NL Door de integratie van de Brand Guidelines module van Bynder met ons DAM platform worden eventuele wijzigingen in de merk assets in de DAM ook direct in je merkrichtlijnen weerspiegeld, zodat iedereen altijd up-to-date is.
Traduzir "weerspiegeld" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "weerspiegeld" de holandês para inglês
Traduções de weerspiegeld
"weerspiegeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| weerspiegeld | reflected |
Tradução de holandês para inglês de weerspiegeld
holandês
inglês
EN By also integrating brand guidelines with DAM, any changes made to brand assets in the DAM are immediately reflected in your guidelines too, ensuring everyone is always up-to-date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integrating |
| guidelines | guidelines |
| dam | dam |
| wijzigingen | changes |
| assets | assets |
| direct | immediately |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| weerspiegeld | reflected |
| altijd | always |
| up-to-date | up-to-date |
| je | your |
NL Mensen betalen een premie als ze met het imago van een merk resoneren: Hoewel we allemaal graag denken dat we aankoopbeslissingen nemen op basis van rationele redenen, wordt dit niet echt weerspiegeld in de realiteit
EN People pay a premium if they resonate with a brand’s image: While we all like to think we make purchasing decisions based on rational reasons, this isn’t really reflected in reality
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
| redenen | reasons |
| echt | really |
| weerspiegeld | reflected |
| nemen | purchasing |
NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.
EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| weerspiegeld | reflected |
| geleid | led |
| doelen | goals |
| bereiken | achieving |
NL De diepgang van de geschiedenis en culturen van onze regio wordt weerspiegeld in de collecties van onze instellingen en wordt zeer gewaardeerd als een belangrijk onderdeel van de WorldCat-database
EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturen | cultures |
| regio | region |
| weerspiegeld | reflected |
| collecties | collections |
| instellingen | institutions |
| zeer | highly |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| database | database |
NL De berg Fitz Roy weerspiegeld in het Lago...door Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
EN Beautiful Scenic in Patagoniaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
| holandês | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| picture | picture |
| library | library |
| ltd | ltd |
NL De mythische pieken van Chamonix worden weerspiegeld in het Lac Blanc.
EN The mythical summits of Chamonix are reflected in Lac Blanc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pieken | summits |
| chamonix | chamonix |
| weerspiegeld | reflected |
| lac | lac |
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).
| holandês | inglês |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| weerspiegeld | reflected |
| kleine | small |
| rand | edge |
| zonsopgang | dawn |
| frankrijk | france |
| europa | europe |
| september | september |
NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.
EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focussen | focusing |
| esg | esg |
| succesvolle | successful |
| weerspiegeld | reflected |
| emerson | emerson |
| onze | our |
| toewijding | commitment |
| initiatieven | initiatives |
NL Hedendaagse ontwikkelingen in de jeugdcultuur en professionele kunsten worden meestal niet direct weerspiegeld in kunstonderwijs
EN Currently, developments in youth culture and professional arts are not directly being mirrored into art education
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| niet | not |
| direct | directly |
NL Houd er rekening mee dat wijzigingen in DNS-records tot 24 - 48 uur kunnen duren om te worden gepropageerd en weerspiegeld via internet.
EN Please note that changes to DNS records can take up to 24 – 48 hours to be propagated and reflected over the internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| uur | hours |
| weerspiegeld | reflected |
| internet | internet |
| dns | dns |
| records | records |
NL De pracht van eikenhout weerspiegeld in een N°06
EN The Atelier collection reinvents the Opinel marquetry.
NL Als het btw-tarief wordt gewijzigd, kunnen deze wijzigingen worden weerspiegeld in de prijs van de Producten.
EN If there is a change in the rate at which VAT is applied, said change can be passed on to clients in the price of the Products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | change |
| btw | vat |
NL Cegeka voert een strategie die draait om continue investeringen, verbetering en innovatie. Het is een strategie die vruchten afwerpt, zoals ook in onze jaarcijfers wordt weerspiegeld.
EN Cegeka pursues a strategy that revolves around continuous investment, improvement and innovation. It is a strategy that bears fruit, as is yet again reflected in our annual figures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| draait | revolves |
| continue | continuous |
| investeringen | investment |
| weerspiegeld | reflected |
| cegeka | cegeka |
NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.
EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| weerspiegeld | reflected |
| geleid | led |
| doelen | goals |
| bereiken | achieving |
NL Het succes van Mendix wordt weerspiegeld in een steeds groeiend personeelsbestand. In het iconische gebouw De Rotterdam kan de organisatie vooruit.
EN Mendix's success is reflected in an ever-growing workforce. The organization can move forward in the iconic De Rotterdam building.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| weerspiegeld | reflected |
| steeds | ever |
| groeiend | growing |
| personeelsbestand | workforce |
| gebouw | building |
| rotterdam | rotterdam |
| organisatie | organization |
NL Als het btw-tarief wordt gewijzigd, kunnen deze wijzigingen worden weerspiegeld in de prijs van de Producten.
EN If there is a change in the rate at which VAT is applied, said change can be passed on to clients in the price of the Products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | change |
| btw | vat |
NL Deze toewijding wordt vandaag weerspiegeld in het creëren van meer dan 1.000 directe banen op de eilanden en de investering van grote bedragen van kapitaal bij de ontwikkeling van de verschillende activiteitsgebieden.
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| vandaag | today |
| weerspiegeld | reflected |
| creëren | creation |
| directe | direct |
| banen | jobs |
| eilanden | islands |
| investering | investment |
| ontwikkeling | development |
NL Deze toewijding wordt vandaag weerspiegeld in het creëren van meer dan 1.000 directe banen op de eilanden en de investering van grote bedragen van kapitaal bij de ontwikkeling van de verschillende activiteitsgebieden.
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| vandaag | today |
| weerspiegeld | reflected |
| creëren | creation |
| directe | direct |
| banen | jobs |
| eilanden | islands |
| investering | investment |
| ontwikkeling | development |
NL Deze toewijding wordt vandaag weerspiegeld in het creëren van meer dan 1.000 directe banen op de eilanden en de investering van grote bedragen van kapitaal bij de ontwikkeling van de verschillende activiteitsgebieden.
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| vandaag | today |
| weerspiegeld | reflected |
| creëren | creation |
| directe | direct |
| banen | jobs |
| eilanden | islands |
| investering | investment |
| ontwikkeling | development |
NL Deze toewijding wordt vandaag weerspiegeld in het creëren van meer dan 1.000 directe banen op de eilanden en de investering van grote bedragen van kapitaal bij de ontwikkeling van de verschillende activiteitsgebieden.
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| vandaag | today |
| weerspiegeld | reflected |
| creëren | creation |
| directe | direct |
| banen | jobs |
| eilanden | islands |
| investering | investment |
| ontwikkeling | development |
NL Deze toewijding wordt vandaag weerspiegeld in het creëren van meer dan 1.000 directe banen op de eilanden en de investering van grote bedragen van kapitaal bij de ontwikkeling van de verschillende activiteitsgebieden.
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| vandaag | today |
| weerspiegeld | reflected |
| creëren | creation |
| directe | direct |
| banen | jobs |
| eilanden | islands |
| investering | investment |
| ontwikkeling | development |
NL Deze toewijding wordt vandaag weerspiegeld in het creëren van meer dan 1.000 directe banen op de eilanden en de investering van grote bedragen van kapitaal bij de ontwikkeling van de verschillende activiteitsgebieden.
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| vandaag | today |
| weerspiegeld | reflected |
| creëren | creation |
| directe | direct |
| banen | jobs |
| eilanden | islands |
| investering | investment |
| ontwikkeling | development |
NL Deze toewijding wordt vandaag weerspiegeld in het creëren van meer dan 1.000 directe banen op de eilanden en de investering van grote bedragen van kapitaal bij de ontwikkeling van de verschillende activiteitsgebieden.
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| vandaag | today |
| weerspiegeld | reflected |
| creëren | creation |
| directe | direct |
| banen | jobs |
| eilanden | islands |
| investering | investment |
| ontwikkeling | development |
NL Deze toewijding wordt vandaag weerspiegeld in het creëren van meer dan 1.000 directe banen op de eilanden en de investering van grote bedragen van kapitaal bij de ontwikkeling van de verschillende activiteitsgebieden.
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| vandaag | today |
| weerspiegeld | reflected |
| creëren | creation |
| directe | direct |
| banen | jobs |
| eilanden | islands |
| investering | investment |
| ontwikkeling | development |
NL Deze toewijding wordt vandaag weerspiegeld in het creëren van meer dan 1.000 directe banen op de eilanden en de investering van grote bedragen van kapitaal bij de ontwikkeling van de verschillende activiteitsgebieden.
EN This commitment is reflected today in the creation of more than 1,000 direct jobs on the islands and the investment of large sums of capital in the development of its different areas of activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| vandaag | today |
| weerspiegeld | reflected |
| creëren | creation |
| directe | direct |
| banen | jobs |
| eilanden | islands |
| investering | investment |
| ontwikkeling | development |
NL Op heldere, windstille dagen is het meer ook beroemd als spiegelmeer, want dan zie je de mooie Matterhorn weerspiegeld in het wateroppervlak.
EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heldere | clear |
| dagen | day |
| weerspiegeld | reflected |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het thema "tuin en kruiden" wordt weerspiegeld in de moderne en lichte keuken, maar ook in de nieuwe, verfrissende en ongedwongen inrichting van het restaurant
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| tuin | garden |
| kruiden | herbs |
| weerspiegeld | reflected |
| lichte | light |
| keuken | cuisine |
| restaurant | restaurant |
NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique
| holandês | inglês |
|---|---|
| weerspiegeld | reflected |
| uitzicht | view |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Modder, regen, stof maken all emaal deel uit van cyclocross en worden weerspiegeld op onze fietsen.
EN Mud, rain, dust are all par t of cyclocross and are reflected on our bikes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modder | mud |
| regen | rain |
| stof | dust |
| worden | are |
| weerspiegeld | reflected |
| onze | our |
| fietsen | bikes |
NL Houd er rekening mee dat wijzigingen in DNS-records tot 24 - 48 uur kunnen duren om te worden gepropageerd en weerspiegeld via internet.
EN Please note that changes to DNS records can take up to 24 – 48 hours to be propagated and reflected over the internet.
NL Dit wordt weerspiegeld door de gebruiksnummers in de HTTP Archive-gegevens, waar helemaal geen HTTP/3-verzoeken werden geïdentificeerd
EN This is reflected by the usage numbers in the HTTP Archive data, where no HTTP/3 requests were identified at all
NL Wimbledon heeft kwaliteit en precisie hoog in het vaandel staan en dit wordt naadloos weerspiegeld in de Wimbledon winkel
EN Wimbledon's dedication to precision and quality flows seamlessly into their retail store
NL Op een toplocatie trekt het hotel internationale en lokale reizigers aan met het kenmerkende Filipijnse gastvrijheidsmerk en Franse joie de vivre weerspiegeld in servicerituelen.
EN At a prime location, the hotel attracts international and local travelers alike with its signature Filipino brand of hospitality and the French joie de vivre.
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
weerspiegeld wijzigingen worden weerspiegeld merkrichtlijnen weerspiegeld mooie matterhorn weerspiegeld matterhorn wordt weerspiegeld gepropageerd en weerspiegeldTraduzir weerspiegeld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe