NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
Traduzir "spierkracht de bergtop" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spierkracht de bergtop" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de spierkracht de bergtop
holandês
inglês
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| als | if |
| trots | pride |
| bergtop | summit |
| ooit | ever |
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| als | if |
| trots | pride |
| bergtop | summit |
| ooit | ever |
NL Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
EN Tamaro – Lema: from peak to peak
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergtop | peak |
| lema | lema |
NL Common.Of Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| bergtop | peak |
| lema | lema |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| biedt | offers |
| focussen | focus |
| diepere | deeper |
NL Een onmetelijk gevoel van tevredenheid maakt zich van je meester als je de berg met eigen spierkracht hebt bedwongen.
EN You?ll feel enormous satisfaction to have conquered the mountain with your own muscle power.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feel |
| tevredenheid | satisfaction |
| berg | mountain |
NL DNA testen uitvoeren, biobatterijen bouwen of je spierkracht omzetten naar geluid? Tijdens drie interactieve KiiCS workshops ontdekten jongeren tussen de 14 en 17 jaar de wereld van de biotechnologie.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| keuken | kitchen |
| oude | old |
| hamer | hammer |
| plafond | ceiling |
| muren | walls |
| tegels | tiles |
NL Daarna ging het met de trein terug naar Grütschalp en vervolgens met spierkracht naar Mittelberg gefietst
EN Then it went up by train back to Grütschalp and then pedaled up to Mittelberg with muscle power
| holandês | inglês |
|---|---|
| trein | train |
| terug | back |
| ging | went |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| kunt | able |
| genieten | enjoy |
| eigen | see |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| kunt | able |
| genieten | enjoy |
| eigen | see |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| kunt | able |
| genieten | enjoy |
| eigen | see |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| kunt | able |
| genieten | enjoy |
| eigen | see |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| kunt | able |
| genieten | enjoy |
| eigen | see |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| biedt | offers |
| focussen | focus |
| diepere | deeper |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| biedt | offers |
| focussen | focus |
| diepere | deeper |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| biedt | offers |
| focussen | focus |
| diepere | deeper |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| biedt | offers |
| focussen | focus |
| diepere | deeper |
NL Een onmetelijk gevoel van tevredenheid maakt zich van je meester als je de berg met eigen spierkracht hebt bedwongen.
EN You?ll feel enormous satisfaction to have conquered the mountain with your own muscle power.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feel |
| tevredenheid | satisfaction |
| berg | mountain |
NL Terug in het hotel kunnen de kleintjes in de kinderklimtuin met eigen spierkracht ver omhoog.
EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en alleen je eigen spierkracht je naar jouw bestemming brengt.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergtop | peak |
| wandelen | hike |
| bossen | forest |
| kilometer | kilometres |
| hoekje | corner |
| zwitserland | switzerland |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| middelpunt | centre |
| park | park |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuiden | south |
| bergtop | peak |
| braunwald | braunwald |
NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
NL Iets later zweeft dan de moderne CabriO-kabelbaan naar een bergtop van bijna 2.000 meter hoog
EN Little later, the state-of-the-art CabriO cableway floats towards an almost 2,000 metres high summit
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | state-of-the-art |
| bergtop | summit |
| meter | metres |
| hoog | high |
| kabelbaan | cableway |
NL Hotels op de bergtop | Zwitserland Toerisme
EN Summit hotels | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| bergtop | summit |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| bescherming | protection |
| materialen | materials |
| metro | metro |
| zonder | without |
| missen | missing |
| membraan | membrane |
| activist | activist |
NL Er gaat niets boven het welverdiende gevoel van triomf als je bovenop een bergtop staat
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| gevoel | feeling |
| als | like |
| staat | standing |
NL Weet je een mooie bergtop die op deze lijst zou moeten staan? Maak een Highlight aan op komoot om je favoriete plekken met de rest van de wereld te delen.
EN Know of an awesome summit that should be in this list but isn’t? Create your own Highlights on komoot to share your favorite places with the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergtop | summit |
| maak | create |
| komoot | komoot |
| favoriete | favorite |
| plekken | places |
NL Deze entreezaal met sensationeel decor neemt je mee langs de meest uiteenlopende landschappen: je start in de diepzee en eindigt bovenop een bergtop, bijna in de lucht
EN This entrance gallery with its sensational decor transports you through a range of landscapes, starting in the depths of the ocean and ending at the top of a mountain, almost as if suspended in mid-air
| holandês | inglês |
|---|---|
| decor | decor |
| landschappen | landscapes |
| start | starting |
| lucht | air |
NL Deze entreezaal met sensationeel decor neemt je mee langs de meest uiteenlopende landschappen: je start in de diepzee en eindigt bovenop een bergtop, bijna in de lucht. Onderweg ontmoet je een grote diversiteit aan planten en dieren.
EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| grote | large |
NL Uw ochtend is het beste besteed door de stad te bekijken vanaf verschillende uitkijkpunten, bijvoorbeeld boven in een double-decker bus, een 60 meter hoog monument of de bergtop van Arthur's Seat
EN Your morning is all about seeing the best of the city from great vantage points, be that the top of a double-decker bus, a 60 m high monument or the summit of Arthur's Seat
| holandês | inglês |
|---|---|
| ochtend | morning |
| stad | city |
| bus | bus |
| meter | m |
| monument | monument |
| s | s |
| bekijken | seeing |
| arthur | arthur |
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| bescherming | protection |
| materialen | materials |
| metro | metro |
| zonder | without |
| missen | missing |
| membraan | membrane |
| activist | activist |
NL Er gaat niets boven het welverdiende gevoel van triomf als je bovenop een bergtop staat
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| gevoel | feeling |
| als | like |
| staat | standing |
NL Weet je een mooie bergtop die op deze lijst zou moeten staan? Maak een Highlight aan op komoot om je favoriete plekken met de rest van de wereld te delen.
EN Know of an awesome summit that should be in this list but isn’t? Create your own Highlights on komoot to share your favorite places with the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergtop | summit |
| maak | create |
| komoot | komoot |
| favoriete | favorite |
| plekken | places |
NL Er gaat niets boven het welverdiende gevoel van triomf als je bovenop een bergtop staat
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| gevoel | feeling |
| als | like |
| staat | standing |
NL Weet je een mooie bergtop die op deze lijst zou moeten staan? Maak een Highlight aan op komoot om je favoriete plekken met de rest van de wereld te delen.
EN Know of an awesome summit that should be in this list but isn’t? Create your own Highlights on komoot to share your favorite places with the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergtop | summit |
| maak | create |
| komoot | komoot |
| favoriete | favorite |
| plekken | places |
NL Er gaat niets boven het welverdiende gevoel van triomf als je bovenop een bergtop staat
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| gevoel | feeling |
| als | like |
| staat | standing |
NL Weet je een mooie bergtop die op deze lijst zou moeten staan? Maak een Highlight aan op komoot om je favoriete plekken met de rest van de wereld te delen.
EN Know of an awesome summit that should be in this list but isn’t? Create your own Highlights on komoot to share your favorite places with the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergtop | summit |
| maak | create |
| komoot | komoot |
| favoriete | favorite |
| plekken | places |
NL Er gaat niets boven het welverdiende gevoel van triomf als je bovenop een bergtop staat
EN There’s nothing quite like the hard-earned feeling of standing proud on a peak
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| gevoel | feeling |
| als | like |
| staat | standing |
NL Weet je een mooie bergtop die op deze lijst zou moeten staan? Maak een Highlight aan op komoot om je favoriete plekken met de rest van de wereld te delen.
EN Know of an awesome summit that should be in this list but isn’t? Create your own Highlights on komoot to share your favorite places with the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergtop | summit |
| maak | create |
| komoot | komoot |
| favoriete | favorite |
| plekken | places |
NL Deze entreezaal met sensationeel decor neemt je mee langs de meest uiteenlopende landschappen: je start in de diepzee en eindigt bovenop een bergtop, bijna in de lucht
EN This entrance gallery with its sensational decor transports you through a range of landscapes, starting in the depths of the ocean and ending at the top of a mountain, almost as if suspended in mid-air
| holandês | inglês |
|---|---|
| decor | decor |
| landschappen | landscapes |
| start | starting |
| lucht | air |
NL Deze entreezaal met sensationeel decor neemt je mee langs de meest uiteenlopende landschappen: je start in de diepzee en eindigt bovenop een bergtop, bijna in de lucht. Onderweg ontmoet je een grote diversiteit aan planten en dieren.
EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| grote | large |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| middelpunt | centre |
| park | park |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken.
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergtop | peak |
| wandelen | hike |
| bossen | forest |
| kilometer | kilometres |
| hoekje | corner |
| zwitserland | switzerland |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergtop | peak |
| wandelen | hike |
| bossen | forest |
| kilometer | kilometres |
| hoekje | corner |
| zwitserland | switzerland |
NL Of je nu een van de gezellige panoramawandelingen voor verschillende wandelniveaus maakt, voor een adrenalinerit aan de zipline kiest of in het restaurant op de bergtop van de culinaire lekkernijen geniet ? het panorama-uitzicht is altijd van de partij.
EN No matter whether that?s panoramic hikes suitable for a range of abilities, adrenaline-fuelled zip line trips or indulging in gourmet delicacies in the restaurant at the summit ? the panoramic views accompany you whatever you choose to do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | do |
| kiest | choose |
| restaurant | restaurant |
| bergtop | summit |
| lekkernijen | delicacies |
NL Fan y Big heeft in 2018 misschien de bergstatus ingetrokken, maar laat dat je niet afschrikken. Dit is een schitterende bergtop die deel uitmaakt van een klassieke route door de … meer lezen
EN Fan y Big might have had its mountain status revoked in 2018 — but don't let that put you off. This is a superb peak that forms part of a … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| big | big |
| misschien | might |
| laat | let |
| bergtop | peak |
| deel | part |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuiden | south |
| bergtop | peak |
| braunwald | braunwald |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bergtop na bergtop bergtop tot bergtop spierkracht bergtop bergtop beklimmen bergtop bij zonsopgang activist van bergtopTraduzir spierkracht de bergtop para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe