NL Dit ene systeem voldoet aan de behoeften van meerdere groepen."
"ene systeem voldoet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit ene systeem voldoet aan de behoeften van meerdere groepen."
EN It's one system that meets the needs of multiple groups.”
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
behoeften | needs |
groepen | groups |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
bepaald | determined |
domein | domain |
geautoriseerd | authorized |
authentiek | authentic |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
holandês | inglês |
---|---|
ziet | see |
plan | plan |
voldoet | meets |
neem | get |
probleem | worry |
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
holandês | inglês |
---|---|
ziet | see |
plan | plan |
voldoet | meets |
neem | get |
probleem | worry |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
bepaald | determined |
domein | domain |
geautoriseerd | authorized |
authentiek | authentic |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
dekking | coverage |
bestaande | existing |
naadloze | seamless |
nieuw | new |
orbi | orbi |
wifi | wifi |
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
holandês | inglês |
---|---|
iterable | iterable |
normale | normal |
werking | operation |
onnodig | unnecessarily |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
holandês | inglês |
---|---|
exclusief | exclusive |
systeem | system |
headset | headset |
laden | charge |
houd | keep |
opgeladen | charged |
zender | transmitter |
gamen | gaming |
NL Duidelijke sjabloon voor zwembaandiagrammen waarmee u eenvoudig het migratieproces van een organisatie van het ene systeem naar het andere in fasen in kaart kunt brengen en mijlpalen en taken kunt organiseren volgens geplande intervallen.
EN Clear swimlane chart template that lets you easily map out an organization?s migration process from one system to another on stages and organize milestones and tasks according to scheduled intervals.
holandês | inglês |
---|---|
sjabloon | template |
fasen | stages |
mijlpalen | milestones |
taken | tasks |
intervallen | intervals |
NL Duidelijke sjabloon voor zwembaandiagrammen waarmee u eenvoudig het migratieproces van een organisatie van het ene systeem naar het andere in fasen in kaart kunt brengen en mijlpalen en taken kunt organiseren volgens geplande intervallen.
EN Clear swimlane chart template that lets you easily map out an organization?s migration process from one system to another on stages and organize milestones and tasks according to scheduled intervals.
holandês | inglês |
---|---|
sjabloon | template |
fasen | stages |
mijlpalen | milestones |
taken | tasks |
intervallen | intervals |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
holandês | inglês |
---|---|
exclusief | exclusive |
systeem | system |
headset | headset |
laden | charge |
houd | keep |
opgeladen | charged |
zender | transmitter |
gamen | gaming |
NL Hoe zorg ik dat een tool, applicatie of systeem voldoet aan de beveilingseisen?
EN How do I ensure that a tool, application or system meets the security requirements?
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
NL De tool voor al uw schoonmaakbehoeften? De HX1 is misschien duur, maar door het modulaire systeem van deze stofzuiger op batterijen voldoet hij aan
EN The tool for all your cleaning needs? The HX1 might be expensive, but this battery-powered vacuum's modular system means it meets a number of demands.
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
duur | expensive |
modulaire | modular |
systeem | system |
stofzuiger | vacuum |
batterijen | battery |
NL Ons geavanceerde systeem voldoet aan alle eisen en stelt u in staat uw dienstverlening te differentiëren, processen te stroomlijnen, real-time zichtbaarheid te vergroten en de productiviteit te optimaliseren.
EN Our advanced system ticks all the boxes—enabling you to differentiate your service, streamline processes, achieve real-time visibility and optimize productivity.
holandês | inglês |
---|---|
geavanceerde | advanced |
differentiëren | differentiate |
stroomlijnen | streamline |
zichtbaarheid | visibility |
productiviteit | productivity |
NL Vanaf november 2014 moeten alle auto's die in Europa verkocht worden, voorzien zijn van een ESC-systeem dat aan de wettelijke voorschriften voldoet en is Euro NCAP gestopt met het dynamisch testen van dergelijke systemen.
EN As of November 2014, all cars sold in Europe must have a ESC system that meet the legal requirements and Euro NCAP has stopped its dynamic testing.
holandês | inglês |
---|---|
november | november |
europa | europe |
verkocht | sold |
wettelijke | legal |
voorschriften | requirements |
voldoet | meet |
euro | euro |
gestopt | stopped |
dynamisch | dynamic |
testen | testing |
NL Hoe zorg ik dat een tool, applicatie of systeem voldoet aan de beveilingseisen?
EN How do I ensure that a tool, application or system meets the security requirements?
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
NL De tool voor al uw schoonmaakbehoeften? De HX1 is misschien duur, maar door het modulaire systeem van deze stofzuiger op batterijen voldoet hij aan
EN The tool for all your cleaning needs? The HX1 might be expensive, but this battery-powered vacuum's modular system means it meets a number of demands.
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
duur | expensive |
modulaire | modular |
systeem | system |
stofzuiger | vacuum |
batterijen | battery |
NL We hebben een systeem voor je ontwikkeld dat niet alleen toekomstbestendig is, maar ook aan de nieuwste technische veiligheidsnormen voldoet
EN We have developed a system that is future-proof and complies with the latest technical safety standards
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeld | developed |
nieuwste | latest |
NL Mocht je een e-mail hebben ontvangen waarin staat dat je account niet meer aan de voorschriften voldoet wegens een incompleet adres, log dan in bij je account en werk het adres in ons systeem bij.
EN If you’ve received an email stating your account is out of compliance due to an incomplete address, visit your account to update the address on file.
holandês | inglês |
---|---|
ontvangen | received |
account | account |
adres | address |
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Het is één systeem dat voldoet aan de behoeften van meerdere groepen.”
EN It’s one system that meets the needs of multiple groups.”
NL Aangesloten via het product content management systeem van SAP genaamd Backoffice, en het web content management systeem voor het beheer van e-commerce storefronts genaamd SmartEdit, zijn je Bynder assets altijd daar waar je ze nodig hebt
EN Connected through SAP’s product content management system: Backoffice; and the web content management system for managing e-commerce storefronts: SmartEdit; your Bynder assets are always right where you need them
holandês | inglês |
---|---|
aangesloten | connected |
content | content |
sap | sap |
e-commerce | e-commerce |
bynder | bynder |
assets | assets |
altijd | always |
nodig | need |
NL De kosten van een document management systeem of een digital asset management systeem hangen af van een aantal factoren; zoals het aantal bestanden dat opgeslagen moeten worden, en het aantal gebruikers dat nodig is
EN The cost of a document management system/digital asset management system depends on a number of factors, such as the number of files you need to store, the types of files you need to store and the number of user seats you require
holandês | inglês |
---|---|
management | management |
systeem | system |
digital | digital |
factoren | factors |
opgeslagen | store |
gebruikers | user |
NL Als je werkt met veel verschillende soorten documenten, kan een DAM-systeem beter bij je organisatie passen. Om een gratis digital asset management systeem te proberen, kun je je nu gratis aanmelden voor een Bynder trial.
EN If you deal with a range of document types, a DAM system might suit your organization better. To trial a digital asset management system for free, sign up for a Bynder trial.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
documenten | document |
kan | might |
digital | digital |
aanmelden | sign up |
trial | trial |
dam | dam |
NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
holandês | inglês |
---|---|
set | set |
zonder | without |
draadloze | wireless |
systeem | system |
gebruiken | use |
goedkoper | cheaper |
NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen. We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".
EN “With Zendesk, we found a system that was easy to use and to customise. We also wanted a browser-based system with no software to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
gevonden | found |
browser | browser |
zonder | no |
NL Wij bieden jou een gestandaardiseerd data warehouse systeem gebaseerd op Microsoft Dynamics NAV dat de gegevens van jouw ERP-systeem verwerkt, voor evaluatie- en analysedoeleinden kwalificeert en beschikbaar stelt in een standaard format.
EN We offer a standardised data warehouse system based on Microsoft Dynamics NAV that processes the data from your ERP system, qualifies the data for analysis purposes and makes the data available in a standard format.
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
beschikbaar | available |
erp | erp |
NL Onze ERP-specialist verbindt met de MODUS MultiCAD CONNECTOR jouw Microsoft Dynamics NAV-systeem met jouw CAD-systeem.
EN Our ERP specialist links up your Microsoft Dynamics NAV and CAD systems with the MODUS MultiCAD CONNECTOR.
holandês | inglês |
---|---|
verbindt | links |
connector | connector |
microsoft | microsoft |
erp | erp |
specialist | specialist |
cad | cad |
systeem | systems |
NL Dankzij gestandaardiseerde API's kunnen we ons e-procurement-systeem integreren in jouw ERP-systeem voor een supersnelle uitwisseling van offertes, bestellingen en facturen om je interne processen nog meer te versnellen
EN Standardised APIs allow us to integrate our e-procurement system into your ERP system for a lightning fast exchange of quotes, orders, or invoices to further expedite your in-house processes
holandês | inglês |
---|---|
api | apis |
uitwisseling | exchange |
bestellingen | orders |
facturen | invoices |
versnellen | expedite |
erp | erp |
NL Doordat het een systeem in de cloud is, bent u niet meer afhankelijk van de beschikbaarheid van IT-support om het systeem te implementeren en te gebruiken.
