NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
Traduzir "lieten liggen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieten liggen" de holandês para inglês
Traduções de lieten liggen
"lieten liggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| liggen | a all also and are as at available be between but can do don even first for from from the have he hold how i if into is it its just know lie ll located may more no of of the on one only or other our see should so some than that the their them there there are these they they are this to to be us was we what when where which will with you you are you can your |
Tradução de holandês para inglês de lieten liggen
holandês
inglês
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| klanten | clients |
| waren | were |
| continu | continuously |
| onderhouden | maintain |
| contract | contract |
| streamer | streamer |
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| klanten | clients |
| waren | were |
| continu | continuously |
| onderhouden | maintain |
| contract | contract |
| streamer | streamer |
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in...door Imago Images - United Archives Intern...van
EN The boxing giants Joe Frazier left George Foreman...by Imago Images - United Archives Intern...from
| holandês | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| images | images |
| george | george |
| imago | imago |
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter - Foto en Poster te koop
EN The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| midden | center |
| ali | ali |
| george | george |
| mohammed | mohammed |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| joe | joe |
| midden | center |
| ali | ali |
| george | george |
| mohammed | mohammed |
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter
EN The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali
| holandês | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| midden | center |
| ali | ali |
| george | george |
| mohammed | mohammed |
NL In hun werk lieten ze hun aandacht alle kanten opgaan en wisselden ze vaak van project
EN His impressive roster of credits includes lighting on Speed Racer, TRON: Legacy, X-Men: Days of Future Past, Fast & Furious 8, Solo: A Star Wars Story, The Mandalorian, and Aquaman
NL We zijn geen nieuwkomer. Sterker nog, we hebben onze sector vormgegeven. Toen we in 1996 de eerste netwerkcamera uitvonden, lieten we twee decennia voordat het Internet of Things echt doorbrak al IoT-achtige mogelijkheden zien.
EN We base our products on open industry standards, so that you can integrate them into your network simply and swiftly. You can collaborate, reduce costs, scale up or down, and connect devices, data and people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sector | industry |
| internet | network |
NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.
EN The Anabaptists were consistent in their faith and did not have their children baptised. They were allowed to settle in the Jura under the protection of the Bishop of Basel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consistent | consistent |
| kinderen | children |
| niet | not |
| bescherming | protection |
| basel | basel |
| jura | jura |
NL Op zaterdag 12 januari 2013 lieten we onze technische snufjes los op de Gouden Eeuw tijdens 'Fab de Gouden Eeuw'.
EN At the end of October 2012, the Rijksmuseum launched Rijksstudio, an open collection of 125.000 works of the museum. We showed people what you can do with this collection at the Bijenkorf stores in Amsterdam and Eindhoven.
| holandês | inglês |
|---|---|
| januari | october |
NL In Maastricht lieten betrokken specialisten uitgebreid zien welke maatregelen en procedures er allemaal bestaan voor het geval er een probleem ontstaat.
EN This works best when you cover the camera lens with something that completely blacks all light out, like for instance aluminium foil covered with black tape or alumnium tape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geval | instance |
NL De tentoonstelling 'Data Aesthetics – The Interactive Art' toonde werken van kunstenaars die op verschillende manieren lieten zien wat de impact is van big data op onze samenleving.
EN The next FEAT Workshop will be held at Ars Electronica Festival in Linz on September 8th 2016. It is open to the public and will not only provide great insight into the work done so far by the FEAT teams and art/science collaborations in general.
| holandês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| werken | work |
NL Gooi je oude tandenborstel voortaan niet meer weg, want daar kan je racende robotjes van maken! In de afgelopen editie van Fabschool Kids lieten we zien hoe dat precies moet. Lees hier het verslag van Floreska Olmberg.
EN Don’t throw out your old toothbrush just yet because you can make fun robots out of them. In the last edition of Fabschool Kids, the kids learned how to make their own Bristlebots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| tandenborstel | toothbrush |
| editie | edition |
| kids | kids |
| precies | just |
NL Ook IO-studenten lieten zich van hun creatieve kant zien
EN IDE students also showed their creative side
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| kant | side |
| studenten | students |
NL We wisten van te voren niet echt wat we konden verwachten en lieten ons verrassen
EN We had no idea what to expect, but we were very eager to find out
| holandês | inglês |
|---|---|
| konden | were |
NL We lieten elke aflevering iets nieuws zien, vaak iets dat kinderen thuis ook met eenvoudige middelen in elkaar kunnen zetten.
