NL Zo is de vermelding van een regimentnummer nabij een naam een betere indicator dan een vermelding van de geboortestad nabij een naam
Traduzir "bron vermelding" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bron vermelding" de holandês para inglês
Traduções de bron vermelding
"bron vermelding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bron vermelding
holandês
inglês
EN So stating a regiment number near a name is a better indicator than the city of birth being mentioned near a name
| holandês | inglês |
|---|---|
| nabij | near |
| naam | name |
| betere | better |
| indicator | indicator |
NL De Alt-Svc-vermelding kan in de cache worden opgeslagen, waardoor volgende bezoeken de TCP-stap kunnen vermijden, maar de vermelding zal uiteindelijk verouderd worden en moet opnieuw worden gevalideerd
EN The Alt-Svc entry can be cached, allowing subsequent visits to avoid the TCP step, but the entry will eventually become stale and need revalidation
NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| kind | child |
| primaire | primary |
| sessie | session |
| id | id |
| parameter | parameter |
NL Om een bron vooraf te laden, moet u precies weten welke bron u moet laden, en de beste bron voor de taak kan afhangen van informatie die niet direct beschikbaar is op het moment van HTML-schrijven.
EN To preload a resource, you have to know exactly what resource to load, and the best resource for the task may depend on information not readily available at HTML authoring time.
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL Real-time alerts worden gestuurd wanneer een vermelding veel hoger scoort dan je zoekactie's baseline, die berekend wordt uit gegevens van de laatste 3 dagen of de eerste 20k vermeldingen. Vermeldingen krijgen een score op bereik van de bron.
EN Real-time alerts are sent when a mention scores much higher than your search’s baseline, which is calculated from the last 3 days of data or the first 20k mentions. Mentions are scored on the source’s reach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alerts | alerts |
| gestuurd | sent |
| vermelding | mention |
| s | s |
| berekend | calculated |
| of | or |
| vermeldingen | mentions |
| bron | source |
| je | your |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| inhoud | content |
| uitzondering | exception |
| forums | forums |
| vermelding | mention |
| naam | name |
| auteur | author |
| bron | source |
NL Real-time alerts worden gestuurd wanneer een vermelding veel hoger scoort dan je zoekactie's baseline, die berekend wordt uit gegevens van de laatste 3 dagen of de eerste 20k vermeldingen. Vermeldingen krijgen een score op bereik van de bron.
EN Real-time alerts are sent when a mention scores much higher than your search’s baseline, which is calculated from the last 3 days of data or the first 20k mentions. Mentions are scored on the source’s reach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alerts | alerts |
| gestuurd | sent |
| vermelding | mention |
| s | s |
| berekend | calculated |
| of | or |
| vermeldingen | mentions |
| bron | source |
| je | your |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL *Bron: Gartner 2021 CIO-agenda: "Overheids-CIO's voeren actie voor digitale versnelling", december 2020 **Bron: Overheidstrends 2021, Deloitte 2021
EN * Source: Gartner 2021 CIO Agenda: "Government CIOs Step Up to Action for Digital Acceleration", Dec 2020 ** Source: Government Trends 2021, Deloitte 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| gartner | gartner |
| actie | action |
| digitale | digital |
| versnelling | acceleration |
| cio | cio |
| agenda | agenda |
| deloitte | deloitte |
NL *Bron: Deloitte Digitale transformatie - Vormgeven aan de toekomst van de Europese gezondheidszorg, september 2020 **Bron: IDC FutureScape: Wereldwijde IT-industrie 2021 Voorspellingen, oktober 2020. Doc # US46942020
EN * Source: Deloitte Digital transformation – Shaping the future of European healthcare, September 2020 ** Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| transformatie | transformation |
| vormgeven | shaping |
| europese | european |
| gezondheidszorg | healthcare |
| idc | idc |
| wereldwijde | worldwide |
| voorspellingen | predictions |
| doc | doc |
| deloitte | deloitte |
| industrie | industry |
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| primaire | primary |
| bron | source |
| terwijl | whereas |
| reincubate | reincubate |
| icloud | icloud |
| account | account |
| app | app |
| instantie | instance |
NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| vertegenwoordigt | represents |
| bron | source |
| is | is |
| nodig | needed |
| api | api |
NL ?Retriever heeft zich duidelijk bewezen in de afgelopen jaren en is niet meer weg te denken als bron van informatie.? Informatie Manager Mediabureau, bron: Retriever Client Satisfaction Onderzoek
EN ?Retriever has clearly proven its worth in the past years and it?s now impossible to imagine not having Retriever as a source of informatie.? Information manager Media agency, source: Retriever Client Satisfaction survey
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| bewezen | proven |
| afgelopen | past |
| jaren | years |
| bron | source |
| informatie | information |
| manager | manager |
| client | client |
| onderzoek | survey |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades
| holandês | inglês |
|---|---|
| voornamelijk | primarily |
| gebruikt | used |
| bron | source |
| voedsel | food |
| belangrijke | important |
| brandstof | fuel |
| decennia | decades |
NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.
EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| stuurt | sends |
| soorten | types |
| rapporten | reports |
| powerdmarc | powerdmarc |
| gedetailleerde | detailed |
| manier | way |
| u | you |
| visualiseren | visualize |
| legitieme | legitimate |
| bron | source |
| beleid | policy |
| kwaadaardige | malicious |
NL *Bron: Gartner 2021 CIO-agenda: "Overheids-CIO's voeren actie voor digitale versnelling", december 2020 **Bron: Overheidstrends 2021, Deloitte 2021
EN * Source: Gartner 2021 CIO Agenda: "Government CIOs Step Up to Action for Digital Acceleration", Dec 2020 ** Source: Government Trends 2021, Deloitte 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| gartner | gartner |
| actie | action |
| digitale | digital |
| versnelling | acceleration |
| cio | cio |
| agenda | agenda |
| deloitte | deloitte |
NL *Bron: Deloitte Digitale transformatie - Vormgeven aan de toekomst van de Europese gezondheidszorg, september 2020 **Bron: IDC FutureScape: Wereldwijde IT-industrie 2021 Voorspellingen, oktober 2020. Doc # US46942020
EN * Source: Deloitte Digital transformation – Shaping the future of European healthcare, September 2020 ** Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| transformatie | transformation |
| vormgeven | shaping |
| europese | european |
| gezondheidszorg | healthcare |
| idc | idc |
| wereldwijde | worldwide |
| voorspellingen | predictions |
| doc | doc |
| deloitte | deloitte |
| industrie | industry |
NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.
EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| stuurt | sends |
| soorten | types |
| rapporten | reports |
| powerdmarc | powerdmarc |
| gedetailleerde | detailed |
| manier | way |
| u | you |
| visualiseren | visualize |
| legitieme | legitimate |
| bron | source |
| beleid | policy |
| kwaadaardige | malicious |
NL ?Retriever heeft zich duidelijk bewezen in de afgelopen jaren en is niet meer weg te denken als bron van informatie.? Informatie Manager Mediabureau, bron: Retriever Client Satisfaction Onderzoek
EN ?Retriever has clearly proven its worth in the past years and it?s now impossible to imagine not having Retriever as a source of informatie.? Information manager Media agency, source: Retriever Client Satisfaction survey
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| bewezen | proven |
| afgelopen | past |
| jaren | years |
| bron | source |
| informatie | information |
| manager | manager |
| client | client |
| onderzoek | survey |
NL Pott gebruikt graag de aarde als hun bron van inspiratie, en ook als de belangrijkste bron voor hun materialen
EN Pott likes to use earth as their source of inspiration, and also as the main source for their materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| aarde | earth |
| bron | source |
| inspiratie | inspiration |
| belangrijkste | main |
| materialen | materials |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| primaire | primary |
| lokale | local |
| contact | contact |
| momenteel | currently |
| personeel | staffing |
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| primaire | primary |
| bron | source |
| terwijl | whereas |
| reincubate | reincubate |
| icloud | icloud |
| account | account |
| app | app |
| instantie | instance |
NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| vertegenwoordigt | represents |
| bron | source |
| is | is |
| nodig | needed |
| api | api |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| aanvraag | request |
| bron | source |
| repository | repository |
| branch | branch |
NL De bron-repository is de openbare repository van de ontwikkelaar; de bron-branch bevat de voorgestelde wijzigingen
EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| openbare | public |
| repository | repository |
| ontwikkelaar | developer |
| bevat | contains |
| voorgestelde | proposed |
| wijzigingen | changes |
| bron | source |
| branch | branch |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formulier | form |
| mary | mary |
| s | s |
| repository | repository |
| automatisch | automatically |
| vraagt | asks |
| bron | source |
| branch | branch |
NL U kunt ofwel een enkele bron-URL in het src-attribuut op het element zelf plakken, of het een willekeurig aantal onderliggende <source>-elementen geven, die de browser doorleest totdat het een bron vindt die het denkt te kunnen laden
EN You can either stick a single resource URL into the src attribute on the element itself or give it any number of child <source> elements, which the browser peruses until it finds a source it thinks it can load
NL In een apart scenario, aangezien afbeeldingsgegevens de grootste bron van paginagewicht zullen zijn, zal het ook de grootste bron van paginagewichtsbesparing zijn (nogmaals, daarover later meer)
EN In a separate scenario, as image data will be the greatest source of page weight, it will also be the greatest source of page weight savings (again, more on that later)
NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.
EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.
NL Belangrijk om op te merken, prefetch zal de bron niet uitvoeren of anderszins verwerken, en om het uit te voeren, zal de pagina de bron nog steeds moeten aanroepen met de <script> tag.
EN Important to notice, prefetch will not execute or otherwise process the resource, and to execute it the page will still need to call the resource by the <script> tag.
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderd | changed |
| mijn | my |
| verdienen | deserve |
| vermelding | mention |
NL Om app-ontwikkelaars geaggregeerde statistieken te verstrekken over hun app-vermelding in de App Store van Shopify
EN To provide app developers aggregated analytics relating to their app listing on Shopify’s App Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| geaggregeerde | aggregated |
| statistieken | analytics |
| ontwikkelaars | developers |
| vermelding | listing |
NL Voeg een vermelding voor het scherm Instellingen toe aan het menu navigatie met smalle weergave.
EN Add an entry for the Settings screen to the narrow view nav menu.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| instellingen | settings |
| menu | menu |
NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.
EN Surfer girl on a wave in Spain at sunset. This shot received an "honorable mention" at the 2017 IPA International Photography Awards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| golf | wave |
| spanje | spain |
| zonsondergang | sunset |
| foto | photography |
| vermelding | mention |
| international | international |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| geïnstalleerd | installed |
| uiteindelijk | eventually |
| foto | photo |
| benodigde | necessary |
| laten | allow |
NL Vermelding in het rapport van december 2016 van het Amerikaanse Bureau of Labor Statistics
EN U.S. Bureau of Labor Statistics reported in the December 2016 Report
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| december | december |
| bureau | bureau |
NL Stuur ons hiertoe een e-mail onder vermelding van het klantennummer naar het volgende adres: infoservice@magix.net
EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | net |
| magix | magix |
NL Vermelding van uw bedrijf in onze lijst met gecertificeerde klanten.
EN Mention of your company in the list of our certified clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermelding | mention |
| bedrijf | company |
| klanten | clients |
NL Voor wie zich heeft proberen te registreren maar geen activatie email kreeg: Neem gerust contact met mij op met de vermelding van het email adres dat je had gebruikt bij eerdere registratie
EN For those that have tried to register before: Feel free to contact me, mentioning the email address you used to register
NL Vanuit de EPREL worden de benodigde QR-codes voor vermelding op de bandenlabels gegenereerd, samen met het verplichte productinformatieblad (Product Information Sheet).
EN The necessary QR codes for inclusion on tire labels will be generated from the EPREL, together with the compulsory Product Information Sheet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| benodigde | necessary |
| information | information |
| qr | qr |
| codes | codes |
| verplichte | compulsory |
NL Alléén wanneer het bandenmerk als merk gecommuniceerd wordt (branding) is er geen verplichting voor vermelding van een bandenlabel
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| verplichting | obligation |
| vermelding | mention |
NL WIJZIGING IN DE VERMELDING VAN LABELWAARDEN
EN CHANGE IN THE INDICATION OF LABEL VALUES
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijziging | change |
NL WIJZIGING IN DE LAY-OUT VAN UW EDI-BESTANDEN EN VERMELDING NAAR DE EPREL-DATABASE
EN OPTION 2: ?What will change for orders via an EDI connection??
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijziging | change |
| edi | edi |
NL Ondertekenen met vermelding van het aantal links dat Alexa gedetecteerd op deze web site.
EN Sign indicating the number of links that Alexa to detected to this web site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertekenen | sign |
| links | links |
| alexa | alexa |
| gedetecteerd | detected |
NL Als alternatief kunt u ons ook uw verzoek sturen met vermelding van de bovengenoemde gegevens marketing@maincubes.com.
EN Alternatively, you can also send us your request stating the above-mentioned data to marketing@maincubes.com.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatief | alternatively |
| ons | us |
| verzoek | request |
| marketing | marketing |
NL Een bordje met de vermelding <<Schweizer Zollhaus>> boven de ingangsdeur herinnert er nog aan.
EN A large sign bearing the inscription <<Schweizer Zollhaus>> (Swiss customs house), which has been affixed above the door leading into the inn, is intended as a reminder of this history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| gt | gt |
NL Maar het vinden van die ene vermelding kan dramatische resultaten opleveren voor uw PR-afdeling, klantenserviceorganisatie of marketingteam.
EN But finding that one mention can yield dramatic results for your PR department, customer service organization, or marketing team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinden | finding |
| vermelding | mention |
| pr | pr |
| afdeling | department |
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermelding | mention |
| kunt | able |
| typen | typing |
| link | link |
| onmiddellijk | immediately |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| interesse | interest |
| gesproken | spoken |
| stel je voor | imagine |
| audio | audio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bron vermelding vermelding betaling met vermelding uitdrukkelijke vermelding allereerste vermelding eervolle vermelding vermelding veel hoger vermelding van datum aangezien elke vermelding voeg een vermelding app vermelding mijn bedrijf vermelding betrouwbare bron afkomstig specifieke bron bron jouw bron enkele bron centrale bron een bron geweldige bron één enkele bron kwaadaardige bron bron gebruikt belangrijke bron enige bron meest uitgebreide bron zeer grote bron online bron welke bron primaire bron externe bron belangrijkste bron gebruiken bron bron alsof klachten dé bron grootste bron uitstekende bron bron ip adres pagina bron bestaande bron realtime bron betrouwbare bron redactionele bron beste bron jira een bron zeer gerespecteerde bron bron van verwijzing meest populaire bron bron en inhoud gehele bron vanuitTraduzir bron vermelding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe