NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
Traduzir "uiten" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "uiten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de uiten
holandês
inglês
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| kans | opportunity |
| werknemers | employees |
| trots | proud |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| bent | have |
| zorgen | concern |
| in plaats van | instead |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzamel | gather |
| input | input |
| trello | trello |
| kritiek | criticism |
| is | went |
NL Manager: in de meeste gevallen bevindt een directe manager zich in de beste positie om eventuele vragen te beantwoorden of zorgen bij te uiten
EN Manager—In most cases, a direct manager is in the best position to address any questions or concerns
| holandês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| gevallen | cases |
| directe | direct |
| positie | position |
| vragen | questions |
| beantwoorden | address |
| zorgen | concerns |
NL Ze ontdekken, testen en proberen, en leren zo hun creativiteit te uiten
EN They explore, test and try out, all while learning to express their creativity
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| creativiteit | creativity |
| verkennen | exploring |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| gevonden | found |
| gewoon | just |
| genoeg | enough |
| dankbaarheid | gratitude |
NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.
EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervelend | annoying |
| constant | constant |
| s | s |
| video | videos |
| katten | cats |
| mensen | people |
| politiek | politics |
| religie | religion |
NL In andere landen is het zelfs illegaal om uw mening te uiten over politici, publieke figuren en overheidsinstellingen.
EN In other countries, it’s even illegal to make statements about politicians, public figures, and governmental institutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
| figuren | figures |
| overheidsinstellingen | institutions |
| politici | politicians |
NL Fastreel moedigt mensen aan om hun creativiteit te uiten en zakelijke ideeën tot leven te brengen.
EN Fastreel encourages people to express their creativity and bring business ideas to life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moedigt | encourages |
| mensen | people |
| creativiteit | creativity |
| en | and |
| zakelijke | business |
| ideeën | ideas |
| leven | life |
NL Bij verstoringen in werkgevers-werknemers-relaties, wat zich kan uiten in langdurig ziekteverzuim of onenigheid over arbeidsvoorwaarden.
EN In the event of disruptions to employer-employee relations which can result in long-term absenteeism due to illness or disagreements on working conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verstoringen | disruptions |
| kan | can |
| langdurig | long-term |
| of | or |
| relaties | relations |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
EN For all those who want to develop their creativity and express themselves through embroidery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| ontwikkelen | develop |
| borduren | embroidery |
NL En voordat de kleintjes met kleurpotloden zelf met de muur aan de slag gaan, geef ze een plekje om hun creativiteit te uiten met onze kleurposters
EN You decide for yourself which material is the right one for your wall art
| holandês | inglês |
|---|---|
| muur | wall |
NL Het stimuleert ons om onszelf te uiten, om te leren en contact te maken
EN It stimulates our ability to express, to learn and to connect
| holandês | inglês |
|---|---|
| stimuleert | stimulates |
NL Wandplanken: Een kamer volhangen met wandplanken en wandrekken is een manier om je innerlijke creativiteit te uiten
EN Wall shelves: Filling a room with wall shelves is a way of channelling your inner creativity
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamer | room |
| is | is |
| manier | way |
| creativiteit | creativity |
| je | your |
NL Dankbaarheid uiten tijdens het thuiswerken
EN Time Management Skills: Examples and Improvement Strategies
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdens | time |
| het | and |
NL Ze ontdekken, testen en proberen, en leren zo hun creativiteit te uiten
EN They explore, test and try out, all while learning to express their creativity
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
NL Medewerkers en degenen die hen vertegenwoordigen uiten ten aanzien van voertuigvolgsystemen vaak hun zorgen over privacy
EN Employees, and those representing them, will often express concerns about the privacy of vehicle tracking solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| voertuig | vehicle |
| privacy | privacy |
| zorgen | concerns |
| volg | tracking |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| kans | opportunity |
| werknemers | employees |
| trots | proud |
NL Fastreel moedigt mensen aan om hun creativiteit te uiten en zakelijke ideeën tot leven te brengen.
EN Fastreel encourages people to express their creativity and bring business ideas to life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moedigt | encourages |
| mensen | people |
| creativiteit | creativity |
| en | and |
| zakelijke | business |
| ideeën | ideas |
| leven | life |
NL Bij verstoringen in werkgevers-werknemers-relaties, wat zich kan uiten in langdurig ziekteverzuim of onenigheid over arbeidsvoorwaarden.
EN In the event of disruptions to employer-employee relations which can result in long-term absenteeism due to illness or disagreements on working conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verstoringen | disruptions |
| kan | can |
| langdurig | long-term |
| of | or |
| relaties | relations |
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| creativiteit | creativity |
| verkennen | exploring |
NL Aan al die mensen die mooie dingen willen creëren en die hun creativiteit naar een ander niveau willen tillen, waar ze zich kunnen uiten door middel van textieltechnieken en objecten die hun persoonlijkheid laten zien.
EN Anyone who likes beautiful things and wants to take their creativity to another level, expressing themselves through textile techniques and objects that embody their personality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| creativiteit | creativity |
| niveau | level |
| objecten | objects |
| persoonlijkheid | personality |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
EN For all those who want to develop their creativity and express themselves through embroidery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| ontwikkelen | develop |
| borduren | embroidery |
NL Ook als die collega je werkgever is, blijft het belangrijk om tijdig je frustraties - op een juiste manier weliswaar - te uiten.
EN Even if that colleague is your employer, it remains important to express your frustrations in a timely manner, albeit in the right way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| collega | colleague |
| werkgever | employer |
| blijft | remains |
| belangrijk | important |
| tijdig | timely |
NL Voor een journalist is het publiekelijk publiceren en uiten van hun mening deel van hun werk. Toch gaat dit vaak gepaard met een eindeloos aantal...
EN For a journalist, publicly publishing and voicing their opinion is part of their job. Yet, many times this is accompanied by an endless number of...
| holandês | inglês |
|---|---|
| journalist | journalist |
| publiceren | publishing |
| mening | opinion |
| deel | part |
| werk | job |
| eindeloos | endless |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzamel | gather |
| input | input |
| trello | trello |
| kritiek | criticism |
| is | went |
NL De software staat erom bekend soepel te werken, wat je workflow kan verbeteren en je creativiteit vrijer kan uiten
EN The software is known to work smoothly, which can improve your workflow and make you express your creativity more freely
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| bekend | known |
| soepel | smoothly |
| verbeteren | improve |
| creativiteit | creativity |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| gevonden | found |
| gewoon | just |
| genoeg | enough |
| dankbaarheid | gratitude |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| bent | have |
| zorgen | concern |
| in plaats van | instead |
NL Het stimuleert ons om onszelf te uiten, om te leren en contact te maken
EN It stimulates our ability to express, to learn and to connect
NL Wij willen dat mensen hun plek vinden in de wereld van internet en apps, dat zij de tools en mogelijkheden hebben om zichzelf vrijelijk te uiten door informatie te delen, dingen te bouwen en uit te wisselen met hun community, of producten te verkopen.
EN We want people to get their place in the web and app universe, to have the tools and the opportunity to freely express themselves by sharing information, building and exchanging with their community or selling products.
NL Wij willen dat mensen hun plek vinden in de wereld van internet en apps, dat zij de tools en mogelijkheden hebben om zichzelf vrijelijk te uiten door informatie te delen, dingen te bouwen en uit te wisselen met hun community, of producten te verkopen.
EN We want people to get their place in the web and app universe, to have the tools and the opportunity to freely express themselves by sharing information, building and exchanging with their community or selling products.
NL Wij willen dat mensen hun plek vinden in de wereld van internet en apps, dat zij de tools en mogelijkheden hebben om zichzelf vrijelijk te uiten door informatie te delen, dingen te bouwen en uit te wisselen met hun community, of producten te verkopen.
EN We want people to get their place in the web and app universe, to have the tools and the opportunity to freely express themselves by sharing information, building and exchanging with their community or selling products.
NL Wij willen dat mensen hun plek vinden in de wereld van internet en apps, dat zij de tools en mogelijkheden hebben om zichzelf vrijelijk te uiten door informatie te delen, dingen te bouwen en uit te wisselen met hun community, of producten te verkopen.
EN We want people to get their place in the web and app universe, to have the tools and the opportunity to freely express themselves by sharing information, building and exchanging with their community or selling products.
NL Wanneer je je kinderen hun eigen kleurrijke originele muurstickers laat maken, kunnen ze niet alleen hun creativiteit uiten, maar ook nog eens hun eigen persoonlijke ruimte versieren.
EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe