"gewaarschuwd wordt vooraleer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De wijze waarop u dit kan doen verschilt van browser tot browser: de meeste browsers aanvaarden automatisch cookies maar u kunt uw browser zo instellen dat u gewaarschuwd wordt vooraleer een cookie wordt geplaatst of zodat cookies geweigerd worden
EN How this is done depends on which browser you are using: most browsers automatically accept cookies, but you can set your browser to notify you before a cookie is installed or to refuse cookies
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvaarden | accept |
| automatisch | automatically |
| of | or |
NL Vooraleer we overgaan tot de implementatiefase wordt er een kennismaking meeting gehouden om te ontdekken wat uw doelstellingen zijn
EN Before jumping into the implementation phase, we have an intake meeting to discover what you would like to achieve
| holandês | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| ontdekken | discover |
NL Vooraleer we overgaan tot de implementatiefase wordt er een kennismaking meeting gehouden om te ontdekken wat uw doelstellingen zijn
EN Before jumping into the implementation phase, we have an intake meeting to discover what you would like to achieve
| holandês | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| ontdekken | discover |
NL De veiligheid in geval van brand wordt verder verhoogd als er niet alleen tijdig wordt gewaarschuwd, maar er tegelijkertijd ook automatisch tegenmaatregelen worden getroffen
EN Safety in the event of a fire is further enhanced if, a warning is not only given in good time, but countermeasures are also automatically taken simultaneously
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| brand | fire |
| automatisch | automatically |
NL De veiligheid in geval van brand wordt verder verhoogd als er niet alleen tijdig wordt gewaarschuwd, maar er tegelijkertijd ook automatisch tegenmaatregelen worden getroffen
EN Safety in the event of a fire is further enhanced if, a warning is not only given in good time, but countermeasures are also automatically taken simultaneously
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| brand | fire |
| automatisch | automatically |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beetje | bit |
| stilte | silence |
| gast | guest |
NL Elke categorie en elk label moet een minimum van vijf artikelen hebben, zodat ze niet dunner worden. Het is beter om te wachten tot dit aantal productpagina's klaar is vooraleer een nieuwe categorie of tag aan te maken.
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| categorie | category |
| minimum | minimum |
| beter | better |
| s | s |
| klaar | ready |
NL Het is nog onduidelijk hoelang het zal duren vooraleer alle werken gedaan zullen zijn.
EN However, for now it's uncertain how long the works will take us to be completely finished.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | works |
| alle | completely |
NL Blokkeer impersonatie-aanvallen met Mimecast Brand Exploit Protect vooraleer ze live schade kunnen aanrichten
EN Block brand attacks before they can launch and stop live attacks in their tracks with Mimecast Brand Exploit Protect
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| protect | protect |
| live | live |
| aanvallen | attacks |
NL "Talrijke phishing-aanvallen, schadelijke internetkoppelingen en ransomware-bijlagen worden door Mimecast in een sandbox opgenomen vooraleer ze de bedrijfsactiviteiten kunnen onderbreken".
EN ?Numerous phishing attacks, malicious web links and ransomware attachments have all been sandboxed by Mimecast before they can cause any interruption on our business.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| schadelijke | malicious |
| mimecast | mimecast |
| phishing | phishing |
| aanvallen | attacks |
| ransomware | ransomware |
| bijlagen | attachments |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beetje | bit |
| stilte | silence |
| gast | guest |
NL Het is nog onduidelijk hoelang het zal duren vooraleer alle werken gedaan zullen zijn.
EN However, for now it's uncertain how long the works will take us to be completely finished.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | works |
| alle | completely |
NL Vooraleer we naar Mars gaan, moeten we een paar mijlpalen overbruggen om er een veilige reis van te maken.
EN Before we get to Mars, there are a few milestones we need to pass to make this a safe journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijlpalen | milestones |
| er | there |
| veilige | safe |
| mars | mars |
NL Elke categorie en elk label moet een minimum van vijf artikelen hebben, zodat ze niet dunner worden. Het is beter om te wachten tot dit aantal productpagina's klaar is vooraleer een nieuwe categorie of tag aan te maken.
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
NL Wordt gewaarschuwd wanneer een aantal rankings is verwijderd
EN Be notified when some of keyword rankings were dropped
| holandês | inglês |
|---|---|
| wanneer | when |
| rankings | rankings |
NL U wordt gewaarschuwd wanneer er extra beveiligings- of privacyfuncties beschikbaar komen.
EN Get alerted when additional security or privacy features become available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | additional |
| of | or |
| beschikbaar | available |
NL Er kunnen maximaal 40 apparaten met elkaar worden verbonden, waardoor bij brand overal in het gebouw voor gevaar wordt gewaarschuwd.
EN Up to 40 devices can be networked with one another so that a warning is issued throughout the entire building if there is a fire in any part of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| brand | fire |
| gebouw | building |
NL Er kunnen maximaal 40 apparaten met elkaar worden verbonden, waardoor bij brand overal in het gebouw voor gevaar wordt gewaarschuwd.
EN Up to 40 devices can be networked with one another so that a warning is issued throughout the entire building if there is a fire in any part of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| brand | fire |
| gebouw | building |
NL U wordt gewaarschuwd wanneer er extra beveiligings- of privacyfuncties beschikbaar komen.
EN Get alerted when additional security or privacy features become available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | additional |
| of | or |
| beschikbaar | available |
NL Benieuwd naar de vurige oproep van het comité tegen het alcoholisme, waarin gewaarschuwd wordt voor de gevaren van alcoholmisbruik? Beluister het hier:
EN Want to find out about the Belgian Committee Against Alcoholism’s fiery appeal to warn about the dangers of alcohol abuse? Listen to it here:
| holandês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| gevaren | dangers |
| hier | here |
NL Je wordt ook gewaarschuwd via ons beheerdersberichten en e-mailnotificatiesysteem als een privéaccount binnenkort moet worden vernieuwd.
EN You will also be alerted using our admin notice and email notification system if a private account will soon need to be refreshed.
NL Sommige bedrijven melden lekken pas maanden nadat ze hebben plaatsgevonden. Met dark web monitoring wordt u gewaarschuwd zodra uw accounts gevaar lopen.
EN Some companies do not report breaches until months after they’ve occurred. With dark web monitoring, you’ll be alerted as soon as your accounts are at risk.
NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| criminelen | criminals |
| betaling | fee |
| of | or |
| computer | computer |
| opnieuw | re |
| download | download |
NL Bij Alert Change kunt u ook de grootte van de verandering van de metriek kiezen waarvoor u gewaarschuwd wilt worden: Grote, middelgrote, of kleine veranderingen
EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| alert | alert |
| metriek | metric |
| gewaarschuwd | warned |
NL In sommige gevallen kan de Messenger-app nog steeds worden gebruikt voor het sturen van tekstberichten en games, maar de overheidsinstanties hebben gewaarschuwd dat alle conversaties worden bewaakt.
EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| games | games |
| overheidsinstanties | authorities |
| gewaarschuwd | warned |
| bewaakt | monitored |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| hreflang | hreflang |
| canonieke | canonical |
| pagina | page |
| best | best |
| mogelijke | possible |
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
EN Last, but not least, the board will need to be warned of all the changes your site will experience in the upcoming weeks
| holandês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| but | but |
| not | not |
| gewaarschuwd | warned |
| veranderingen | changes |
| uw | your |
| site | site |
| weken | weeks |
NL Ontvang een geprioriteerde checklist over hoe de technische gezondheid van de website te verbeteren. Stel een checkup via e-mail notificaties in om gewaarschuwd te worden over nieuwe problemen.
EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| checklist | checklist |
| technische | technical |
| gezondheid | health |
| website | website |
| nieuwe | new |
NL Het College heeft ook gewaarschuwd voor het gebruik van een corona-app. Waaraan moet die volgens jullie voldoen?
EN The Institute has also warned about the use of the corona app. What standards do you think it should meet?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| gewaarschuwd | warned |
| voldoen | meet |
| corona | corona |
NL Wees gewaarschuwd, ze verspreidt een zeer sterke geur!
EN Be warned, she is an extremely pungent strain!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| zeer | extremely |
NL Met een bloei van slechts acht weken heb je in korte tijd een smakelijke traktatie in handen; maar wees wel gewaarschuwd — deze soort heeft een sterk effect
EN The flowering period is a mere 8 weeks, a fantastic turnaround for such a tasty treat; but, be warned—this is one hard-hitting strain
| holandês | inglês |
|---|---|
| bloei | flowering |
| smakelijke | tasty |
| traktatie | treat |
| gewaarschuwd | warned |
NL Maar wees gewaarschuwd dat het valse negatieven kan geven bij medische tests zoals speeksel onderzoek
EN But be warned that it can interfere with ‘medical tests’ such as saliva swabs and give false negatives
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| valse | false |
| medische | medical |
| tests | tests |
NL Dit middel is alleen geschikt voor ervaren gebruikers en Mexicaanse sjamanen. Dit Salvia-extract is één van de sterkste in ons assortiment. Je bent dus gewaarschuwd!
EN For very experienced users and card-carrying Mexican shamans only! This is one of the the strongest Salvia extract we stock. You have been warned!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| gebruikers | users |
| sterkste | strongest |
| assortiment | stock |
| gewaarschuwd | warned |
| extract | extract |
NL Onze robot zal dagelijks jouw waardevolle en vaak peperdure links controleren. Als we een wijziging detecteren, zal je binnen de 24 uur via mail gewaarschuwd worden!
EN Every day, our robot will control your precious links bought sometimes at the price of gold. If we detect a change, you will be notified by email in less than 24 hours!
| holandês | inglês |
|---|---|
| robot | robot |
| waardevolle | precious |
| links | links |
| controleren | control |
| wijziging | change |
| detecteren | detect |
NL Ontvang een geprioriteerde checklist over hoe de technische gezondheid van de website te verbeteren. Stel een checkup via e-mail notificaties in om gewaarschuwd te worden over nieuwe problemen.
EN Get a prioritized checklist on how to improve website technical health. Set up email notifications to receive alerts about new issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| checklist | checklist |
| technische | technical |
| gezondheid | health |
| website | website |
| nieuwe | new |
NL Het College heeft ook gewaarschuwd voor het gebruik van een corona-app. Waaraan moet die volgens jullie voldoen?
EN The Institute has also warned about the use of the corona app. What standards do you think it should meet?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| gewaarschuwd | warned |
| voldoen | meet |
| corona | corona |
NL Je wilt de laatste collecties en de nieuwe trends in voorpremière ontdekken, maar ook gewaarschuwd worden over onze promo-aanbiedingen
EN You want to see the latest collections, the new trends before anyone else, but also get a heads-up about our promotions
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| collecties | collections |
| trends | trends |
| aanbiedingen | promotions |
NL Dankzij de nieuwste communicatietechnologieën kunnen voertuigen 'vooraf worden gewaarschuwd' voor mogelijke gevaren
EN The latest communication technologies allow vehicles to receive ‘advance warning’ of potential hazards
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| nieuwste | latest |
| voertuigen | vehicles |
| vooraf | advance |
| mogelijke | potential |
NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| criminelen | criminals |
| betaling | fee |
| of | or |
| computer | computer |
| opnieuw | re |
| download | download |
NL U moet niet alleen weten wanneer er een nieuwe kwaadaardige bron opduikt, maar u moet ook worden gewaarschuwd wanneer er een aanval gaande is.
EN Not only do you need to know when a new malicious source pops up, but you need to be alerted when an attack is going on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaadaardige | malicious |
| bron | source |
| aanval | attack |
NL Apple heeft gewaarschuwd dat de levering van iPhone 14 Pro en iPhone 14 Pro Max hardware zal worden getroffen door aanhoudende COVID-19 beperkingen
EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
EN Last, but not least, the board will need to be warned of all the changes your site will experience in the upcoming weeks
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysieke | physical |
| winkels | stores |
| inclusief | including |
| concurrenten | competitors |
| aangepaste | custom |
| verpakking | packaging |
| gezien | seen |
| gekocht | bought |
| rivalen | rivals |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysieke | physical |
| winkels | stores |
| inclusief | including |
| concurrenten | competitors |
| aangepaste | custom |
| verpakking | packaging |
| gezien | seen |
| gekocht | bought |
| rivalen | rivals |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beëindigd | terminated |
| huidige | current |
| credit | credit |
| aangeboden | offered |
| vóór | prior |
NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.
EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| vinden | find |
| hoofd | head |
| stad | city |
| geslacht | gender |
NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gat | hole |
| vastgelegd | captured |
| goedgekeurd | approved |
| transactie | transaction |
| gedaan | made |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe