostazione e, ovviamente, il BIOS di ciascun produttore è leggermente diverso. E questo potrebbe essere un problema per alcuni utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| windows | windows |
| instelling | impostazione |
| inschakelen | abilitare |
| en | e |
| natuurlijk | ovviamente |
| fabrikant | produttore |
| anders | diverso |
| gebruikers | utenti |
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
IT Netflix, tuttavia, offriva titoli HDR: sospettiamo che il problema della risoluzione di Prime Video sia un problema temporaneo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| probleem | problema |
| tijdelijk | temporaneo |
| titels | titoli |
| hdr | hdr |
| resolutie | risoluzione |
| prime | prime |
NL De medewerker kan het probleem vervolgens verhelpen of advies geven over mogelijkheden om het probleem op te lossen
IT Avvalendoti di questo servizio, concedi agli operatori il permesso di accedere al tuo computer, il quale può contenere dati , file, documenti, ecc
| holandês | italiano |
|---|---|
| advies | servizio |
NL Nog eens 23% zegt dat dit probleem ervoor zorgt dat ze ongeveer de helft van de tijd niet kunnen converteren, en nog eens 23% zegt dat het 'af en toe' een probleem is
IT Un altro 23% afferma che questo problema impedisce loro di convertire circa la metà delle volte e un altro 23% afferma che è un problema "ogni tanto"
| holandês | italiano |
|---|---|
| zegt | afferma |
| probleem | problema |
| en | e |
| helft | metà |
| tijd | volte |
NL Vooral dieselroetdeeltjes en fijnstof waren een groot probleem en zijn deels nog steeds een probleem
IT Le particelle di fuliggine diesel e le polveri sottili in particolare erano un problema importante e in alcuni casi lo sono ancora oggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| probleem | problema |
NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
IT Descrivi il tuo problema, questo aiuterà i nostri specialisti a risolverlo il più presto possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijf | descrivi |
| probleem | problema |
| dit | questo |
| specialisten | specialisti |
| om | a |
| snel | presto |
| mogelijk | possibile |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| business | aziendale |
| probleem | problema |
| automatisch | automaticamente |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.
IT Hai anche la possibilità di non installare molte app Samsung allavvio, quindi il problema del bloatware non è più un problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| installeren | installare |
| probleem | problema |
| je | hai |
| mogelijkheid | possibilità |
| apps | app |
| samsung | samsung |
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
IT Netflix, tuttavia, offriva titoli HDR: sospettiamo che il problema della risoluzione di Prime Video sia un problema temporaneo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| probleem | problema |
| tijdelijk | temporaneo |
| titels | titoli |
| hdr | hdr |
| resolutie | risoluzione |
| prime | prime |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geweest beter moment geweest werk geweest beheren geweest eenvoudig geweest betrokken geweest makkelijk geweest mij geweest geweest zal zoek bent geweest geweest zonder bezig geweest zoek geweest bent geweest geweldig geweest onderwerp geweest aandacht geweest ben betrokken geweest gevallen geweest gemakkelijk geweest gesprekken geweest buurt geweest geweest voor it moeilijk geweest doel geweest iets geweest iemand geweest markt geweest belangrijk geweest geweest omdat beter geweest was geweest u bent geweest men nooit geweest vaker zijn geweest afwezig zijn geweest geweest onder cannabisenthousiastelingen bent geweest zou erg inspirerend geweest ooit is geweest cryptogeld vooral geweest probleem probleem snel probleem hebt ieder opgelost probleem ander probleem elk probleem snel groot probleem probleem nadat probleem voordat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe