NL Het samenwerkingsverband betaalt in de Verenigde Staten onroerendgoedbelasting en in bepaalde staten omzetbelasting. OCLC betaalt omzetbelasting in China en via de dochterondernemingen met winstoogmerk in Europa en Australië.
"omzetbelasting en eventuele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het samenwerkingsverband betaalt in de Verenigde Staten onroerendgoedbelasting en in bepaalde staten omzetbelasting. OCLC betaalt omzetbelasting in China en via de dochterondernemingen met winstoogmerk in Europa en Australië.
EN The cooperative does pay sales tax in certain states and real estate taxes in the U.S. OCLC also pays income taxes in China and through its for-profit subsidiaries in Europe and Australia.
holandês | inglês |
---|---|
staten | states |
oclc | oclc |
china | china |
dochterondernemingen | subsidiaries |
europa | europe |
australië | australia |
NL Het samenwerkingsverband betaalt in de Verenigde Staten onroerendgoedbelasting en in bepaalde staten omzetbelasting. OCLC betaalt omzetbelasting in China en via de dochterondernemingen met winstoogmerk in Europa en Australië.
EN The cooperative does pay sales tax in certain states and real estate taxes in the U.S. OCLC also pays income taxes in China and through its for-profit subsidiaries in Europe and Australia.
holandês | inglês |
---|---|
staten | states |
oclc | oclc |
china | china |
dochterondernemingen | subsidiaries |
europa | europe |
australië | australia |
NL 5.3 Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld zijn alle door JouwWeb genoemde prijzen exclusief omzetbelasting en eventuele andere heffingen welke van overheidswege worden opgelegd.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
holandês | inglês |
---|---|
tenzij | unless |
uitdrukkelijk | explicitly |
vermeld | stated |
prijzen | prices |
exclusief | exclusive |
NL 5.3 Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld zijn alle door JouwWeb genoemde prijzen exclusief omzetbelasting en eventuele andere heffingen welke van overheidswege worden opgelegd.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
holandês | inglês |
---|---|
tenzij | unless |
uitdrukkelijk | explicitly |
vermeld | stated |
prijzen | prices |
exclusief | exclusive |
NL Inschrijving in het handelsregisterRechtbank Amtsgericht Freiburg i. Br.Registernummer: 705046BTW-identificatienummer volgens §27a Duitse wet op de omzetbelasting:DE 811236495
EN Company registration number 705046Register of the District Court of Freiburg i. Br.VAT ID: DE811236495 in accordance with §27b of the Act on the turnover tax.
holandês | inglês |
---|---|
i | i |
wet | act |
NL Prijzen zijn in Amerikaanse dollar en zijn exclusief alle belastingen (omzetbelasting VS, GST, btw)
EN Prices are in US Dollars and exclude all forms of tax (US Sales, GST, VAT)
holandês | inglês |
---|---|
prijzen | prices |
in | in |
dollar | dollars |
en | and |
alle | all |
NL Dit kan helpen om de omzetbelasting automatisch te berekenen als dat nodig is voor uw bedrijf
EN This can help automatically calculate Sales tax as needed for your Business
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
helpen | help |
automatisch | automatically |
berekenen | calculate |
als | as |
nodig | needed |
uw | your |
NL 10.1 Alle prijzen in deze Algemene Voorwaarden en op de websites van Snel.com zijn exclusief omzetbelasting (BTW), tenzij anders aangeven
EN 10.1 All prices in these Terms and Conditions and on the websites of Snel.com exclude sales tax (VAT) unless stated otherwise
holandês | inglês |
---|---|
prijzen | prices |
websites | websites |
tenzij | unless |
anders | otherwise |
snel | snel |
NL Voor de uitvoering van een opdracht is de opdrachtgever het honorarium, vermeerderd met verschotten en omzetbelasting, verschuldigd
EN For the performance of an assignment, the client will be due the fee plus disbursements (such as travel costs) and VAT payable
holandês | inglês |
---|---|
uitvoering | performance |
opdracht | assignment |
NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn alle door Xolphin genoemde prijzen exclusief omzetbelasting en andere heffingen die van overheidswege worden opgelegd.
EN Unless expressly stated otherwise, all prices stated by Xolphin are excluding turnover tax and other duties levied by authorities.
holandês | inglês |
---|---|
tenzij | unless |
uitdrukkelijk | expressly |
vermeld | stated |
alle | all |
xolphin | xolphin |
prijzen | prices |
exclusief | excluding |
NL Waarom passen jullie omzetbelasting toe op mijn bestelling?
EN Why are you applying tax to my order?
holandês | inglês |
---|---|
bestelling | order |
NL We passen alleen Amerikaanse omzetbelasting toe op bestellingen van klanten in de VS en gebieden die hier worden vermeld.
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
amerikaanse | us |
bestellingen | orders |
klanten | customers |
gebieden | territories |
hier | here |
vermeld | listed |
vs | states |
NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
holandês | inglês |
---|---|
ons | us |
vrijstelling | exemption |
bestelling | order |
NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
holandês | inglês |
---|---|
toegepast | applied |
bestelling | order |
geldige | valid |
restitutie | refund |
NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
holandês | inglês |
---|---|
amerikaanse | us |
verkopen | sales |
geldige | valid |
atlassian | atlassian |
toepassing | applied |
is | has |
NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
holandês | inglês |
---|---|
staat | state |
klant | customer |
moet | will |
NL Voor reseller- of partnerbestellingen wordt de Amerikaanse omzetbelasting toegepast op basis van de locatie van de wederverkoper/partner, en niet de locatie van de klant of het technisch contact
EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact
holandês | inglês |
---|---|
amerikaanse | us |
wederverkoper | reseller |
partner | partner |
klant | customer |
technisch | technical |
contact | contact |
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
holandês | inglês |
---|---|
bestelling | order |
geldige | valid |
verstrekt | supplied |
automatisch | automatically |
toegepast | applied |
NL Vrijstellingscertificaat omzetbelasting voor Maryland
EN Iowa Sales Tax Exemption Certificate
NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?
EN I recently updated my billing address and now I see a new sales tax on my bill. Where did this come from?
holandês | inglês |
---|---|
zie | see |
op | on |
waar | where |
NL Atlassian is verplicht om binnen elke regio waar we werkzaam zijn omzetbelasting te innen om te kunnen voldoen aan de wereldwijde belastingsvoorschriften.
EN Atlassian is required to collect sales tax in each region that we operate in order to comply with global tax regulations.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
verplicht | required |
regio | region |
wereldwijde | global |
NL Daarom zal vanaf 4 januari 2022 ons factureringssysteem het factuuradres gebruiken om nauwkeurig de omzetbelasting voor elk van onze klanten te berekenen.
EN As a result, starting January 4, 2022, our invoicing system is now using the billing address to accurately calculate sales tax for each of our customers.
holandês | inglês |
---|---|
januari | january |
nauwkeurig | accurately |
klanten | customers |
berekenen | calculate |
NL Vanaf 4 januari 2022 gebruikt ons factureringssysteem het factuuradres van onze klanten om nauwkeurig de omzetbelasting te berekenen voor elke regio waar wij werkzaam zijn.
EN Starting January 4, 2022, our invoicing system is using our customers' billing addresses to accurately calculate the sales tax in each region that we operate.
holandês | inglês |
---|---|
januari | january |
klanten | customers |
nauwkeurig | accurately |
berekenen | calculate |
regio | region |
NL Denk na over de volledige klantreis. Verwijder eventuele obstakels, zorg ervoor dat de overstap tussen platforms naadloos verloopt en bied mogelijkheden aan voor feedback, zodat je eventuele problemen kunt verhelpen en successen kunt maximaliseren.
EN Think about the customer journey in its entirety. Remove any obstacles, make sure moving between platforms is seamless and offer feedback mechanisms so you can rectify any issues and capitalize on successes.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
verwijder | remove |
platforms | platforms |
naadloos | seamless |
bied | offer |
feedback | feedback |
zodat | so |
successen | successes |
NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.
EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.
holandês | inglês |
---|---|
status | status |
problemen | issues |
aanpakken | address |
omvatten | include |
integraties | integrations |
NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.
EN Map out the fields in Pipedrive you want to sync from Vainu, and turn on data updates to avoid any manual work. You'll automatically fix any incorrect or stale information, and fill in any blanks in your data.
holandês | inglês |
---|---|
map | map |
velden | fields |
synchroniseren | sync |
automatisch | automatically |
NL Je kunt eventuele bijwerkingen echter voorkomen door het gebruik geleidelijk op te bouwen. Zoals bij elk nieuw voedingssupplement, moet je eerst kijken of je eventuele bijwerkingen ervaart, voordat je een volledige dosering neemt.
EN However, any side effects can usually be combatted by gradually introducing the mushroom tincture into your daily routine. As with any new supplement or vitamin, it is worth noting any sensations or side effects before committing to a full dosage.
holandês | inglês |
---|---|
bijwerkingen | effects |
geleidelijk | gradually |
nieuw | new |
NL Eventuele berichten in de wachtrij worden gedownload en klanten uploaden eventuele nieuwe of gewijzigde gebruikersnamen en wachtwoorden die op dezelfde manier worden verwerkt.
EN Any queued messages are downloaded and clients upload any new or changed usernames and passwords which are processed the same way.
NL Atlassian reageert op overheidsverzoeken in overeenstemming met ons Privacybeleid, Klantovereenkomst, Beleid voor aanvaardbaar gebruik en eventuele aanvullende productspecifieke voorwaarden
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacybeleid | privacy policy |
beleid | policy |
aanvaardbaar | acceptable |
voorwaarden | terms |
NL Telefonische contactgegevens van de verzoekende functionaris, inclusief eventuele extensie
EN Requesting agent phone contact, including any extension
holandês | inglês |
---|---|
inclusief | including |
NL We geven graag toegang tot de benodigde kennis zodat je oplossingen kunt vinden voor eventuele problemen of vragen. Zo haal je het beste uit je oplossing.
EN We’re committed to giving you easy access to the knowledge and friendly, professional help to solve any problems or queries and get the best from your solution.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
geven | giving |
kennis | knowledge |
NL Eventuele wijzigingen in bijvoorbeeld logo’s of lettertypen zijn direct zichtbaar in de richtlijnen, zodat iedereen altijd up-to-date is.
EN Any changes made to brand assets in the DAM are immediately reflected in your guidelines too, ensuring everyone is always up-to-date.
holandês | inglês |
---|---|
wijzigingen | changes |
logo | brand |
direct | immediately |
richtlijnen | guidelines |
altijd | always |
up-to-date | up-to-date |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
holandês | inglês |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
bieden | providing |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | fixing |
gedrag | behaviors |
NL En met Creative Workflow kun je relevante stakeholders uitnodigen om samen te werken en eventuele obstakels te verwijderen.
EN And with Bynder’s Creative Workflow module, you can invite relevant stakeholders to collaborate smoothly on them to eliminate campaign bottlenecks.
holandês | inglês |
---|---|
creative | creative |
workflow | workflow |
relevante | relevant |
stakeholders | stakeholders |
uitnodigen | invite |
NL Door de integratie van de Brand Guidelines module van Bynder met ons DAM platform worden eventuele wijzigingen in de merk assets in de DAM ook direct in je merkrichtlijnen weerspiegeld, zodat iedereen altijd up-to-date is.
EN By also integrating brand guidelines with DAM, any changes made to brand assets in the DAM are immediately reflected in your guidelines too, ensuring everyone is always up-to-date.
holandês | inglês |
---|---|
integratie | integrating |
guidelines | guidelines |
dam | dam |
wijzigingen | changes |
assets | assets |
direct | immediately |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
weerspiegeld | reflected |
altijd | always |
up-to-date | up-to-date |
je | your |
NL CliniClowns maakt jaarlijks een grote hoeveelheid foto's om al hun activiteiten vast te leggen en te documenteren voor eventuele latere publicaties.
EN With Bynder, CliniClowns took control of the management of its heartwarming digital media collections and redefined its internal image process.
holandês | inglês |
---|---|
foto | image |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
holandês | inglês |
---|---|
aansprakelijk | liable |
directe | direct |
indirecte | indirect |
schade | damages |
NL Hostwinds wil helpen met eventuele vragen die u mogelijk hebt over onze producten of diensten.
EN Hostwinds wants to help with any questions you may have regarding our products or services.
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
NL Helemaal niet. Dat is waar het team van onze Enterprise Support hier voor is. Onze ondersteuningsexperts zijn beschikbaar 24/7/365 om technische problemen op te lossen of om eventuele vragen te beantwoorden.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
enterprise | enterprise |
support | support |
technische | technical |
NL Wordt gebruikt door Google DoubleClick en slaat informatie op over hoe de gebruiker de website gebruikt en eventuele andere advertenties voordat hij de website bezoekt
EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
website | website |
advertenties | advertisements |
NL Met een eventuele vraag over ons privacybeleid in verband met onze Privacy Shield certificering verzoeken wij u contact met ons op te nemen voor een antwoord of een oplossing van uw aanvraag.
EN Household data. Please note that we do not currently collect household data. Any such requests will be treated as individual requests.
NL Het geven van een presentatie of handleiding om de gebruikerservaring te verbeteren en eventuele problemen op te lossen.
EN Delivering a presentation or tutorial to enhance user experience and resolve any issues.
holandês | inglês |
---|---|
presentatie | presentation |
gebruikerservaring | user experience |
verbeteren | enhance |
problemen | issues |
NL Het helpt je eventuele gebruikersproblemen of -vragen aan te pakken voordat ze de klantervaring met je product of merk beïnvloeden.
EN It helps you address any user problems or questions before they affect your customers' experience with your product or brand.
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
merk | brand |
beïnvloeden | affect |
NL Gebruikerscapaciteit controles, samen met het resultaat en eventuele parameters doorgegeven aan de mogelijkheid te controleren.
EN User capability checks, along with the result and any parameters passed to the capability check.
holandês | inglês |
---|---|
controles | checks |
resultaat | result |
parameters | parameters |
mogelijkheid | capability |
controleren | check |
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
holandês | inglês |
---|---|
late | late |
kosten | fees |
lessen | class |
lidmaatschap | membership |
tenzij | unless |
NL Manager: in de meeste gevallen bevindt een directe manager zich in de beste positie om eventuele vragen te beantwoorden of zorgen bij te uiten
EN Manager—In most cases, a direct manager is in the best position to address any questions or concerns
holandês | inglês |
---|---|
manager | manager |
gevallen | cases |
directe | direct |
positie | position |
vragen | questions |
beantwoorden | address |
zorgen | concerns |
NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken
EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly
holandês | inglês |
---|---|
gezondheid | health |
volledige | entire |
server | server |
problemen | issues |
snel | quickly |
aanpakken | address |
admin | admin |
NL U kunt ook onze gerelateerde pagina bezoeken om meer te weten te komen over Passagiersrechten voor eventuele problemen betreffende uw vlucht.
EN You can also visit our related page to learn about your Passenger Rights for any issues you may have regarding your flight with us.
holandês | inglês |
---|---|
pagina | page |
bezoeken | visit |
weten | learn |
problemen | issues |
vlucht | flight |
NL Ook kunt u uw sleutelpaar en data exporteren, waardoor een eventuele migratie wordt vergemakkelijkt.
EN You can even export your data and key pair and migrate at anytime.
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
exporteren | export |
NL Voorkom verwarring bij het spellen van jouw website. Registreer ook eventuele alternatieven.
EN Avoid confusion about the spelling. Or make sure you also register alternatives, such as kombel.com.
holandês | inglês |
---|---|
verwarring | confusion |
ook | also |
alternatieven | alternatives |
bij | make |
Mostrando 50 de 50 traduções