EN And, because the system is cloud-based, you no longer have to rely on the availability of IT support to implement and use it.
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
niet | no |
afhankelijk | rely on |
beschikbaarheid | availability |
support | support |
NL 3e generatie van het free cooling-systeem om de efficiëntie van het watercooling-systeem te verbeteren
EN 3rd Gen. of free cooling system to enhance efficiency of watercooling system
holandês | inglês |
---|---|
generatie | gen |
free | free |
efficiëntie | efficiency |
verbeteren | enhance |
systeem | system |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
holandês | inglês |
---|---|
smart | smart |
automatiseert | automates |
alledaagse | everyday |
functies | functions |
maak | make |
comfort | convenience |
geschikt | suitable |
enet | enet |
zo | therefore |
NL Hij biedt talrijke functies voor wooncomfort – van de Gira inbouwradio RDS en huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem tot en met functies voor het KNX-systeem en het draadloze systeem.
EN It offers numerous functions aimed at providing greater home comfort – from the Gira RDS flush-mounted radio to home stations from the Gira door communication system and functions for both the KNX system and the wireless system.
holandês | inglês |
---|---|
talrijke | numerous |
functies | functions |
gira | gira |
draadloze | wireless |
systeem | system |
rds | rds |
NL Compleet CBTC-systeem (Urbalis) voor de metro van Amsterdam (Noord/Zuid-lijn en Ringlijn). Compleet signalling systeem voor de metro van Rotterdam.
EN Complete CBTC system (Urbalis) for the Amsterdam metro (Noord/Zuid lijn and Ring lijn). Complete signalling system for the Rotterdam metro.
holandês | inglês |
---|---|
compleet | complete |
metro | metro |
systeem | system |
rotterdam | rotterdam |
zuid | zuid |
NL Een bredere adoptie van een microbetalingen systeem vereist ten eerste dat zo’n systeem begrijpelijk en laagdrempelig is voor de meeste mensen
EN A wider adoption of a micropayment system firstly requires that such a system is understandable and accessible for most people
holandês | inglês |
---|---|
adoptie | adoption |
systeem | system |
vereist | requires |
begrijpelijk | understandable |
mensen | people |
NL Giropay is een interbancair systeem, en de officiële implementatie voor online bankieren van Duitse banken. Het systeem wordt gebruikt door meer dan 40 miljoen shoppers en is goed voor 16% van alle online transacties in Duitsland.
EN Giropay is an interbank system, introduced by the German banks in 2005 as the official payment method for online banking. It is accessible by more than 40 million shoppers and accounts for 16% of all online transactions in Germany.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
miljoen | million |
transacties | transactions |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
technisch | technical |
online | online |
tafel | table |
reserveren | reservations |
NL het kopiëren, wijzigen of verwijderen van gegevens in een systeem (een alternatief hiervoor is het maken van een directory listing van een systeem).
EN copying, changing or deleting data in a system (an alternative is to make a directory listing in a system);
holandês | inglês |
---|---|
kopiëren | copying |
wijzigen | changing |
systeem | system |
alternatief | alternative |
directory | directory |
NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
holandês | inglês |
---|---|
voorkom | prevent |
automatisch | automatically |
opstarten | startup |
NL De bedrukte banner kan zonder problemen worden vervangen. Demonteer het roll-up systeem en plaats een nieuwe banner in de cassette. Wanneer u een banner met een nieuw motief nodig heeft, kunt u te allen tijde losse banners voor uw systeem nabestellen.
EN Replacing the print is easy: Disassemble the roller banner system and put a new banner into the cassette. If you need a new print, you can reorder single replacement banners for your system at any time.
holandês | inglês |
---|---|
banner | banner |
systeem | system |
nodig | need |
NL Wij kunnen de informatie die door ons systeem stroomt of in ons systeem is opgeslagen niet bekijken.
EN We cannot and do not review the information flowing through or stored on our system.
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
opgeslagen | stored |
NL Je Sonos-systeem genereert dan een uniek alfanumeriek identificatienummer, dat we gebruiken om jouw specifieke Sonos-systeem op een minder persoonlijke manier te herkennen
EN This identification number will be associated with the email address that you provide along with the Product serial number and the IP address from where the Product connected
Mostrando 50 de 50 traduções