NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.
"materiaal wordt geminimaliseerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.
EN The contact between the sides of the blade and the cut material is minimised which significantly reduces friction and therefore the cutting power required.
holandês | inglês |
---|---|
contact | contact |
materiaal | material |
NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.
EN The contact between the sides of the blade and the cut material is minimised which significantly reduces friction and therefore the cutting power required.
holandês | inglês |
---|---|
contact | contact |
materiaal | material |
NL Uw webapp wordt bediend via servers die de weergave vooraf voor de klant genereren, waardoor netwerkcommunicatie wordt geminimaliseerd en de compatibiliteit met oude browsers toeneemt.
EN Your web app is served over servers which pre-generate the display for the client, thus minimizing network communications and increasing the level of compatibility with old browsers.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
servers | servers |
weergave | display |
vooraf | pre |
klant | client |
genereren | generate |
compatibiliteit | compatibility |
oude | old |
browsers | browsers |
toeneemt | increasing |
NL Uw webapp wordt bediend via servers die de weergave vooraf voor de klant genereren, waardoor netwerkcommunicatie wordt geminimaliseerd en de compatibiliteit met oude browsers toeneemt.
EN Your web app is served over servers which pre-generate the display for the client, thus minimizing network communications and increasing the level of compatibility with old browsers.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
servers | servers |
weergave | display |
vooraf | pre |
klant | client |
genereren | generate |
compatibiliteit | compatibility |
oude | old |
browsers | browsers |
toeneemt | increasing |
NL Het cachen van inhoud op het netwerk van Cloudflare vermindert het aantal verzoeken naar een oorsprongserver door statische inhoud vanuit een Cloudflare-datacenter te leveren, waardoor het bandbreedteverbruik wordt geminimaliseerd.
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, minimizing bandwidth consumption.
holandês | inglês |
---|---|
cachen | caching |
netwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
vermindert | reduces |
verzoeken | requests |
statische | static |
NL Super-cardioïde polair patroon zorgt ervoor dat het omringende geluid wordt geminimaliseerd
EN Super-cardioid polar pattern ensures that surrounding audio is minimised
holandês | inglês |
---|---|
patroon | pattern |
geluid | audio |
NL Transport Layer Security (TLS) versleutelt e-mails en levert deze veilig af, waardoor de kans op het afluisteren van mailservers, waar peerservices dit protocol ondersteunen, wordt geminimaliseerd
EN Transport Layer Security (TLS) encrypts and delivers email securely, mitigating eavesdropping between mail servers where peer services support this protocol
holandês | inglês |
---|---|
transport | transport |
levert | delivers |
waar | where |
protocol | protocol |
NL Een ander voordeel is dat de impact van updates van de verschillende diensten wordt geminimaliseerd. Deze updates zijn transparanter en worden vlotter uitgevoerd.
EN Another benefit is to minimise the impact of updates to different services. These updates are more transparent and smoothly performed.
holandês | inglês |
---|---|
voordeel | benefit |
impact | impact |
updates | updates |
diensten | services |
uitgevoerd | performed |
NL Het cachen van content op het netwerk van Cloudflare vermindert het aantal aanvragen aan een oorsprongserver door statische content vanuit een Cloudflare-datacenter te leveren, waardoor het bandbreedteverbruik wordt geminimaliseerd.
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, minimizing bandwidth consumption.
holandês | inglês |
---|---|
cachen | caching |
netwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
vermindert | reduces |
aanvragen | requests |
statische | static |
NL Het stabiliseert de enkel door middel van een gebreid verband, waardoor het risico van vallen wordt geminimaliseerd
EN They stabilise the ankle by means of a knitted bandage, thus minimising the risk of twisting
holandês | inglês |
---|---|
enkel | ankle |
middel | means |
risico | risk |
NL Dankzij de stimulatie en een permanente massage wordt de gevoelloosheid in de fietsschoen geminimaliseerd
EN Thanks to the stimulation, as well as the permanent massage function, possible numbness in cycling shoes is minimised
holandês | inglês |
---|---|
permanente | permanent |
massage | massage |
NL Super-cardioïde polair patroon zorgt ervoor dat het omringende geluid wordt geminimaliseerd
EN Super-cardioid polar pattern ensures that surrounding audio is minimised
holandês | inglês |
---|---|
patroon | pattern |
geluid | audio |
NL Dankzij de stimulatie en een permanente massage wordt de gevoelloosheid in de fietsschoen geminimaliseerd
EN Thanks to the stimulation, as well as the permanent massage function, possible numbness in cycling shoes is minimised
holandês | inglês |
---|---|
permanente | permanent |
massage | massage |
NL Levert hoge prestaties met 4K-kwaliteit bij 60 fps terwijl de latency wordt geminimaliseerd. Enterprise-grade betrouwbaarheid en schaalbaarheid, bewezen in miljarden sessies. Bekijk een demo om het in actie te zien!
EN Delivering high performance with 4k quality at 60 fps while minimizing latency. Enterprise-grade reliability and scalability proven over billions of sessions. View a demo to see!
holandês | inglês |
---|---|
levert | delivering |
hoge | high |
fps | fps |
latency | latency |
schaalbaarheid | scalability |
bewezen | proven |
miljarden | billions |
sessies | sessions |
demo | demo |
NL Wees altijd bewust van de status van je device met actieve monitoring en unified log forwarding naar je SIEM-oplossing, terwijl de impact op hardware-middelen geminimaliseerd wordt.
EN Always be aware of your device?s status with active monitoring and unified log forwarding to your SIEM solution, while minimizing the impact on hardware resources.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
bewust | aware |
device | device |
actieve | active |
monitoring | monitoring |
unified | unified |
log | log |
forwarding | forwarding |
terwijl | while |
impact | impact |
je | your |
siem | siem |
oplossing | solution |
hardware | hardware |
middelen | resources |
NL Het cachen van content op het netwerk van Cloudflare vermindert het aantal aanvragen aan een oorsprongserver door statische content vanuit een Cloudflare-datacenter te leveren, waardoor het bandbreedteverbruik wordt geminimaliseerd.
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, minimizing bandwidth consumption.
holandês | inglês |
---|---|
cachen | caching |
netwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
vermindert | reduces |
aanvragen | requests |
statische | static |
NL Een ander voordeel is dat de impact van updates van de verschillende diensten wordt geminimaliseerd. Deze updates zijn transparanter en worden vlotter uitgevoerd.
EN Another benefit is to minimise the impact of updates to different services. These updates are more transparent and smoothly performed.
holandês | inglês |
---|---|
voordeel | benefit |
impact | impact |
updates | updates |
diensten | services |
uitgevoerd | performed |
NL Levert hoge prestaties met 4K-kwaliteit bij 60 fps terwijl de latency wordt geminimaliseerd. Enterprise-grade betrouwbaarheid en schaalbaarheid, bewezen in miljarden sessies. Bekijk een demo om het in actie te zien!
EN Delivering high performance with 4k quality at 60 fps while minimizing latency. Enterprise-grade reliability and scalability proven over billions of sessions. View a demo to see!
holandês | inglês |
---|---|
levert | delivering |
hoge | high |
fps | fps |
latency | latency |
schaalbaarheid | scalability |
bewezen | proven |
miljarden | billions |
sessies | sessions |
demo | demo |
NL De circulaire economie verwijst daarentegen naar een economisch systeem waarin energie en hulpbronnen worden geregenereerd en behouden in het systeem, en afval wordt geminimaliseerd (zo niet geëlimineerd)
EN Whereas the circular economy refers to an economic system where energy and resources are regenerated and preserved in the system, and waste is minimized (if not eliminated)
NL De kosten worden geminimaliseerd in plaats van vermenigvuldigd bij het kopen van verschillende fasen van de lessen
EN Costs are minimized rather than multiplied when buying several stages of lessons
holandês | inglês |
---|---|
kosten | costs |
vermenigvuldigd | multiplied |
kopen | buying |
verschillende | several |
fasen | stages |
lessen | lessons |
NL U heeft uw DMARC beleid op enforcement gezet en met succes de BEC aanval geminimaliseerd, maar is dat genoeg? Het antwoord is nee
EN You have set your DMARC policy at enforcement and have successfully minimized BEC attack, but is that enough? The answer is no
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | policy |
gezet | set |
bec | bec |
aanval | attack |
genoeg | enough |
met succes | successfully |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the taskbar with one click.
holandês | inglês |
---|---|
bureaublad | desktop |
begin | start |
geopende | opened |
vensters | windows |
zichtbare | visible |
toepassingen | applications |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen in het Mac Dock met één klik gesloten.
EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the Mac Dock with one click.
holandês | inglês |
---|---|
bureaublad | desktop |
begin | start |
geopende | opened |
vensters | windows |
zichtbare | visible |
toepassingen | applications |
mac | mac |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the taskbar with one click.
holandês | inglês |
---|---|
bureaublad | desktop |
begin | start |
geopende | opened |
vensters | windows |
zichtbare | visible |
toepassingen | applications |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen in het Mac Dock met één klik gesloten.
EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the Mac Dock with one click.
holandês | inglês |
---|---|
bureaublad | desktop |
begin | start |
geopende | opened |
vensters | windows |
zichtbare | visible |
toepassingen | applications |
mac | mac |
NL Upload gegevens rechtstreeks voor alle beoordelingscategorieën, waardoor de tijd en fouten van handmatige gegevensinvoer worden geminimaliseerd.
EN Upload data directly for all assessment categories, minimizing the time and error of manual data entry.
holandês | inglês |
---|---|
upload | upload |
rechtstreeks | directly |
fouten | error |
handmatige | manual |
NL Afleidingen worden geminimaliseerd en teams blijven gefocust op een oplossing.
EN Distractions are minimized, and teams stay focused on a resolution.
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
gefocust | focused |
op | on |
oplossing | resolution |
NL De wereldwijde pandemie heeft organisaties gedwongen om veranderingen aan te brengen in de manier waarop en waar werknemers werken, zodat activiteiten draaiende blijven en bedrijfsrisico's worden geminimaliseerd
EN The global pandemic has forced organisations to change where and how their employees work so they can keep operations running and minimise business risks
holandês | inglês |
---|---|
gedwongen | forced |
veranderingen | change |
werknemers | employees |
NL Als u back-ups direct voor u beschikbaar heeft om alles te herstellen, worden de effecten van zoiets geminimaliseerd en niet zo ernstig als zonder back-ups.
EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.
holandês | inglês |
---|---|
back-ups | backups |
effecten | effects |
ernstig | serious |
direct | readily |
NL Als de camera op je neerkijkt, zie je er geminimaliseerd uit in het kader; als het naar boven kijkt, nodig je mensen uit om zich te concentreren op je kin, nek of neusgaten
EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, you’re inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
camera | camera |
zie | looking |
kader | frame |
mensen | people |
concentreren | focus |
NL Domestika heeft niet al het materiaal dat op de Site wordt geplaatst beoordeeld, en kan dat ook niet, en is daarom niet verantwoordelijk voor de inhoud, het gebruik of de effecten van dat materiaal
EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
geplaatst | posted |
beoordeeld | reviewed |
verantwoordelijk | responsible |
gebruik | use |
effecten | effects |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | material |
beschikbaar | available |
netwerk | network |
schending | violation |
wet | laws |
NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).
holandês | inglês |
---|---|
identificatie | identification |
beweerd | claimed |
redelijkerwijs | reasonably |
voldoende | sufficient |
ons | us |
lokaliseren | locate |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | material |
geplaatst | posted |
verwijdering | removal |
NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.
EN Posting of copyrighted materials without the permission of the copyright holder can be grounds for suspension of posting or termination of your account.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
toestemming | permission |
houder | holder |
materiaal | materials |
uw | your |
account | account |
copyright | copyright |
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.
EN Hot stamping is frequently used, in order to give a luxurious appearance. Gold, silver, coloured or holographic, hot stamping is done with gilding tools.
holandês | inglês |
---|---|
vaak | frequently |
luxueus | luxurious |
uiterlijk | appearance |
goud | gold |
zilver | silver |
gekleurd | coloured |
warm | hot |
materiaal | tools |
NL Gebruik van onprofessioneel materiaal dat niet aan de merkrichtlijnen voldoetAls je geen goedgekeurde banner templates gebruikt, loop je het risico dat je slecht ontworpen materiaal publiceert dat je merk schaadt
EN Unprofessional, off-brand collateralIf you don’t use approved templates, you run the risk of publishing poorly designed material that presents your brand in a poor light
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | material |
goedgekeurde | approved |
templates | templates |
risico | risk |
NL Als je willekeurige lettertypes, gedateerd materiaal of materiaal van slechte kwaliteit gebruikt, zeg je in feite tegen je klanten dat je niet trots bent op je bedrijf
EN If you start using random fonts or share collateral that is dated or poor quality, you’re basically saying to your customers that you don’t take pride in your company
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
willekeurige | random |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
klanten | customers |
trots | pride |
bedrijf | company |
gedateerd | dated |
NL Een digital asset management systeem kan een brug slaan tussen de marketing- en verkoopteams. Marketing kan de DAM vullen met nuttig verkoopbevorderend materiaal en het verkoopteam kan dit materiaal distribueren naar prospects.
EN A digital asset management system can act as a bridge between the marketing and sales teams. Marketing can fill the DAM with useful sales enablement materials, and the sales team can distribute them to sales prospects.
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
systeem | system |
kan | can |
brug | bridge |
dam | dam |
vullen | fill |
nuttig | useful |
materiaal | materials |
verkoopteam | sales team |
distribueren | distribute |
NL Het materiaal dat in jouw telefoon zit, heeft invloed op mensen en de planeet. Door gebruik te maken van verantwoord aangeleverd materiaal, zijn we het eerste en enige smartphonebedrijf dat fairtrade goud integreert in zijn aanvoerlijn.
EN The materials that go into your phone have an impact on people and the planet. Using responsibly sourced materials, we are the first and only smartphone company to integrate Fairtrade gold in its supply chain.
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | materials |
invloed | impact |
mensen | people |
planeet | planet |
verantwoord | responsibly |
goud | gold |
integreert | integrate |
NL Wat voor materiaal heb je nodig? Als je professioneel sportschool materiaal nodig hebt, moet je een locatie zoeken waar dit al aanwezig is
EN What equipment will you need? For professional gym equipment, you’ll be looking for a venue that already has it
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | equipment |
sportschool | gym |
locatie | venue |
NL De staafdiagrammen voor het materiaal tonen bijvoorbeeld de verwerkingstijd voor elke soort materiaal dat in de geselecteerde periode is gebruikt.
EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | materials |
NL Behalve voor het bewerken van zacht materiaal is ook het frezen van dik of veeleisend materiaal in meerdere stappen mogelijk.
EN Besides processing softer materials, the URT can also handle more challengins, denser ones in multiple passes.
holandês | inglês |
---|---|
bewerken | processing |
materiaal | materials |
mogelijk | can |
NL Stavendiagrammen 'Materiaal' tonen bijvoorbeeld de bewerkingsduur voor elk toegepast materiaal binnen het gekozen tijdsbestek.
EN In reference to materials, for example, bar graphs show the processing time for each material used during a specified time frame.
holandês | inglês |
---|---|
tijdsbestek | time frame |
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
materiaal | material |
nauwkeurig | accurate |
nuttig | useful |
NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen
EN Once we have proper identification of the infringing material through the Message-IDs, and a well formed DMCA Notice, we will remove all identified infringing material forthwith
holandês | inglês |
---|---|
identificatie | identification |
materiaal | material |
verwijderen | remove |
dmca | dmca |
bericht | notice |
NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.
EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | equipment |
datum | date |
verlenging | extension |
NL U heeft toegang tot divers verkoopondersteunend materiaal om u te helpen bij de promotie van Amway producten bij uw klanten. Dit materiaal omvat catalogi, presentaties, video's, apps en digitale hulpmiddelen.
EN You will have access to a variety of marketing materials to help you promote Amway products to your clients. Materials include product catalogues, presentations, videos, apps and digital tools.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
promotie | marketing |
klanten | clients |
omvat | include |
catalogi | catalogues |
presentaties | presentations |
video | videos |
digitale | digital |
amway | amway |
NL Wanneer we een nieuw, duurzamer materiaal vinden dat voldoet aan onze kwaliteitscriteria en slaagt voor onze strenge tests, ontwikkelen we geschikte producten in dat materiaal.”
EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
duurzamer | sustainable |
materiaal | material |
tests | tests |
geschikte | suitable |
NL Ben je een journalist of een partner die op zoek is naar nuttig informatiemateriaal? Hier kun je onze belangrijkste materiaal, onze logo's en persberichten vinden. Als je verder materiaal nodig hebt, schroom dan niet om contact met ons op te nemen.
EN Are you a journalist or a partner looking for useful information materials? Here you can find our key visuals, logos and press releases. If you need further materials do not hesitate to contact us.
holandês | inglês |
---|---|
journalist | journalist |
partner | partner |
nuttig | useful |
belangrijkste | key |
logo | logos |
nodig | need |
Mostrando 50 de 50 traduções