Traduzir "onnodig gecompliceerde manier" para sueco

NL Onze keystore is makkelijk in gebruik en biedt u de mogelijkheid om zowel basale als gecompliceerde key management handelingen uit te voeren

• keystore is makkelijk
• key management handelingen
• voeren

NL Zonder alle gecompliceerde tools van bijvoorbeeld Adobe Photoshop, laat FaceTune je in feite selfies retoucheren vanuit het gemak van je iPhone.

• Zonder alle gecompliceerde
• bijvoorbeeld Adobe Photoshop
• feite selfies retoucheren

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

• Wanneer oppervlakken ritmisch
• wanneer de bassen
• gepulseerd
• werk
• zonder gecompliceerde routing

NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.

• Echo-apparaten
• beste gebruik eenvoudig
• gecompliceerde dingen kun

NL We hebben al veel Taycans op de weg gezien - en Audi heeft hier zeker de ingrediënten om dit een meer gecompliceerde koopkeuze te maken voor diegenen die op zoek zijn naar hoogwaardige EV.

• gezien
• hoogwaardige

NL Stel echter een meer gecompliceerde vraag die een langer antwoord vereist, en Siri zal op je iPhone openen om de taak te voltooien.

• langer antwoord vereist

NL Over apps van derden gesproken, Apple heeft Siri opengesteld voor ontwikkelaars en Siri Shortcuts ingeschakeld om meer gecompliceerde taken uit te voeren dan voorheen beschikbaar was

• apps van derden
• Apple heeft Siri
• ontwikkelaars en Siri
• voorheen beschikbaar was

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

• Wanneer oppervlakken ritmisch
• wanneer de bassen
• gepulseerd
• werk
• zonder gecompliceerde routing

NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen

• ongelooflijk gecompliceerde vraag
• omdat elk mobiel
• zoveel terrein bestrijkt
• verkennen

NL Stel echter een meer gecompliceerde vraag die een langer antwoord vereist, en Siri zal op je iPhone openen om de taak te voltooien.

• langer antwoord vereist

NL Is het de extra waard ten opzichte van het SE-L Nav-model? Het gecompliceerde antwoord is dat ze moeilijk rechtstreeks te vergelijken zijn, aangezien de SE-L niet verkrijgbaar is met de motor van 175 pk

• extra waard ten
• SE-L Nav-model
• aangezien de SE-L
• motor van pk

NL Andere bedrijven proberen zich te onderscheiden door onnodige toeters en bellen en gecompliceerde functies aan hun rank tracking platforms toe te voegen

• onderscheiden door onnodige
• bellen en gecompliceerde
• rank tracking platforms
• voegen

NL Zonder alle gecompliceerde tools van bijvoorbeeld Adobe Photoshop, laat FaceTune je in feite selfies retoucheren vanuit het gemak van je iPhone.

• Zonder alle gecompliceerde
• bijvoorbeeld Adobe Photoshop
• feite selfies retoucheren

NL De serie volgt Carrie, Miranda en Charlotte terwijl ze de reis navigeren van de gecompliceerde realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 30 naar de nog gecompliceerdere realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 50."

• serie volgt Carrie
• Miranda en Charlotte
• leven en vriendschap
• jaren

NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.

• Echo-apparaten
• beste gebruik eenvoudig
• gecompliceerde dingen kun

NL Als een game bijvoorbeeld 60 frames per seconde uitvoert, maar af en toe frames laat vallen vanwege drukke, gecompliceerde scènes, zou een normale tv zonder VRR stotteren en / of schermscheuren vertonen tijdens die frame-drops.

• game bijvoorbeeld frames
• seconde uitvoert
• af en toe
• laat vallen vanwege
• gecompliceerde scènes
• zou een normale
• zonder VRR stotteren
• schermscheuren vertonen tijdens

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een manier om wat beweging te krijgen zonder je lichaam onnodig te belasten, kan investeren in een ligfiets een uitstekende oplossing zijn.

• Pocket-lint
• onnodig te belasten
• uitstekende oplossing

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar een manier om aan lichaamsbeweging te doen zonder uw lichaam onnodig te belasten, kan een ligfiets een uitstekende oplossing zijn.

• Pocket-lint
• zonder uw lichaam
• belasten
• ligfiets een uitstekende

NL Dat leidde tot onnodig werk, aangezien mensen dashboards en databronnen die al een specifiek doel dienden, opnieuw creëerden.

• leidde tot onnodig
• aangezien mensen dashboards
• specifiek doel dienden
• opnieuw

NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd

• DMARC zorgt ervoor
• afzender niet onnodig
• spam worden gemarkeerd
• geblokkeerd

NL Je krijgt alle basis spullen die je nodig hebt, zonder onnodig Gereedschap

• krijgt alle basis
• hebt
• zonder onnodig Gereedschap

NL De camerabobbel springt ook over een behoorlijke afstand uit, wat onnodig lijkt gezien de beperkte kwaliteit en specificaties van deze lenzen -

• onnodig lijkt gezien
• lenzen

NL Natuurlijk kun je het uitschakelen als je het niet wilt gebruiken, maar het voegt een mooie gloed toe aan je speelruimte zonder onnodig opzichtig te zijn.

• wilt gebruiken
• voegt een mooie
• zonder onnodig opzichtig

NL We hebben hier echter gemengde gevoelens over, omdat ze óf leuk zijn om naar te kijken óf onnodig extra, afhankelijk van wat je doet

• echter gemengde gevoelens
• omdat ze óf
• kijken óf onnodig
• doet

NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep

• scherm
• dus je krijgt
• durft te typen
• Zoom-oproep

NL Apple TV is meer dan drie keer de prijs van de Fire TV 4K, dus tenzij je erg kieskeurig bent over Apple-apparaten, is het een onnodig dure optie

• Fire TV
• onnodig dure optie

NL Onnodig te zeggen dat er hier geen ANC is en dat je vaak kunt horen wat er om je heen gebeurt

• Onnodig te zeggen
• vaak kunt horen
• heen gebeurt

NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie

• steeds
• waardoor de donkerste
• donkere
• normale
• helderste
• helderste helderheidsinstellingen eruitzien
• onnodig extra niveau
• complicatie

NL Andere hoogtepunten zijn ultradiepe, zeer comfortabele, met gel doordrenkte oorschelpen met traagschuim die fantastisch werk doen door externe ruis te blokkeren zonder uw oren onnodig heet te maken

• hoogtepunten zijn ultradiepe
• zeer comfortabele
• gel doordrenkte oorschelpen
• traagschuim die fantastisch
• zonder uw oren

NL Zorg ervoor dat u en uw investeerders niet onnodig geld verliezen

• investeerders niet onnodig
• verliezen

NL Instagram heeft nieuwe functies geïntroduceerd om videomakers te beschermen tegen onnodig online misbruik. Deze functies omvatten "Grenzen" en

• geïntroduceerd om videomakers
• beschermen tegen onnodig
• misbruik
• functies omvatten

NL Beheer vertalingen rechtstreeks vanuit je TYPO3-CMS met de TYPO3-connector van LanguageWire. Het gebruikersvriendelijke bestelproces en de native integratie besparen je tijd en onnodig gedoe.

• Beheer vertalingen rechtstreeks
• LanguageWire
• native integratie besparen
• tijd en onnodig

NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken

• blogbericht door elkaar
• onnodig horizontaal scrollen

NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn

• zeer efficiënt
• opgestart
• achtergrond verschillende processen
• waarvan sommige onnodig

NL IT-teams vinden het moeilijk om de IAM-oplossingen van hun werknemers uit te breiden naar externe gebruikers, wat resulteert in beperkte zichtbaarheid van de gegevenstoegang, slechte ervaringen van handelspartners en onnodig risico.

• breiden naar externe
• resulteert in beperkte
• gegevenstoegang
• onnodig

NL Net als het meubilair van het bedrijf is er niets onnodig ingewikkelds aan deze slimme apparaten voor thuisgebruik

NL Je zult nog steeds moeten verwijderen en opnieuw downloaden wanneer dat nodig is, maar je verstopt de hoofdschijf in ieder geval niet onnodig

• zult nog steeds
• verwijderen en opnieuw
• verstopt de hoofdschijf

NL Er is ook een opnameknop met één druk op de knop, daarnaast is er een snel toegankelijke menuknop (een duplicaat van die in de d-pad aan de achterkant, wat eigenlijk onnodig lijkt)

• opnameknop met één
• knop
• snel toegankelijke menuknop
• eigenlijk onnodig lijkt

NL Dat is niet per se een slechte zaak als je geluid niet onnodig naar anderen in een openbare ruimte wilt sturen, maar er zijn concurrenten die verkopen op het feit dat de geluidsuitvoer omnidirectioneel is.

• se een slechte
• geluid niet onnodig
• ruimte wilt sturen
• concurrenten die verkopen
• omnidirectioneel

NL Deze game is gedeeltelijk gebouwd door Squanch-games, dus er is hier een Rick and Morty-sfeer - in die zin dat er gekke humor, rare en prachtige beelden en krankzinnige / onnodig vulgaire gebeurtenissen zijn

• game is gedeeltelijk
• Squanch-games
• Rick and Morty-sfeer
• humor
• rare en prachtige
• krankzinnige
• onnodig vulgaire gebeurtenissen

NL De meeste coderingstests zijn onnodig moeilijk. Onze analyse over de resultaten van tienduizenden coderingstests toont aan dat moeilijkere vragen over coderingstests minder effectief zijn in het screenen van kandidaten voor technische rollen.

• moeilijk
• tienduizenden coderingstests toont
• screenen van kandidaten
• technische

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

• knoeien met zaken

NL Er is ook een opnameknop met één druk op de knop, daarnaast is er een snel toegankelijke menuknop (een duplicaat van die in de d-pad aan de achterkant, wat eigenlijk onnodig lijkt)

• opnameknop met één
• knop
• snel toegankelijke menuknop
• eigenlijk onnodig lijkt

NL Andere hoogtepunten zijn ultradiepe, zeer comfortabele, met gel doordrenkte oorschelpen met traagschuim die fantastisch werk doen door externe ruis te blokkeren zonder uw oren onnodig heet te maken

• hoogtepunten zijn ultradiepe
• zeer comfortabele
• gel doordrenkte oorschelpen
• traagschuim die fantastisch
• zonder uw oren

NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn

• zeer efficiënt
• opgestart
• achtergrond verschillende processen
• waarvan sommige onnodig

NL Onnodig te zeggen dat er nogal wat verschillende vloertypes zijn

• Onnodig te zeggen

NL Dit betekent dat elke bestuurder per jaar gemiddeld onnodig acht dagen in de file staat, wat weer tot ontevreden klanten of verminderde produc­ti­viteit kan leiden

• betekent dat elke
• gemiddeld onnodig acht
• weer tot ontevreden
• verminderde
• leiden

NL In de meeste gevallen is het een beetje onnodig, terwijl de videokwaliteit van Pre-roll lager is en vooral in zwart-wit, omdat je Ring-deurbel dit de hele tijd moet opnemen

• beetje onnodig
• terwijl de videokwaliteit
• vooral in zwart-wit
• omdat je Ring-deurbel

NL 67% van de respondenten was het ermee eens dat het op korte termijn onnodig lijkt om mensen persoonlijk bij elkaar te brengen met de geweldige tools die beschikbaar zijn.

• korte termijn onnodig
• tools die beschikbaar

NL Ideaal om op zeer korte termijn ruimtes te reserveren en servicetickets te boeken. Deze touchscreens met duidelijk zichtbare, gekleurde ledverlichting maken komaf met vergaderzalen die onnodig leeg staan en resourceverspilling.

• korte termijn ruimtes
• reserveren en servicetickets
• boeken
• touchscreens met duidelijk
• vergaderzalen die onnodig