NL Er waren zoveel dingen om je op te concentreren, van klantontwikkeling tot PR tot SEO dat we eerlijk gezegd onze Flux Amazon-winkel achter ons lieten.…
Traduzir "lieten liggen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieten liggen" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de lieten liggen
holandês
russo
RU Чтобы быть успешным издателем Adsense вам нужно много трафика, но вы также должны, что трафик для участия с объявлениями, которые…
Transliteração Čtoby bytʹ uspešnym izdatelem Adsense vam nužno mnogo trafika, no vy takže dolžny, čto trafik dlâ učastiâ s obʺâvleniâmi, kotorye…
| holandês | russo |
|---|---|
| zoveel | много |
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха
Transliteração Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha
NL Hierdoor komt de indirecte verantwoordelijkheid voor maatschappelijke en ecologische problemen bij de uiteindelijke consument te liggen.
RU Косвенно это возлагает социальную и экологическую ответственность на конечного потребителя.
Transliteração Kosvenno éto vozlagaet socialʹnuû i ékologičeskuû otvetstvennostʹ na konečnogo potrebitelâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Nu liggen ze ook binnen jouw bereik.
RU Теперь все эти возможности в вашем распоряжении.
Transliteração Teperʹ vse éti vozmožnosti v vašem rasporâženii.
| holandês | russo |
|---|---|
| jouw | вашем |
NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen
RU Наши Идеалы лежат в основе всего, что мы делаем
Transliteração Naši Idealy ležat v osnove vsego, čto my delaem
NL Gemarkeerde sneeuwschoentrails liggen op vrienden van geluidloze wintersport te wachten
RU Маркированные тропы для прогулок на снегоступах ожидают любителей «спокойных видов спорта»
Transliteração Markirovannye tropy dlâ progulok na snegostupah ožidaût lûbitelej «spokojnyh vidov sporta»
NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.
RU Самый большой в Европе подземный водопад расположен в долине Лаутербрюннен, которую часто называют долиной 72-х водопадов.
Transliteração Samyj bolʹšoj v Evrope podzemnyj vodopad raspoložen v doline Lauterbrûnnen, kotoruû často nazyvaût dolinoj 72-h vodopadov.
| holandês | russo |
|---|---|
| grootste | большой |
| dat | которую |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
RU Одиннадцать домов отеля расположены в деревушке Шпорц над Ленцерхайде, на высоте 1600 метров над уровнем моря.
Transliteração Odinnadcatʹ domov otelâ raspoloženy v derevuške Šporc nad Lencerhajde, na vysote 1600 metrov nad urovnem morâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| meter | метров |
NL Elke hide-away is anders. Deze buitengewone hotels liggen allemaal aan de zonzijde.
RU Каждый из этих расположенных на природе отелей уникален. Однако все купаются в лучах солнца.
Transliteração Každyj iz étih raspoložennyh na prirode otelej unikalen. Odnako vse kupaûtsâ v lučah solnca.
| holandês | russo |
|---|---|
| deze | этих |
| hotels | отелей |
| de | в |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking
RU Стоимость проживания ниже для местных
Transliteração Stoimostʹ proživaniâ niže dlâ mestnyh
| holandês | russo |
|---|---|
| lokale | местных |
NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.
RU Поэтому, а также вследствие появления новых технологий и расширения знаний, нормы постоянно совершенствуются.
Transliteração Poétomu, a takže vsledstvie poâvleniâ novyh tehnologij i rasšireniâ znanij, normy postoânno soveršenstvuûtsâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
NL In dit geval blijven de mogelijkheden op het gebied van SEO liggen
RU Но в таком случае преимущества SEO для картинок становятся недоступными
Transliteração No v takom slučae preimuŝestva SEO dlâ kartinok stanovâtsâ nedostupnymi
| holandês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| geval | случае |
NL Zonder betrouwbaar toegangsbeheer lopen organisaties het risico (van binnenuit en van buitenaf) dat gegevens op straat komen te liggen.
RU Без надежной политики контроля доступа организации рискуют столкнуться с утечкой данных из внутренних и внешних источников.
Transliteração Bez nadežnoj politiki kontrolâ dostupa organizacii riskuût stolknutʹsâ s utečkoj dannyh iz vnutrennih i vnešnih istočnikov.
| holandês | russo |
|---|---|
| organisaties | организации |
| gegevens | данных |
NL Optimaliseer je teams en bedrijf zodat ze probleemloos op afstand kunnen werken zonder de zorgen waar IT-professionals 's nachts wakker van liggen.
