NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.
Traduzir "onderweg tegenkomt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderweg tegenkomt" de holandês para inglês
Traduções de onderweg tegenkomt
"onderweg tegenkomt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de onderweg tegenkomt
holandês
inglês
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| verschillende | various |
| tijdperken | eras |
| gebouwen | buildings |
| rijke | rich |
| verleden | history |
| indrukwekkende | impressive |
| heden | present |
| land | country |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| modder | mud |
| kleine | small |
| rivieren | rivers |
| klimmen | climb |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| modder | mud |
| kleine | small |
| rivieren | rivers |
| klimmen | climb |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| modder | mud |
| kleine | small |
| rivieren | rivers |
| klimmen | climb |
NL Gegevensencryptie voor alle inhoud onderweg en in rust, en back-ups en herstelpunten onderweg
EN Data encryption for any content in transit and at rest, as well as back-ups and restore points along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | any |
| en | and |
| rust | rest |
NL De nieuwste 2021 12,9″ iPad Pro is het perfecte formaat om te gebruiken voor aantekeningen bij podcastinterviews, om onderweg informatiebronnen op te zoeken en zelfs om onderweg opnamen te maken
EN The latest 2021 12.9? iPad Pro is the perfect size to use for podcast interview notes, look up resources on the fly, and even use to record on the go
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| formaat | size |
| aantekeningen | notes |
| zoeken | look |
NL Gegevensencryptie voor alle inhoud onderweg en in rust, en back-ups en herstelpunten onderweg
EN Data encryption for any content in transit and at rest, as well as back-ups and restore points along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | any |
| en | and |
| rust | rest |
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| vaak | often |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je ooit aanvullend advies nodig hebt, feedback of ideeën hebt om te delen, of een probleem tegenkomt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen .
EN If you ever need any additional advice, have feedback or ideas to share, or run into an issue, don’t hesitate to get in touch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| aanvullend | additional |
| advies | advice |
| feedback | feedback |
| ideeën | ideas |
| probleem | issue |
| aarzel | hesitate |
| nemen | get |
NL Als je een gebroken koppeling, onjuiste informatie of een typefout tegenkomt, horen wij dat graag van je
EN If you found a broken link, stale content or a typo, we'd love to hear from you
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| gebroken | broken |
| koppeling | link |
| informatie | content |
| of | or |
NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.
EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maken | build |
| als | if |
| obstakel | obstacle |
| klik | click |
NL Onze expert zal met u spreken via Skype of telefoon, op een voor u geschikt tijdstip, waar u kunt bespreken hoe enige kwesties op te lossen die u in de implementatie tegenkomt; de expert zal u eveneens tips geven over de volgende stappen in uw project.
EN Our expert will speak to you via Skype or telephone, at a time that’s convenient for you, where you can discuss how to resolve any issues you face in the implementation; the expert will also provide tips on the next steps in your project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| telefoon | telephone |
| tijdstip | time |
| bespreken | discuss |
| kwesties | issues |
| implementatie | implementation |
| tips | tips |
| stappen | steps |
| project | project |
NL Neem onmiddellijk contact op met Splashtop als u per ongeluk gebruikersgegevens tegenkomt
EN Contact Splashtop immediately if you do inadvertently encounter user data
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| splashtop | splashtop |
| gebruikersgegevens | user data |
NL Vandaag controleert Googlebot eerst en vooral de mobiele versie van elke website die hij tegenkomt - vandaar het concept van "mobile-first indexing".
EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| controleert | checks |
| versie | version |
| website | website |
| vandaar | hence |
| concept | concept |
| googlebot | googlebot |
NL Vergeet niet dat de titel een weerspiegeling moet zijn van wat de bezoeker van de site tegenkomt bij het lezen van de volledige inhoud
EN Remember that the heading should reflect what the site visitor will encounter when reading the entire content
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeker | visitor |
| site | site |
| lezen | reading |
| volledige | entire |
| inhoud | content |
NL Nu kent u de verschillende soorten fouten die u kunt vinden in het Index Coverage rapport en welke acties u moet ondernemen wanneer u elk van hen tegenkomt. Hieronder vindt u een kort overzicht van de meest voorkomende problemen.
EN Now you know the different types of errors that you can find in the Index Coverage report and what actions to take when you encounter each of them. The following is a short overview of the issues that most frequently arise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| kent | know |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| fouten | errors |
| index | index |
| kort | short |
NL Leer door te werken aan geweldige projecten, met behulp van de tools en workflows die je tegenkomt in een echte werkomgeving.
EN Learn by working on amazing projects using the tools and workflows you'll encounter in a real work environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | amazing |
| tools | tools |
| workflows | workflows |
| echte | real |
NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?
EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?
| holandês | inglês |
|---|---|
| geslacht | gender |
| jaren | years |
| denkt | think |
NL In de hoofdstraat van Bonaire, Kaya Grandi, zul je geen drukke en overvolle winkels vinden met de traditionele gadgets en souvenirs die je tegenkomt bij het bezoeken van andere belangrijke Caribische toeristische bestemmingen
EN On Bonaire’s main street, Kaya Grandi, you won’t find busy and overcrowded shops retailing the traditional gadgets and souvenirs you encounter when visiting other main Caribbean tourist destinations
| holandês | inglês |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| winkels | shops |
| vinden | find |
| traditionele | traditional |
| gadgets | gadgets |
| souvenirs | souvenirs |
| bezoeken | visiting |
| andere | other |
| belangrijke | main |
| bestemmingen | destinations |
NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| voorzichtig | carefully |
| valse | fake |
NL Ga respectvol om met de hardlopers, voetgangers en andere sporters die je hier tegenkomt!
EN Be respectful of runners, pedestrians and other athletes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hardlopers | runners |
NL Bovendien vindt u niet de standaard bedlampjes zoals we die wel kennen en die u in heel veel slaapkamers tegenkomt
EN Moreover, you will not find the standard bedside lamps as we know them and which you will find in many bedrooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| niet | not |
| standaard | standard |
| we | we |
| kennen | know |
| slaapkamers | bedrooms |
NL Broadford, dat in de schaduw ligt van de indrukwekkende Cuillins, zal het eerste stadje zijn dat u tegenkomt nadat u de brug bent overgestoken
EN Lying in the shadow of the imposing Cuillins, this will be the first town you come to after crossing the bridge
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaduw | shadow |
| indrukwekkende | imposing |
| stadje | town |
| brug | bridge |
NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| domein | domain |
NL Wanneer u domeinen aan het toevoegen bent op Microsoft Exchange Online, kan het zijn dat u de volgende foutmelding tegenkomt: " Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein
EN While you are adding domains on Microsoft Exchange Online, you might come across the following error message: “ No DKIM keys saved for this domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| toevoegen | adding |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| foutmelding | error message |
| dkim | dkim |
| keys | keys |
| opgeslagen | saved |
NL Als je de boodschap "SPF exceeds maximum character limit" tegenkomt, betekent dat gewoon dat het SPF record in je DNS langer is dan de RFC-gespecificeerde(RFC 7208) tekenreekslimiet
EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit
| holandês | inglês |
|---|---|
| boodschap | message |
| spf | spf |
| gewoon | simply |
| record | record |
| dns | dns |
| langer | longer |
NL We werken hierbij samen met vooraanstaande zadenbanken om uitstekende, limited edition zaadjes die je nergens anders tegenkomt te ontwikkelen
EN We collaborate with industry-leading seed banks to craft exquisite, limited edition seeds unlike you've ever seen before
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| edition | edition |
| zaadjes | seeds |
| anders | unlike |
NL Ter aanvulling op het bovenstaande; het is niet ongebruikelijk dat je een serie meststoffen tegenkomt die uit meerdere flessen bestaat. Eén voor de groei, één voor de bloei, één voor micronutriënten, etc. Waarom dat zo is?
EN Expanding on the above, it’s not uncommon to find a fertiliser series featuring several bottles: one for growth, one for flowering, one for micronutrients, etc. Why is this?
| holandês | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| flessen | bottles |
| groei | growth |
| bloei | flowering |
| etc | etc |
NL Deze vape is bedoeld voor gedroogd plantmateriaal, maar is uitgerust met talloze andere functies die je niet vaak tegenkomt bij vaporizers in deze prijsklasse.
EN This vape is geared towards the use of dry herbs but has a host of features you're not likely to see on a vaporizer of a similar price range.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
NL De medewerkers laten de mini-wetenschappers leuke proefjes doen met producten die je elke dag tegenkomt maar lang niet alle mogelijkheden van kent.
EN The staff let these mini-scientists do all kinds of experiments with products that we encounter every single day without knowing about their actual properties and characteristics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| niet | without |
NL Onze ervaren medewerkers helpen je met je aanvraag voor SSL certificaten en al je andere vragen die je tijdens installatie van SSL certificaten tegenkomt
EN Xolphin’s team has the experience needed to assist you with your application for SSL certificates and any other issues you may encounter during the installation of an SSL certificate
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experience |
| helpen | assist |
| aanvraag | application |
| ssl | ssl |
| vragen | issues |
| installatie | installation |
NL Begonnen als trainee, is Zoë van Mierlo inmiddels volop aan de slag als consultant bij opdrachtgevers als Sodexo, VodafoneZiggo en Visma. De uitdagingen die ze daar tegenkomt vindt ze heerlijk. We vr...
EN With Management Reporting from Vena, your organization will gain specific insights that you can use to make profit-enhancing decisions....
NL Een studentendecaan informeert en adviseert je bij alle problemen die je tegenkomt als student, zolang het niet specifiek over je opleiding gaat
EN A dean of students informs and advises you on all problems you encounter as a student, as long as it is not specifically about your program
| holandês | inglês |
|---|---|
| informeert | informs |
| adviseert | advises |
| problemen | problems |
| zolang | as long as |
| specifiek | specifically |
| opleiding | program |
NL Onze expert zal met u spreken via Skype of telefoon, op een voor u geschikt tijdstip, waar u kunt bespreken hoe enige kwesties op te lossen die u in de implementatie tegenkomt; de expert zal u eveneens tips geven over de volgende stappen in uw project.
EN Our expert will speak to you via Skype or telephone, at a time that’s convenient for you, where you can discuss how to resolve any issues you face in the implementation; the expert will also provide tips on the next steps in your project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| telefoon | telephone |
| tijdstip | time |
| bespreken | discuss |
| kwesties | issues |
| implementatie | implementation |
| tips | tips |
| stappen | steps |
| project | project |
NL Neem onmiddellijk contact op met Splashtop als u per ongeluk gebruikersgegevens tegenkomt
EN Contact Splashtop immediately if you do inadvertently encounter user data
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| splashtop | splashtop |
| gebruikersgegevens | user data |
NL Zeg me dus ook zeker even gedag als je me tegenkomt op het park. Het lijkt me superleuk om je te ontmoeten. Tot snel!
EN Be sure to come and say hi to me when you see me at the park. I'd love to meet you! See you soon!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeg | say |
| me | me |
| park | park |
| ontmoeten | meet |
| snel | soon |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Als je iets tegenkomt wat je om wat voor reden dan ook zorgwekkend vindt, aat het ons dan weten.
EN If you come across anything that concerns you for any reason, we want to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| reden | reason |
NL Fouten in spelling en grammatica. Legitieme organisaties maken gebruik van editors en ervaren schrijvers. Als u in een tekstbericht fouten in de spelling of grammatica tegenkomt, dan duidt dit op een vals bericht.
EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| spelling | spelling |
| legitieme | legitimate |
| organisaties | organizations |
| editors | editors |
| ervaren | experienced |
| of | or |
NL Bovendien vindt u niet de standaard bedlampjes zoals we die wel kennen en die u in heel veel slaapkamers tegenkomt
EN Moreover, you will not find the standard bedside lamps as we know them and which you will find in many bedrooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| niet | not |
| standaard | standard |
| we | we |
| kennen | know |
| slaapkamers | bedrooms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderweg tegenkomt tegenkomt daar tegenkomt vindt implementatie tegenkomt negatieve recensies tegenkomt migratie problemen tegenkomt tuinman tegenkomt nergens anders tegenkomt onderweg onderweg moeten onderweg snel onderweg bent geniet onderweg zelfs onderweg onderweg kun laptop onderweg hulp onderweg onderweg toegang hebt vaak onderweg onderweg kom onderweg ontmoet onderweg graag onderweg willen onderweg — ontdek inhoud onderweg onderweg genieten bescherming onderweg gebruikers onderweg onderweg verzoeken onderweg heb neemt onderweg routes onderweg fans onderweg besturing onderweg onderweg weet wie belofte lijkt onderweg maak foto's onderweg maak opnamen onderweg kijk onderweg onderweg leiden onderweg kunt ontgrendelen imposant onderweg zijn projecten onderweg thuis en onderweg grijp onderweg power voordelig onderweg ruste en onderweg lichtere breedband onderweg release onderweg hulp onderweg isTraduzir onderweg tegenkomt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe