Traduzir "dankzij de verkregen" para inglês

NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen

• werd opgericht nadat
• logo van Rolls-Royce
• verkregen van Rolls-Royce
• Ecstasy en Rolls-Royce
• Volkswagen AG had

NL Als cloud ERP of als lokale software-oplossing ? dankzij de verkregen gegevens en inzichten kunnen strategische beslissingen worden genomen die voor jouw organisatie waardevolle concurrentievoordelen veiligstellen.

• lokale software-oplossing
• dankzij de verkregen
• inzichten kunnen strategische
• organisatie waardevolle concurrentievoordelen

NL Bovendien krijgt u dankzij deze integratie niet alleen waardevolle informatie van elke tool, maar ook nieuwe en nuttige gegevens die door de combinatie van beide applicaties worden verkregen

• elke tool
• combinatie van beide
• verkregen

NL Dankzij de diversiteit van de upstreamroutering wordt een infrastructuur verkregen die is beschermd tegen uitval en de zekerheid biedt dat u de aangevraagde artikelen zo snel ontvangt als uw verbinding toelaat.

• Dankzij de diversiteit

NL Dankzij dit hebben we goede inzichten verkregen in wat onze klanten echt nodig hebben door de analyse van hun gesprekken."

• goede inzichten verkregen

NL Bovendien krijgt u dankzij deze integratie niet alleen waardevolle informatie van elke tool, maar ook nieuwe en nuttige gegevens die door de combinatie van beide applicaties worden verkregen

• elke tool
• combinatie van beide
• verkregen

NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.

• ontwikkeld om zweet
• Hiermee wordt kleding
• licht blijft
• langer meegaat dankzij
• ingebouwde

NL Met SuperOffice CRM kun je registreren welke toestemming je hebt gekregen van alle personen in je database, wanneer en hoe je die verkregen hebt en wie dit heeft vastgelegd

• SuperOffice CRM kun
• registreren welke toestemming
• vastgelegd

NL Hostwinds biedt niet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenties op dit moment. Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.

• SQL Server
• MSSQL
• rechtstreeks worden verkregen
• technici kunnen helpen

NL Bekijk alle backlinks die verkregen of verloren zijn gedurende een bepaalde periode.

• Bekijk alle backlinks
• verkregen of verloren
• gedurende een bepaalde

NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina

• zelfgemaakte of legitiem
• content zoals foto's
• video's
• logo's en kopij
• evenementpagina

NL Daarnaast hebben we veel kwalitatieve tijd verkregen die we nu kunnen gebruiken voor essentiële taken.

• kwalitatieve tijd verkregen
• gebruiken voor essentiële

NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen

• verkregen op basis
• referentietekst van slechte
• helemaal niet zal

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

• toegang te krijgen
• faciliteiten van Visma
• zonder uitdrukkelijk verkregen
• zonder de supervisie

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

• drie maanden hadden
• dashboards
• actief gebruikten
• actief inzichten verkregen
• actief actie ondernamen
• werkelijk een verschil

NL – Naam – E-mail adres – Locatie verkregen via Analytics – Het chatbericht

• Naam
• E-mail adres
• chatbericht

NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand

• iTMS-beschermde AAC-audiobestanden
• iPod of Microsoft
• gewoon AAC-audiobestand

NL Acquiring-licenties verkregen voor Maleisië en Puerto Rico

• Puerto Rico

NL Acquiring-licenties verkregen voor Singapore, Hongkong, Australië en Nieuw-Zeeland

• Hongkong
• Australië en Nieuw-Zeeland

NL Volg de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.

• Volg de apparaten
• verkregen

NL Zendesk volgt de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.

• Zendesk-account wordt verkregen

NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.

• strikt verboden tenzij
• werd

NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd

• Stap
• inzichten ontwikkelen
• nuttige

NL Daarnaast hebben wij het WCAG 2.1 Level AA certificaat verkregen en dat houdt in dat wij voldoen aan de toegankelijkheid voor alle soorten webgebruikers.

• WCAG Level AA
• soorten

NL Daar staat tegenover dat de aanvaarding van analyse en leermomenten groeit wanneer meer mensen zich realiseren welke kracht individueel of collectief verkregen inzichten hebben

• Daar staat tegenover
• aanvaarding van analyse
• leermomenten groeit wanneer
• mensen zich realiseren

NL Verder hebben wij Google niet toegestaan de verkregen Analytics-informatie te gebruiken voor andere Google-diensten en laten wij de IP-adressen anonimiseren.

• toegestaan de verkregen

NL Zijn nieuwe boek, The book of mistakes: 9 secrets to creating a successful future, is gebaseerd op de inzichten die hij heeft verkregen uit de ruim duizend interviews die hij heeft gehouden

• boek
• secrets to creating
• successful future
• hij heeft verkregen
• ruim duizend interviews
• hij heeft gehouden

NL Deze drukken werden vaak verkregen uit oude of gedateerde boeken of tijdschriften en zijn bewaard vanwege hun schoonheid of historische belang

• drukken werden vaak
• oude of gedateerde
• vanwege hun schoonheid
• historische belang

NL De collectie bestaat uit jaarboeken van openbare en privéscholen, academies en andere onderwijsinstellingen in Minneapolis en Hennepin County. De jaarboeken zijn aangekocht en verkregen uit donaties van de scholen en van vele particulieren.

• openbare en privéscholen
• Minneapolis en Hennepin
• jaarboeken zijn aangekocht
• verkregen uit donaties

NL De door technisch absoluut noodzakelijke cookies verkregen gebruikersgegevens worden niet gebruikt voor het aanmaken van gebruikersprofielen.

• technisch absoluut noodzakelijke

NL Het is niet uitgesloten dat uw door Google verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen

• Google verkregen gegevens
• VS worden overgedragen

NL Het is niet uitgesloten dat uw door Facebook verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen

• Facebook verkregen gegevens
• VS worden overgedragen

NL Het is niet uitgesloten dat uw door Microsoft verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen

• Microsoft verkregen gegevens
• VS worden overgedragen

NL Voor de verwerking van de gegevens zal uw toestemming worden verkregen tijdens het registratieproces

• zal uw toestemming

NL Voor de verwerking van de gegevens zal jouw toestemming worden verkregen tijdens het verzendproces en zal worden verwezen naar dit privacybeleid

• zal jouw toestemming
• zal worden verwezen
• privacybeleid

NL De met behulp van de cookie verkregen informatie wordt gebruikt om conversiestatistieken op te stellen voor AdWords-klanten die voor conversie-tracering hebben gekozen

• gekozen

NL Ashes of Roses - nr. 6. LRV (lichtreflectiewaarde): 18. Een zacht bruinrood dat wordt verkregen door primair rood te vermengen met secundair groen, vooral geroemd om zijn diepte en discretie

• Ashes of Roses
• nr
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• verkregen door primair
• vermengen met secundair
• diepte en discretie

NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen

• Yellow-Pink
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• Pink werd ooit
• leverde deze tint
• beschilderen

NL Een uitzondering is van toepassing op gevallen waarin voorafgaande toestemming om feitelijke redenen niet kan worden verkregen en de verwerking van de gegevens wettelijk is toegestaan.

• gevallen waarin voorafgaande

NL Bij toegang tot onze website wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt zijn toestemming voor de verwerking van de in dit kader gebruikte persoonsgegevens verkregen

• cookies voor analysedoeleinden
• kader gebruikte persoonsgegevens

NL Sentinel Citizen maakt gebruik van milieugegevens die door burgers zijn verkregen in het project Hollandse Luchten

• Sentinel Citizen maakt
• Hollandse Luchten

NL De gegevens die zijn verkregen tijdens Hollandse Luchten worden gecombineerd met atmosferische satellietgegevens van de Sentinel 5P en met voorspellingen van de Copernicus Atmospheric Model Service.

• tijdens Hollandse Luchten
• gecombineerd met atmosferische
• Copernicus Atmospheric Model

NL Het verkregen zelfvertrouwen biedt geweldige kansen op het gebied van implementatie in de museale praktijk en inbedding in organisaties.

• verkregen zelfvertrouwen biedt
• praktijk en inbedding

NL Het kunstenaarsduo Xin Liu en Gershon Dublon (slow immediate) verkregen een residency voor hun project 'The wandering mind'.

• kunstenaarsduo Xin Liu
• Gershon Dublon
• slow immediate
• verkregen een residency
• project 'The wandering

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

• Maak datagestuurde beslissingen
• basis van inzicht
• concurrentieanalyse

NL Op dit punt zal Néstor u uitleggen hoe u een analyse van de resultaten kunt voorbereiden en op basis van de verkregen gegevens verbeterbeslissingen kunt nemen.

• punt zal Néstor
• verkregen gegevens verbeterbeslissingen

NL Uitzonderlijke kwaliteitsranking verkregen naar aanleiding van verschillende onderzoeken

• Uitzonderlijke kwaliteitsranking verkregen

NL Het probleem niet met anderen te delen totdat het is opgelost en alle vertrouwelijke gegevens die zijn verkregen via het lek direct na het dichten van het lek te wissen,

NL Daarom zal een grote hoeveelheid gegevens moeten worden verkregen om een representatieve steekproef te hebben

• hoeveelheid gegevens moeten

NL Wij onderschrijven noch hechten onze goedkeuring aan de inhoud van enige andere website waarnaar wordt verwezen of waartoe toegang wordt verkregen via hyperlinks op deze website, noch aanvaarden wij enigerlei aansprakelijkheid in verband daarmee.

• onderschrijven noch hechten
• verwezen of waartoe
• verkregen via hyperlinks
• aansprakelijkheid in verband