RU Оптимизируйте удаленную работу сотрудников и систем компании без лишней нагрузки на ИТ-специалистов.
Transliteração Optimizirujte udalennuû rabotu sotrudnikov i sistem kompanii bez lišnej nagruzki na IT-specialistov.
| holandês | russo |
|---|---|
| zonder | без |
NL Andere geweldige eetgelegenheden liggen slechts een schilderachtig ritje van Oslo verwijderd.
RU Живописное путешествие из Осло ? и вы получите возможность попробовать кулинарные достижения региона.
Transliteração Živopisnoe putešestvie iz Oslo ? i vy polučite vozmožnostʹ poprobovatʹ kulinarnye dostiženiâ regiona.
| holandês | russo |
|---|---|
| van | и |
NL Ga even liggen en kijk omhoog naar het licht dat schittert door de schitterende kroonluchter van Venetiaans glas.
RU Лягте на кровать и посмотрите вверх, чтобы восхититься светом, излучаемым прекрасной люстрой венецианского стекла.
Transliteração Lâgte na krovatʹ i posmotrite vverh, čtoby voshititʹsâ svetom, izlučaemym prekrasnoj lûstroj venecianskogo stekla.
| holandês | russo |
|---|---|
| kijk | посмотрите |
NL Bij het ontwerpen en testen hebben wij aan alles gedacht en niets aan het toeval overgelaten: u blijft het liefst in bed liggen!
RU Каждая деталь была продумана до мелочей, и теперь вам будет непросто вставать по утрам!
Transliteração Každaâ detalʹ byla produmana do meločej, i teperʹ vam budet neprosto vstavatʹ po utram!
| holandês | russo |
|---|---|
| hebben | была |
| en | и |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Deze is compatibel met elke camera die een hot shoe heeft, en levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van beperkingsloos fotograferen, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
RU С ним вы сможете снимать свободно, без проводов и ограничений в творчестве.
Transliteração S nim vy smožete snimatʹ svobodno, bez provodov i ograničenij v tvorčestve.
| holandês | russo |
|---|---|
| zonder | без |
NL Screening ontwikkelaars zijn lastig, omdat naar schatting 85% van de kandidaten op hun cv liggen
RU Скрининговые разработчики сложно, поскольку примерно 85% кандидатов лежат в их резюме
Transliteração Skriningovye razrabotčiki složno, poskolʹku primerno 85% kandidatov ležat v ih rezûme
| holandês | russo |
|---|---|
| ontwikkelaars | разработчики |
| kandidaten | кандидатов |
| cv | резюме |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Er liggen kansen in het verschiet
RU Впереди открываются новые возможности
Transliteração Vperedi otkryvaûtsâ novye vozmožnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| kansen | возможности |
NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.
RU Поэтому, а также вследствие появления новых технологий и расширения знаний, нормы постоянно совершенствуются.
Transliteração Poétomu, a takže vsledstvie poâvleniâ novyh tehnologij i rasšireniâ znanij, normy postoânno soveršenstvuûtsâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новых |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking
RU Стоимость проживания ниже для местных
Transliteração Stoimostʹ proživaniâ niže dlâ mestnyh
| holandês | russo |
|---|---|
| lokale | местных |
NL Bij het SITA-gegevenslek zijn naar schatting meer dan 580.000 records van het Frequent Flyer-programma van Malaysia Airlines op straat komen te liggen
RU Согласно оценкам, в результате утечки данных SITA было раскрыто более 580 000 записей из программы для часто летающих пассажиров Malaysia Airlines
Transliteração Soglasno ocenkam, v rezulʹtate utečki dannyh SITA bylo raskryto bolee 580 000 zapisej iz programmy dlâ často letaûŝih passažirov Malaysia Airlines
| holandês | russo |
|---|---|
| meer | более |
| records | записей |
| programma | программы |
NL Deze twee gebeurtenissen liggen dicht bij elkaar, maar vallen niet altijd perfect samen
RU Продолжительность дня и ночи в равноденствие практически одинаковая, но день все-таки длится немного дольше
Transliteração Prodolžitelʹnostʹ dnâ i noči v ravnodenstvie praktičeski odinakovaâ, no denʹ vse-taki dlitsâ nemnogo dolʹše
NL Nu liggen ze ook binnen jouw bereik.
RU Теперь все эти возможности в вашем распоряжении.
Transliteração Teperʹ vse éti vozmožnosti v vašem rasporâženii.
| holandês | russo |
|---|---|
| jouw | вашем |
NL Bekijk op onze roadmap wat we dit jaar in Data Center hebben uitgebracht en welke mooie dingen nog op de plank liggen.
RU Узнайте о возможностях Data Center, выпущенных в прошлом году, и о волнующих предстоящих релизах, запланированных на нашей дорожной карте.
Transliteração Uznajte o vozmožnostâh Data Center, vypuŝennyh v prošlom godu, i o volnuûŝih predstoâŝih relizah, zaplanirovannyh na našej dorožnoj karte.
| holandês | russo |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| jaar | году |
| en | и |
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха
Transliteração Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha
NL Top 10 trends die ten grondslag liggen aan de moderne infrastructuur en activiteiten in 2020
RU 10 тенденций, которые изменят современную инфраструктуру и операции в 2020 году
Transliteração 10 tendencij, kotorye izmenât sovremennuû infrastrukturu i operacii v 2020 godu
| holandês | russo |
|---|---|
| die | которые |
| infrastructuur | инфраструктуру |
| en | и |
NL Deze werken maken de wiskundigen misschien niet gelukkig, maar de getallen liggen wel heel dicht bij elkaar
RU Возможно, эти работы не порадуют математиков, но цифры довольно близки
Transliteração Vozmožno, éti raboty ne poraduût matematikov, no cifry dovolʹno blizki
NL Gemarkeerde sneeuwschoentrails liggen op vrienden van geluidloze wintersport te wachten
RU Маркированные тропы для прогулок на снегоступах ожидают любителей «спокойных видов спорта»
Transliteração Markirovannye tropy dlâ progulok na snegostupah ožidaût lûbitelej «spokojnyh vidov sporta»
NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.
RU Самый большой в Европе подземный водопад расположен в долине Лаутербрюннен, которую часто называют долиной 72-х водопадов.
Transliteração Samyj bolʹšoj v Evrope podzemnyj vodopad raspoložen v doline Lauterbrûnnen, kotoruû často nazyvaût dolinoj 72-h vodopadov.
| holandês | russo |
|---|---|
| grootste | большой |
| dat | которую |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
RU Одиннадцать домов отеля расположены в деревушке Шпорц над Ленцерхайде, на высоте 1600 метров над уровнем моря.
Transliteração Odinnadcatʹ domov otelâ raspoloženy v derevuške Šporc nad Lencerhajde, na vysote 1600 metrov nad urovnem morâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| meter | метров |
NL Elke hide-away is anders. Deze buitengewone hotels liggen allemaal aan de zonzijde.
RU Каждый из этих расположенных на природе отелей уникален. Однако все купаются в лучах солнца.
Transliteração Každyj iz étih raspoložennyh na prirode otelej unikalen. Odnako vse kupaûtsâ v lučah solnca.
| holandês | russo |
|---|---|
| deze | этих |
| hotels | отелей |
| de | в |
NL Het eiland Elephantine en het Aswan-museum liggen aan je voeten
RU Совсем рядом с отелем находится остров Элефантина и Музей Асуан
Transliteração Sovsem râdom s otelem nahoditsâ ostrov Élefantina i Muzej Asuan
NL De rotsgraven van Amarna, waar de oude Egyptische edelen begraven liggen, dicht bij het hotel
RU Гробница Амарна в скале, где покоится египетская знать также рядом с отелем
Transliteração Grobnica Amarna v skale, gde pokoitsâ egipetskaâ znatʹ takže râdom s otelem
NL Een chaise longue nodigt u uit om te gaan liggen en te genieten van uw exotische uitstapje.
RU Шезлонги у бассейна приглашают вас отдохнуть в экзотической атмосфере.
Transliteração Šezlongi u bassejna priglašaût vas otdohnutʹ v ékzotičeskoj atmosfere.
NL De boetieks van het Faubourg St Honoré liggen naast de deur, net als de warenhuizen Printemps en Galeries Lafayettes.
RU Недалеко находятся бутики Фобур-Сент-Оноре, а также универмаги Printemps и Galeries Lafayettes.
Transliteração Nedaleko nahodâtsâ butiki Fobur-Sent-Onore, a takže univermagi Printemps i Galeries Lafayettes.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe