Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omzetbelasting en eventuele" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omzetbelasting en eventuele" de holandês para sueco

Traduções de omzetbelasting en eventuele

"omzetbelasting en eventuele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

eventuele alla andra att att ge av bort de de som dem den denna dessa det detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eller en enda enligt ett eventuella från få för för att ge genom gjort ha har hjälp av hur här i inte kan kommer med när när som helst och om oss på samt se sig ska som som är så ta till tillsammans under upp utan vara varför vi via vissa välja vår våra webbplatser är

Tradução de holandês para sueco de omzetbelasting en eventuele

holandês
sueco

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss

holandês sueco
ons oss
nodig krävs

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn alle door Xolphin genoemde prijzen exclusief omzetbelasting en andere heffingen die van overheidswege worden opgelegd.

SV Om inte annat uttryckligen anges, är alla priser som anges av Xolphin exklusive omsättningsskatt och andra avgifter som tas ut av myndigheterna.

holandês sueco
tenzij om inte
uitdrukkelijk uttryckligen
vermeld anges
prijzen priser
exclusief exklusive
zijn inte
xolphin xolphin

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss

holandês sueco
ons oss
nodig krävs

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss

holandês sueco
ons oss
nodig krävs

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss

holandês sueco
ons oss
nodig krävs

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss

holandês sueco
ons oss
nodig krävs

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss

holandês sueco
ons oss
nodig krävs

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss

holandês sueco
ons oss
nodig krävs

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss

holandês sueco
ons oss
nodig krävs

NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.

SV Mappa upp de fält i Pipedrive som du vill synka från Vainu och sätt på datauppdateringar för att slippa manuellt arbete. Inkorrekt och utdaterad information kommer att fixas automatiskt och fylla i luckor i din data.

holandês sueco
velden fält
synchroniseren synka
automatisch automatiskt

NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.

SV Mappa upp de fält i Pipedrive som du vill synka från Vainu och sätt på datauppdateringar för att slippa manuellt arbete. Inkorrekt och utdaterad information kommer att fixas automatiskt och fylla i luckor i din data.

holandês sueco
velden fält
synchroniseren synka
automatisch automatiskt

NL U dient te allen tijde actief aanwezig te zijn gedurende de RAS die door de RAA wordt verschaft om eventuele instructies te kunnen opvolgen of eventuele aanbevelingen te kunnen doorvoeren van de RAA (bijv

SV Du bör vara närvarande aktivt under hela tiden RAA utför RAS för att följa alla instruktioner eller utföra rekommendationer från RAA (t.ex

holandês sueco
actief aktivt
instructies instruktioner
opvolgen följa
of eller
aanbevelingen rekommendationer

NL Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor enig verlies of beschadiging van eventuele gegevens (inclusief eventuele bestanden of software), zowel als gevolg van verwaarlozing, ongeval of anderszins

SV Vi kan inte hållas ansvariga för förlust eller korruption av data (inklusive filer eller programvara), vare sig det beror på vårdslöshet, olycka eller på annat sätt

holandês sueco
gehouden hållas
verlies förlust
inclusief inklusive
software programvara

NL We geven graag toegang tot de benodigde kennis zodat je oplossingen kunt vinden voor eventuele problemen of vragen. Zo haal je het beste uit je oplossing.

SV Vi finns här för att ge er support och hjälp på era frågor och problem så att ni får ut det bästa av er lösning.

holandês sueco
kunt får
haal få

NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.

SV Vi behöver ha din kreditkortsinformation för att kunna dra eventuella avgifter för sen avbokning eller missade pass. Ditt medlemskap förnyas automatiskt om du inte väljer att avsluta det, vilket du kan göra när som helst.

holandês sueco
kosten avgifter
lidmaatschap medlemskap
automatisch automatiskt
kiest väljer
annuleren avsluta

NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken

SV Använd statussidan, adminvyer och körningshistorik så att du ser tillstånd för flöden på hela servern och snabbt kan åtgärda eventuella problem

holandês sueco
gebruik använd
volledige hela
server servern
eventuele eventuella
problemen problem
snel snabbt
kunt kan

NL Hoe zit het met eventuele restitutie?

SV Vad har ni för återbetalningspolicy?

NL Ook kunt u uw sleutelpaar en data exporteren, waardoor een eventuele migratie wordt vergemakkelijkt.

SV Du kan till och med exportera din data och dina nyckelpar och migrera närhelst du vill.

holandês sueco
data data
exporteren exportera

NL We zullen u op de hoogte houden van eventuele wijzigingen door de datum "Laatst bijgewerkt" van deze gebruiksvoorwaarden bij te werken en wij zijn dan ook niet verplicht elke verandering apart aan u door te geven

SV Vi kommer att varna dig om eventuella ändringar genom att uppdatera "Senast uppdaterade" datumet för dessa användarvillkor, och du avstår från någon rätt att få ett specifikt meddelande om varje sådan ändring

holandês sueco
eventuele eventuella
datum datumet
laatst senast
bijgewerkt uppdaterade
wijzigingen ändringar
verandering ändring

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen

holandês sueco
schade skador
toegang komma åt
gebruik använda
site webbplatsen

NL We behouden ons het recht voor om eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen te corrigeren en de informatie op de Site op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of bij te werken.

SV Vi förbehåller oss rätten att korrigera eventuella fel, felaktigheter eller försummelser och ändra eller uppdatera informationen på webbplatsen när som helst utan föregående meddelande.

holandês sueco
eventuele eventuella
fouten fel
of eller
zonder utan
kennisgeving meddelande
wijzigen ändra
site webbplatsen

NL Lees eventuele beperkingen zorgvuldig door bij het gelicentieerde materiaal op de Getty Images website en neem contact op met uw Getty Images-vertegenwoordiger als u hier vragen over heeft

SV Läs noga igenom alla begränsningar som anges för det Licensierade Materialet på Getty Images webbplats, och kontakta din Getty Images-säljrepresentant om du har några frågor

holandês sueco
lees läs
beperkingen begränsningar
zorgvuldig noga
materiaal materialet
images images
website webbplats
contact kontakta
getty getty

NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.

SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.

holandês sueco
beleid policy
overeenkomsten avtal
basis grunden
persoonsgegevens personuppgifter
of eller

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter
zolang så länge
nodig nödvändigt
dienst tjänst
eventuele eventuella
wettelijke rättsliga

NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.

SV Vi kan ändra denna policy för att säkerställa att du är nöjd med eventuella ändringar. Genom att använda vår webbplats godkänner du att vara bunden av denna policy.

holandês sueco
beleid policy
tevreden nöjd
eventuele eventuella
website webbplats
gebonden bunden
zorgen säkerställa

NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.

SV Vi tror dock att det här är okej, eftersom eventuella ytterligare snygga designändringar skulle ha skjutit priset upp i tresiffriga intervallet, troligtvis.

holandês sueco
denken tror
verdere ytterligare
zouden skulle

NL Alle getoonde prijzen zijn exclusief eventuele belastingen

SV Alla angivna priser exkluderar eventuella skatter

holandês sueco
prijzen priser
belastingen skatter

NL "Laat het pakket (en eventuele hocus pocus) alsjeblieft buiten."

SV "Lämna paketet (och eventuell hokus pokus) utanför."

holandês sueco
laat lämna
pakket paketet
buiten utanför

NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.

SV Det finns nu flera modeller i hörlurarnas sortiment att välja mellan - AirPods 2, AirPods Pro och AirPods Max - och betydande prissänkningar är sällsynta, vilket gör det avgörande att snappa upp alla försäljningspris som följer med.

holandês sueco
modellen modeller
max max
aanzienlijke betydande
cruciaal avgörande
airpods airpods

NL De Nest Doorbell Battery heeft een beeldverhouding van 3:4, wat betekent dat hij een beeld van top tot teen van een persoon levert, samen met eventuele pakjes voor de deur

SV Nest Doorbell-batteriet har ett bildförhållande på 3: 4, vilket betyder att det ger en bild från en person till en tå, tillsammans med eventuella paket vid dörren

holandês sueco
doorbell doorbell
battery batteriet
beeld bild
persoon person
levert ger
nest nest

NL Gebruik stapsgewijze handleidingen om eventuele fouten op te lossen.

SV Använd steg-för-steg-guider för att åtgärda eventuella fel.

holandês sueco
gebruik använd
handleidingen guider
eventuele eventuella
fouten fel

NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.

SV Vårt säljteam är redo att hjälpa dig med ditt köp samt svara på frågor. Kontakta en säljare direkt via vårt onlineformulär så hör vi av oss inom kort.

holandês sueco
staat är
aankoop köp
vragen frågor
contact kontakta
en samt

NL Dit is onze handleiding voor het instellen van de HTC Vive Pro en Pro 2 met tips over hoe je eventuele problemen kunt oplossen.

SV Detta är vår guide om hur du konfigurerar HTC Vive Pro och Pro 2 med tips om hur du hanterar eventuella problem du kan ha under vägen.

holandês sueco
handleiding guide
htc htc
tips tips
eventuele eventuella
problemen problem

NL Dat betekende dat prominente content gevolgd moest worden, zodat die aangemerkt kon worden voor algemeen gebruik of voor eventuele verwijdering als de content verouderd was.

SV Det innebar att de behövde identifiera viktigt innehåll och sedan godkänna det för större spridning, alternativt flagga gammalt innehåll som skulle tas bort.

holandês sueco
content innehåll

NL We nemen binnen een paar dagen contact met je op om ervoor te zorgen dat je een vlotte start hebt gehad en om je te helpen met eventuele vragen of opmerkingen.

SV Vi kommer att kontakta dig inom några dagar för att se till att du har haft en smidig start och för att hjälpa till med eventuella frågor eller funderingar. 

holandês sueco
dagen dagar
contact kontakta
start start

NL Eventuele resterende dagen van een proefversie worden niet gecompenseerd.

SV Eventuella provperiodsdagar som är kvar kompenseras ej.

holandês sueco
niet ej

NL Ga naar de Alexa-app, Meer> Instellingen> Verkeer, en je kunt je werkadres invoeren, evenals eventuele tussenstops op je route, zoals schooluitval

SV Gå in i Alexa-appen, Mer> Inställningar> Trafik, och du kan lägga in din arbetsadress, liksom alla stopp på din rutt, till exempel skolavhämtning

holandês sueco
meer mer
instellingen inställningar
verkeer trafik
route rutt

NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.

SV Även om den föreslagna ändringen gynnar användaren och rensar upp eventuell förvirring angående Instagrams status, är detta fortfarande bara en liten potentiell lansering.

holandês sueco
status status
kleine liten
potentiële potentiell

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

SV Du kan se din utökade DNA -familj och alla kända släktingar (du kan välja om du vill låta andra hitta dig med namn och om du vill visa ditt namn för potentiella matchningar)

holandês sueco
wilt vill
anderen andra
naam namn
laten låta
potentiële potentiella
dna dna

NL Hiermee kunt u in detail zien hoeveel stroom uw telefoon gedurende de dag gebruikt, zodat u eventuele aanzienlijke stroomverbruiken kunt opmerken en kunt zien welke apps mogelijk te veel van uw batterijsap verbruiken.

SV Det låter dig se i detalj hur mycket ström din telefon använder under hela dagen, så att du kan upptäcka alla betydande strömavbrott och se vilka appar som kan ta för mycket av din batterisaft.

holandês sueco
detail detalj
hoeveel hur mycket
telefoon telefon
gebruikt använder
aanzienlijke betydande
apps appar

NL Het kan echter al uw verbindingen versleutelen, inclusief eventuele oudere verbindingen die geen HTTPS gebruiken, om uw echte IP-adres te verbergen

SV Det kan dock kryptera alla dina anslutningar, inklusive alla äldre anslutningar som inte använder HTTPS, för att dölja din riktiga IP -adress

holandês sueco
kan kan
verbindingen anslutningar
versleutelen kryptera
inclusief inklusive
gebruiken använder
echte riktiga
verbergen dölja
oudere äldre
https https

NL Er is ook een holte aan de achterkant met klittenband om eventuele extra kabel in te pakken en vast te zetten, wat handig is.

SV Det finns också ett hålrum på baksidan med kardborreband för inslagning och säkring av eventuell extra kabel, vilket är praktiskt.

holandês sueco
achterkant baksidan
extra extra
kabel kabel
handig praktiskt

NL Dan hoef je alleen nog maar je beeldscherm aan te sluiten, plus eventuele bronnen, en je kunt aan de slag.

SV Allt du behöver göra är att ansluta din bildskärm, plus eventuella källor, så är du igång.

holandês sueco
eventuele eventuella
bronnen källor
kunt du behöver
de allt
beeldscherm bildskärm

NL Als het draadloos is, sluit u eventuele dongles aan op uw Xbox en zet u de headset aan om te koppelen.

SV Om det är trådlöst ansluter du alla donglar som medföljer din Xbox och slår på headsetet för att para ihop det.

holandês sueco
draadloos trådlöst
xbox xbox

NL De Buds + gebruiken externe microfoons op de oordopjes om eventuele geluiden om je heen op te vangen en vervolgens via de drivers in je oren te versterken

SV Buds + använder externa mikrofoner på öronsnäckorna för att plocka upp eventuellt ljud runt dig och förstärka det genom drivrutinerna i dina öron

holandês sueco
externe externa
microfoons mikrofoner
geluiden ljud
oren öron

NL Maar er is ook een aangepaste padmodus - met deze geselecteerd selecteert u de start- en eindpunten en eventuele andere specifieke punten daartussen (maximaal vier in totaal)

SV Men det finns också ett anpassat sökläge - med det här valda väljer du start- och slutpunkter, och alla andra specifika punkter däremellan (upp till fyra totalt)

holandês sueco
aangepaste anpassat
eindpunten slutpunkter
specifieke specifika
punten punkter
totaal totalt
er här

NL In lijn met eerdere portals die door het bedrijf werden aangeboden, hebben alle eenheden een fysieke hoes die de ultrabrede 12-megapixelcamera maskeert om eventuele (terechte) slepende privacyproblemen weg te nemen.

SV I linje med tidigare portaler som erbjuds av företaget har alla enheter ett fysiskt skydd som kommer att maskera den ultrabreda 12-megapixelkameran för att dämpa eventuella (med rätta) långvariga integritetshänsyn.

holandês sueco
lijn linje
aangeboden erbjuds
eenheden enheter

NL Geef aan hoe je de bug hebt gevonden, de impact en eventuele herstelmogelijkheden.

SV Vänligen inkludera hur du hittade felet, påverkan och eventuell lösning.

holandês sueco
aan på
gevonden hittade
impact påverkan

NL Google Home / Nest-apparaten kunnen je vertellen over je dag, zoals je agenda, ochtendverkeer, het weer en eventuele herinneringen

SV Google Home / Nest-enheter kan berätta om din dag, till exempel din kalender, morgontrafik, väder och eventuella påminnelser

holandês sueco
google google
agenda kalender
weer väder
eventuele eventuella
herinneringen påminnelser

NL Als het rapport van DigiTimes echter klopt, zullen we tegen het einde van volgende maand heel veel nieuwe Apple-technologie zien – hopelijk verminderen van eventuele microchiptekorten die nog steeds van kracht zijn als gevolg van de COVID-19-pandemie.

SV Men om rapporten från DigiTimes är korrekt kommer vi att se en hel del ny Apple -teknik i slutet av nästa månad - förhoppningsvis minska eventuella brister i mikrochip som fortfarande är i kraft till följd av COVID -19 -pandemin.

holandês sueco
rapport rapporten
einde slutet
maand månad
nieuwe ny
verminderen minska
eventuele eventuella
kracht kraft
heel hel

Mostrando 50 de 50 traduções