EN From 2011 until 2014, several staff members of Waag regularly contributed to this show by tinkering live with electronics.
NL Hoe houd je grip in de projectplanning? Tijdens dit webinar stonden we stil bij de uitdagingen om grip te houden op infrastructurele- en bouwprojecten. Hierin lieten we zien hoe financiële- en projec...
EN Mourik is an international organization working on project basis, with 2000 employees worldwide. The family-run business was looking for a solution to standardize its consolidation processes. At the s...
NL Op zaterdag 12 januari 2013 lieten we onze technische snufjes los op de Gouden Eeuw tijdens 'Fab de Gouden Eeuw'.
EN 'Meet the Fablab': a workshop series to introduce the different machines of the Fablab.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
NL Iedereen met een GPS-ontvanger kan zijn eigen positie en snelheid bepalen dankzij de rondcirkelende GPS-satellieten die altijd en overal vrij kunnen worden gebruikt
EN Anyone traveling with a GPS receiver can determine their own position and velocity, thanks to orbiting GPS satellites that are free to use, 24/7, anywhere in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelheid | velocity |
| bepalen | determine |
| vrij | free |
| gps | gps |
NL Supergoede Kadaster-data lieten zien waar anderhalve meter moeilijk was
EN Superb land-registry data shows where 1.5m distancing was difficult
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| data | data |
NL Als echte pelgrims lieten we ons niet afschrikken door de harde wind en de dreigende wolkenluchten
EN As true pilgrims, we were not put off by the strong wind and the threatening cloudy skies
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| niet | not |
| harde | strong |
| wind | wind |
NL Maar waar de traditionele PCR-tests op basis van neuswissers de eerste twee dagen nog een virale lading lieten zien die laag start en in stijgende lijn gaat, was die volgens de PCR-tests op ademstalen al sneller maximaal om geleidelijk te dalen
EN But where the traditional PCR tests based on nose swabs showed a viral load that started low and went up in the first two days, according to the PCR tests on breath samples, it had reached a maximum faster and gradually decreased
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| dagen | days |
| virale | viral |
| lading | load |
| laag | low |
| sneller | faster |
| maximaal | maximum |
| geleidelijk | gradually |
| pcr | pcr |
| tests | tests |
NL In datzelfde jaar lieten 830 180 leverkankerpatiënten het leven
EN In the same year, 830,180 liver cancer patients lost their lives
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| leven | lives |
NL Toen ik begon mijn eerste e-commerce bedrijf, Flux Chargers, worstelden we veel om de verkoop. Er waren zoveel dingen om je op te concentreren, van klantontwikkeling tot PR tot SEO dat we eerlijk gezegd onze Flux Amazon-winkel achter ons lieten.…
EN When I start a new business, one of the first things I do is check into different business formation services so that I may establish my corporate organization. In addition, I find it easier to concentrate on operating my company…
| holandês | inglês |
|---|---|
| concentreren | concentrate |
NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen
EN After expanding their sphere of influence to Lake Maggiore during the 13th century, the Milanese Visconti family had a castle built here
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| lago | lake |
| had | had |
| kasteel | castle |
| bouwen | built |
| maggiore | maggiore |
| familie | family |
NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
NL De snelheidstestresultaten van onze Hostinger US-testsite lieten een wereldwijd gemiddelde zien van een razendsnelle 143 ms. Dit maakt ze tot een van onze eersteklas hosts!
EN Speed test results of our Hostinger US test site came back with a worldwide average of a blazing fast 143 ms, which ranks them as one of our A+ top tier hosts!
NL Opgelost: accounts die vóór versie 1.12 waren aangesloten, lieten de volgknop niet zien als de header niet ook getoond werd. Ga naar het tabblad ?Configureren? om de account automatisch te laten bijwerken.
EN Fix: Accounts that were connected prior to version 1.12 would not show the follow button if the header was not also displayed. Visit the ?Configure? tab to have the account automatically updated.
NL Op design en UX gerichte bedrijven lieten een sterkere omzetgroei zien in vergelijking met hun tegenhangers in de sector.
EN Design and UX focused companies demonstrated stronger revenue growth compared to their industry counterparts.
NL De resultaten van de snelheidstest van onze Amerikaanse Hostinger-testsite lieten een wereldwijd gemiddelde zien van een razendsnelle 143 ms. Dit maakt Hostinger tot een van onze beste hosts!
EN Speed test results of our Hostinger US test site came back with a worldwide average of a blazing fast 143 ms, which ranks them as one of our A+ top tier hosts!
NL De snelheidstestresultaten van onze Hostinger US-testsite lieten een wereldwijd gemiddelde zien van een razendsnelle 143 ms. Dit maakt ze tot een van onze eersteklas hosts!
EN Speed test results of our Hostinger US test site came back with a worldwide average of a blazing fast 143 ms, which ranks them as one of our A+ top tier hosts!
NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| dynamische | dynamic |
| locatie | location |
| luisteraar | listener |
| podcast | podcast |
| platform | platform |
| genre | genre |
NL DAM-software op locatie is doorgaans moeilijker te implementeren, te ondersteunen, te schalen en bij te werken omdat alle verantwoordelijkheden bij de IT-afdeling liggen
EN On-premise DAM software is typically more difficult to deploy, support, scale and update because all responsibilities fall on your IT department
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| moeilijker | more difficult |
| ondersteunen | support |
| schalen | scale |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| dam | dam |
| software | software |
| afdeling | department |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, maar 7e generatie versies liggen niet ver achter.
EN 8th generation Intel i7 processors are the best, but 7th gen versions aren?t far behind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| de | the |
| versies | versions |
| ver | far |
| achter | behind |
NL Tot voor kort bevonden veel van de gegevens die aan deze diensten ten grondslag liggen zich in afzonderlijke, gefragmenteerde silo's, waardoor aaneengesloten, op waarden gebaseerde dienstverlening werd ondermijnd.
EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | much |
| afzonderlijke | separate |
| waarden | value |
| gebaseerde | based |
| werd | was |
NL Deze twee benoemingen liggen in het verlengde van het streven van het bedrijf om innovatieve contentoplossingen en de groei in de regio DACH te stimuleren.
EN The two appointments underscore the company’s commitment as a reference for innovative content solutions and to drive growth in the DACH region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| groei | growth |
| regio | region |
| stimuleren | drive |
NL Alle verkoopkansen van de afzonderlijke verkopers of de verkoopteams liggen binnen jouw handbereik
EN All opportunities of individual sales people – or sales teams – are right there at your fingertips
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| liggen | are |
| jouw | your |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| geloven | believe |
| basis | foundation |
| hoor | hear |
| hand | hand |
| klanten | customers |
| tableau | tableau |
| kracht | power |
NL Laat je een kans om data te monetariseren liggen?
EN Are you leaving a data monetisation opportunity on the table?
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| kans | opportunity |
| data | data |
NL Ik heb mijn persoonlijke bezittingen in het vliegtuig laten liggen, wat moet ik doen?
EN I forgot my personal belongings on the plane, what should I do?
NL Als samenwerkingsverband van bibliotheken liggen de wensen en behoeften van onze leden ons na aan het hart. Wij werken met hen samen om bibliotheektechnologie te bedenken en te verbeteren.
EN As a library cooperative, we are close to the needs of our members, working together to invent and improve library technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | library |
| leden | members |
| werken | working |
| verbeteren | improve |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| nieuwe | new |
| regels | rules |
| kracht | force |
| frankrijk | france |
| of | or |
| enkel | only |
| sokken | socks |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het...door Bridgeman Images - Société Nouvelle d...van
EN Romy Schneider and Alain Delon lying by the...by Bridgeman Images - Société Nouvelle d...from
| holandês | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| delon | delon |
| images | images |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| d | d |
NL Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad - Foto en Poster te koop
EN Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| delon | delon |
| zwembad | pool |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| actrice | actress |
| alain | alain |
| delon | delon |
| zwembad | pool |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad
EN Romy Schneider and Alain Delon lying by the pool
| holandês | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| delon | delon |
| zwembad | pool |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lieten fabschool kids lieten satellieten geloof en lieten frazier lieten george virale lading lieten lading lieten zien liggen ten grondslag liggen tuinen die verspreid liggen kansen liggen basis liggen lijn liggen doelen liggen alain delon liggen klanten liggen elkaar liggen vlakbij liggen tool liggen gegevens liggen achter liggen antwoorden liggen paar liggen studentenwoningen liggen dicht liggen tussen hoek liggen interesses liggen liggen ten grondslag stad liggen verbeteringen liggen liggen midden ga lekker liggen weg liggen liggen vanwege covid zien liggen achterover gaat liggen patiënt kon liggen staanplaatsen liggen liggen dichter golfterrein liggen percelen liggen verspreid koffer hebben liggen dal verspreid liggen laten liggen toegestane niveau liggen verschillen liggen uren te liggen greens liggen mooi problemen liggen boven elkaar liggenTraduzir lieten liggen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe