NL Er wacht meer rondom dit prachtig loch op je dan het Monster van Loch Ness. Ontdek ook de andere, even wonderlijke verborgen parels!
"monster van loch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Er wacht meer rondom dit prachtig loch op je dan het Monster van Loch Ness. Ontdek ook de andere, even wonderlijke verborgen parels!
EN You'll find more than just the Loch Ness monster here. Discover the other hidden gems dotted around that are well-worthy of a mention too!
holandês | inglês |
---|---|
monster | monster |
verborgen | hidden |
parels | gems |
NL Er wacht meer rondom dit prachtig loch op je dan het Monster van Loch Ness. Ontdek ook de andere, even wonderlijke verborgen parels!
EN You'll find more than just the Loch Ness monster here. Discover the other hidden gems dotted around that are well-worthy of a mention too!
holandês | inglês |
---|---|
monster | monster |
verborgen | hidden |
parels | gems |
NL Geniet van het prachtig uitzicht op Loch Lomond vanaf de top van dit 8 meter hoog, piramidevormig uitkijkplatform aan de westoever van het loch dat volledig uit duurzaam hout is gemaakt. Het is sowieso de perfecte plek voor een selfie!
EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber. The perfect spot for a selfie!
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | views |
meter | m |
duurzaam | sustainable |
hout | timber |
gemaakt | made |
selfie | selfie |
NL Loch Morar - het diepste loch van Schotland
EN Loch Morar - the deepest loch in Scotland
holandês | inglês |
---|---|
schotland | scotland |
NL Vanaf het kleinste meer in de Great Glen, Loch Oich, naar het beroemdste, Loch Ness, begint het karakter van de Way echt te schitteren op dit podium.
EN Taking you from smallest loch in the Great Glen, Loch Oich, to the most famous, Loch Ness, the Way’s character really begins to shine on this stage.
NL Blue Monster vs White Monster: De Battle Van De Eeuw
EN Blue Monster vs White Monster: The Battle Of The Century
holandês | inglês |
---|---|
blue | blue |
monster | monster |
vs | vs |
white | white |
battle | battle |
eeuw | century |
NL U kunt vervolgens teruggaan naar Loch Lomond en de avond doorbrengen bij het loch en de zonsondergang over het prachtige landschap bewonderen.
EN Head back to Loch Lomond and spend the evening relaxing by the loch and watch as the sun sets over the beautiful landscape.
holandês | inglês |
---|---|
teruggaan | back |
avond | evening |
doorbrengen | spend |
prachtige | beautiful |
landschap | landscape |
NL Loch Maree - waarschijnlijk ons mooiste loch
EN Loch Maree - probably our most beautiful loch
holandês | inglês |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
ons | our |
NL Loch Affric - of misschien is dit wel ons mooiste loch!
EN Loch Affric - or maybe this is our most beautiful loch!
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
misschien | maybe |
ons | our |
NL Loch Ness - het loch met het meeste water
EN Loch Ness - the largest loch by volume
NL Loch Leven - ons grootste loch in de Laaglanden
EN Loch Leven - our largest lowland loch
holandês | inglês |
---|---|
grootste | largest |
NL De volgende Schotse hoogtepunten mogen overigens niet op je lijst ontbreken: Edinburgh Castle, Loch Lomond en het mystieke Loch Ness, het magische Isle of Skye en de Cuillin Mountains
EN The following Scottish highlights shouldn't be missed: Edinburgh Castle, Loch Lomond and the mystical Loch Ness, the magical Isle of Skye & the Cuillin Mountains
holandês | inglês |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
edinburgh | edinburgh |
magische | magical |
NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels
EN Taking you along the remote northern shores of Loch Lomond, where the water is 620 feet (189 m) deep in places, this section of the trail is home to birds of prey, including the golden eagle and
NL Eilean Donan Castle, aan de oevers van Loch Duich, is een van de meest herkenbare kastelen van Schotland. Het ligt op zijn eigen eiland op het punt waar drie zeelochs bij elkaar komen. U heeft het beslist al gezien op een koekentrommel of een postkaart!
EN On the shores of Loch Duich, Eilean Donan Castle is one of Scotland's most recognisable castles, situated on its very own island at the point where three sea lochs meet. You might have already seen it on a shortbread tin or a postcard!
holandês | inglês |
---|---|
oevers | shores |
kastelen | castles |
schotland | scotland |
punt | point |
gezien | seen |
NL Rijd op een ouderwetse stoomtrein door een natuurreveraat, ontdek een van de belangrijste koninklijke residenties van Schotland aan de rand van een mooi loch en bewonder een aantal filmlocaties voor Outlander.
EN You can ride a vintage steam train past a nature reserve, discover one of Scotland's most important royal residences at the edge of a loch and enjoy Outlander film locations.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
koninklijke | royal |
schotland | scotland |
rand | edge |
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudst voortdurend bewoond kasteel van Schotland en is al 800 jaar het stamslot van de hoofden van clan MacLeod.
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
holandês | inglês |
---|---|
gebouwd | built |
rots | rock |
idyllische | idyllic |
voortdurend | continuously |
kasteel | castle |
schotland | scotland |
clan | clan |
NL Er zijn tal van plekken om van het viaduct en de prachtige Loch Shiel te bewonderen - inclusief het prachtige Glenfinnan Viaduct Trail - maar dit minder bekende uitkijkpunt is vanaf de lagere hellingen van de torenhoge Beinn an Tuim.
EN There are plenty of places to enjoy views of the viaduct and beautiful Loch Shiel - including the lovely Glenfinnan Viaduct Trail - but this lesser known vantage point is from the lower slopes of towering Beinn an Tuim.
holandês | inglês |
---|---|
plekken | places |
inclusief | including |
trail | trail |
bekende | known |
hellingen | slopes |
viaduct | viaduct |
uitkijkpunt | vantage |
NL Rijd op een ouderwetse stoomtrein door een natuurreveraat, ontdek een van de belangrijste koninklijke residenties van Schotland aan de rand van een mooi loch en bewonder een aantal filmlocaties voor Outlander.
EN You can ride a vintage steam train past a nature reserve, discover one of Scotland's most important royal residences at the edge of a loch and enjoy Outlander film locations.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
koninklijke | royal |
schotland | scotland |
rand | edge |
NL Na eerder langs de rustige oevers van Loch Lomond te hebben geslenterd, begint dag vier met het verkennen van een nieuw landschap van ruige bergen en serene valleien.
EN After sauntering along the tranquil shores of Loch Lomond previously, day four begins to explore a new landscape of rugged mountains and serene glens.
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
holandês | inglês |
---|---|
gebouwd | built |
rots | rock |
idyllische | idyllic |
oudste | oldest |
voortdurend | continuously |
kasteel | castle |
schotland | scotland |
clan | clan |
NL Geniet van een heerlijke lunch in een nabijgelegen cafe of restaurant in het centrum van de stad voordat u doorreist naar het schilderachtige Loch Lomond & The Trossachs National Park.
EN Enjoy a lovely spot of lunch in a nearby café or restaurant in the city centre before continuing on your journey to the picturesque Loch Lomond & The Trossachs National Park.
holandês | inglês |
---|---|
geniet | enjoy |
lunch | lunch |
centrum | centre |
stad | city |
national | national |
park | park |
NL Als u eenmaal in Aviemore bent, ga dan verder naar Loch Morlich of wandel over de paden van Craigellachie National Nature Reserve om de zon te zien ondergaan boven de Cairngorms - voor een pittoresk einde van uw dag.
EN Once you're back in Aviemore, why not head along to Loch Morlich or wander up the trails of Craigellachie National Nature Reserve to watch the sun set over the Cairngorms - bringing a picturesque end to your day?
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
paden | trails |
national | national |
zon | sun |
einde | end |
NL Advies van de fotograaf: 'Dit is het klassieke uitzichten vanaf de piek met zicht op Loch Katrine. Dit uitzicht is alleen te bewonderen vanaf de piek, (het pad naar boven is aan de andere kant van de heuvel), maar het is zeker de moeite waard!'
EN Advice from the photographer: 'This is the classic view from the very summit, looking down Loch Katrine. You are only rewarded with this view when you get right to the top (the route up is on the opposite side of the hill) but what a reward!'
holandês | inglês |
---|---|
advies | advice |
fotograaf | photographer |
klassieke | classic |
pad | route |
kant | side |
heuvel | hill |
NL Uitkijkend over de stad van Inveraray op de oevers van Loch Fyne.
EN Looking over to the town of Inveraray on the banks of Loch Fyne.
holandês | inglês |
---|---|
stad | town |
oevers | banks |
NL Deze etappe voert je langs de lengte van Loch Lochy, een van de drie grote meren in de Great Glen.
EN This stage takes you along the length of Loch Lochy, one of three major lochs in the Great Glen.
NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.
EN This stage starts by exploring Balloch Castle Country Park; where you experience lovely views over Loch Lomond amid a stunning landscape.
NL Sorbet #4 van DNA Genetics is groot, wild en leuk om te kweken. De genetica van de beroemde Gorilla Glue #4 leveren geen apenstreken. Bereid je voor op een beestachtig monster met uitmuntende smaken en een verbazingwekkende high!
EN Tall and wild and fun to grow. With the genetics of the famous Gorilla Glue #4, Sorbet #4 by DNA Genetics isn’t monkey business: Get ready for a real beast of a strain with an excellent taste and an amazing high!
holandês | inglês |
---|---|
dna | dna |
wild | wild |
leuk | fun |
kweken | grow |
genetica | genetics |
beroemde | famous |
bereid | ready |
uitmuntende | excellent |
smaken | taste |
gorilla | gorilla |
NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
holandês | inglês |
---|---|
monster | monster |
indica | indica |
high | high |
NL Deze autoflower is het resultaat van een sterke combinatie van American Kush en Black Domina. De productieve en bliksemsnelle Monster Mash is een meervoudig bekroonde soort met rustgevende, verzachtende effecten.
EN This autoflower is the result of a potent pairing of American Kush and Black Domina. High-yielding and lightning-fast to cultivate, Monster Mash is a multi-award-winning strain that provides relaxing and soothing effects.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
sterke | potent |
american | american |
kush | kush |
black | black |
monster | monster |
rustgevende | soothing |
effecten | effects |
autoflower | autoflower |
NL Een Cookie Monster-tatoeage die ook is ontworpen om het oog weg te trekken van de moedervlek van de eigenaar.
EN A Cookie Monster tattoo that's also designed to draw the eye away from the owner's birthmark.
holandês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
oog | eye |
trekken | draw |
eigenaar | owner |
monster | monster |
tatoeage | tattoo |
NL Gael Garcia Bernal speelt de rol van Jack Russell, een man die geïnfiltreerd is in een bijeenkomst van de meest gevreesde monsterjagers ter wereld, terwijl hij zelf een monster is.
EN Gael Garcia Bernal stars as Jack Russell, a man who's infiltrated a meeting of the most feared monster hunters in the world, while being a monster himself.
holandês | inglês |
---|---|
jack | jack |
man | man |
bijeenkomst | meeting |
monster | monster |
is | being |
NL Laat de stad achter u in de achteruitkijkspiegel en rijd naar de 'bonnie banks' van Loch Lomond
EN Leave the city in your rear view mirror and drive towards the 'bonnie banks' of Loch Lomond
holandês | inglês |
---|---|
laat | leave |
stad | city |
NL Vanaf de top kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en naar Loch Lomond, The Pentland Hills, Fife en The Firth of Forth!
EN From the top enjoy stunning panoramic views across the city and out towards Loch Lomond, The Pentland Hills, Fife and The Firth of Forth!
holandês | inglês |
---|---|
prachtig | stunning |
stad | city |
NL In het hart van het park vindt u Loch Lomond.
EN At the heart of the park you can find Loch Lomond itself.
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
park | park |
vindt | find |
NL Een andere must-see is het Glenfinnan Monument dat aan de oever van Loch Shiel ligt, een gedenkteken voor de Jacobitische clansmannen die dapper gevochten hebben en hun leven hebben gegeven aan Bonnie Prince Charlie
EN Another must-see is the Glenfinnan Monument which sits on the shore of Loch Shiel and commemorates the Jacobite clansmen who bravely fought and gave their lives for Bonnie Prince Charlie
holandês | inglês |
---|---|
monument | monument |
oever | shore |
gegeven | gave |
NL Rond het monument vindt u de glorieuze omgeving van Loch Shiel, ideaal voor heerlijke wandelingen om het landschap in al zijn glorie te bewonderen.
EN Around the monument is the glorious surroundings of Loch Shiel which makes for a perfect walk to admire the landscape in all its glory.
holandês | inglês |
---|---|
monument | monument |
ideaal | perfect |
glorie | glory |
NL In Drumnadrochit, in het Loch Ness Center & Exhibition, vindt u informatie over de legendes van Nessie, de waarnemingen - echt of niet - en ontdekt u hoe de verhalen al die jaren geleden ontstonden.
EN In Drumnadrochit, find out more about the legends of Nessie, all the sightings - real or not - and find out where the stories and tales stemmed from all those years ago, at the Loch Ness Centre & Exhibition.
holandês | inglês |
---|---|
center | centre |
exhibition | exhibition |
echt | real |
NL Loch Katrine vanaf de top van Ben A'an, Trossachs
EN Loch Katrine from the summit of Ben A'an, Trossachs
holandês | inglês |
---|---|
top | summit |
NL Loch Leven en Castle Island van Kinross House Gardens
EN Loch Leven and Castle Island from Kinross House Gardens
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
holandês | inglês |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL Loch Lomond GC - consequent bovenaan onze ranglijst - is een privébaan, dus je hebt een introductie van een lid nodig om hier te mogen spelen
EN Loch Lomond GC - consistently in the top of our rankings - is a private course, so you need an introduction from a member to play here
holandês | inglês |
---|---|
consequent | consistently |
ranglijst | rankings |
introductie | introduction |
lid | member |
nodig | need |
hier | here |
privé | private |
NL Een inspannende klim, maar een lonend uitzicht vanaf Conic Hill over Loch Lochmond. Neem zeker anti-muggen medicijnen mee, het wemelt van de beestjes
EN An exhausting climb, but rewarding views from Conic Hill to Loch Lochmond. Definitely take anti-midge remedies, it just teems with the critters
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | views |
hill | hill |
neem | take |
NL Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, visgerechten in Oban, Cameron House aan de oevers van Loch Lomond
EN Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, Seafood in Oban & Cameron House on Loch Lomond
holandês | inglês |
---|---|
viaduct | viaduct |
NL Routebeschrijving: Volg de B8019 naar het Queen's View Visitor Centre aan de oostkant van Loch Tummel en het Tay Forest Park.
EN How to get there: Follow the B8019 to the Queen's View Visitor Centre, at the east side of Loch Tummel and the Tay Forest Park.
holandês | inglês |
---|---|
volg | follow |
queen | queen |
s | s |
centre | centre |
park | park |
NL Het zicht op Glen Docherty geeft u een eerste blik op de prachtige Loch Maree, een prachtig zoetwaterloch met meer dan 60 eilanden met de laatste restanten van oude Caledonische Pijnbomen
EN Looking down Glen Docherty, you'll catch your first sight of stunning Loch Maree, a magnificent fresh water loch dotted with more than 60 islands which contain some of the last fragments of the ancient Caledonian Pine Forest
holandês | inglês |
---|---|
zicht | sight |
eilanden | islands |
oude | ancient |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
holandês | inglês |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL De ruïnes op de kliftoppen van Urquhart Castle, uitkijkend over Loch Ness © johnbraid - Fotolia
EN The clifftop ruins of Urquhart Castle, overlooking Loch Ness © johnbraid - Fotolia
NL Deze etappe biedt een uiterst betoverende wandeling door de heuvels en langs de oevers van Loch Lomond.
EN This stage affords an utterly spellbinding hike into the hills and along the shores of Loch Lomond.
NL Vanaf Drymen klim je gestadig naar het noordwesten voordat je steil naar de top van Conic Hill gaat, waar je kliminspanningen rijkelijk worden beloond met adembenemende uitzichten over Loch Lomond
EN From Drymen, you make a steady ascent northwest before a steep push to the summit of Conic Hill, where your climbing efforts are richly rewarded with breathtaking views over Loch Lomond, backed by the rugged
NL De hoge route vanuit Invermoriston omvat ongeveer 191 m extra stijging, maar het is de moeite waard omdat je wordt getrakteerd op enkele van de beste uitzichten op Loch Ness.
EN The high route from Invermoriston involves around 625 feet (191 m) of extra ascent, but is worth it as you are treated to some of the best Loch Ness views going.
Mostrando 50 de 50 traduções