"merkimago te bevorderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bevorderen | advance better create development facilitate foster fostering help improve increase more most promote promoting services support to improve to promote to support |
NL Het opbouwen van een merkimago kost tijd, en het onderhouden van een goed merkimago moet een bedrijfsbrede inspanning zijn. Merkrichtlijnen kunnen ervoor zorgen dat jouw merkidentiteit wereldwijd herkenbaar, samenhangend, consistent en supersterk is.
EN Building a brand image takes time, and maintaining a great brand image needs to be a company-wide effort. Brand guidelines can help make sure your brand identity is globally recognizable, cohesive, consistent and the highest quality possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| onderhouden | maintaining |
| inspanning | effort |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| wereldwijd | globally |
| herkenbaar | recognizable |
| samenhangend | cohesive |
| consistent | consistent |
NL Of het nu gaat om interne communicatie met de nieuw gefuseerde bedrijven of externe communicatie met public relations en agentschappen, het is belangrijk om een sterk merkimago te bevorderen
EN Whether they’re communicating internally across newly merged companies, or communicating externally to PR and agencies, showcasing a strong brand story is important
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communicating |
| nieuw | newly |
| externe | externally |
| belangrijk | important |
| sterk | strong |
| interne | internally |
NL Voor degenen die de rechtsorde in de praktijk moeten bevorderen, heeft de 'rule of law' echter vele betekenissen en is het als concept moeilijk te vatten en daadwerkelijk te ‘bevorderen’.
EN However, for those whose job it is to actually do the work of promoting the rule of law, it is something with many meanings, difficult to understand, and very hard to ‘develop’ anywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevorderen | promoting |
| rule | rule |
| daadwerkelijk | actually |
| of | anywhere |
NL Bij een fusie en overname moeten processen worden samengevoegd en moet het merkimago via interne en externe kanalen worden geactualiseerd
EN During M&A, processes need to be merged and branding content needs to be updated across internal and external channels
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| samengevoegd | merged |
| externe | external |
| kanalen | channels |
| geactualiseerd | updated |
NL Bedrijven moeten ervoor zorgen dat het merkimago en de waarden die zij aan hun klanten presenteren zowel duidelijk als consistent zijn na een fusie of overname
EN Companies undergoing a merger & acquisition need to ensure that their brand and the value they provide customers are both clearly and consistently articulated following the merger & acquisition process
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| zorgen | ensure |
| waarden | value |
| klanten | customers |
| duidelijk | clearly |
| consistent | consistently |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
NL Door de snelle groei is het gemakkelijk om de controle te verliezen over de creatie en het gebruik van marketingcontent. Bynder zorgt ervoor dat je merkimago wordt beschermd en dat de juiste mensen toegang hebben tot de juiste content.
EN When experiencing fast growth, it’s easy to lose control over how brand assets are created and used. Bynder provides the peace of mind that your brand image is protected, while also ensuring the right people have access to the right content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | fast |
| groei | growth |
| gemakkelijk | easy |
| controle | control |
| bynder | bynder |
| mensen | people |
| toegang | access |
NL Daarnaast moet je ervoor zorgen dat je een consistent merkimago levert in verschillende regio's.
EN Not only that, but you need to ensure you’re promoting a consistent brand image across the various regions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| zorgen | ensure |
| consistent | consistent |
| verschillende | various |
| regio | regions |
NL De marketingafdeling van Riwal integreert digitale oplossingen met Bynder om zo een eenduidig merkimago te creëren en de klantbeleving te optimaliseren.
EN ezCater, the world’s largest online marketplace for catering, scales for growth with Bynder’s self-service digital asset management platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
NL Het promoten van plantaardige energie over de hele wereld is een belangrijke marketingdoelstelling voor Alpro, dus het verzekeren van een consistent en sociaal bewust merkimago is de sleutel.
EN Bynder uses Bynder? We sure do! See how we use our own DAM software to create, manage, and deliver video content at scale.
NL Een internationale portal voor maximale betrokkenheid van gebruikers en een beter merkimago
EN A global portal to maximize user engagement and improve brand image
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| portal | portal |
| maximale | maximize |
| betrokkenheid | engagement |
| beter | improve |
NL Zorg ervoor dat video's en dynamische advertenties altijd in lijn zijn met je merkimago
EN Ensure videos and dynamic ads are always on-brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| dynamische | dynamic |
| advertenties | ads |
| altijd | always |
NL Creëer een consistent merkimago Door gecentraliseerde merk assets, communicatie en productpositionering, communiceert EVBox een consistent merkverhaal.
EN Creating a consistent brand story With all brand assets, messaging and product positioning centralized, EVBox communicates a consistent brand story.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | creating |
| consistent | consistent |
| gecentraliseerde | centralized |
| merk | brand |
| assets | assets |
| communicatie | messaging |
| communiceert | communicates |
NL Door eenvoudige toegang tot richtlijnen gebruiken retailers het merkimago op een correcte en consistente manier en kunnen ze het associëren met lokale initiatieven.
EN Easy access to guidelines ensures retailers can use the brand image correctly, consistently, and associate it with local initiatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| toegang | access |
| richtlijnen | guidelines |
| retailers | retailers |
| lokale | local |
| initiatieven | initiatives |
NL Achtergrond: Keune’s ethos van kwaliteitsvolle gepersonaliseerde haarverzorging strekt zich uit tot de diensten en ondersteuning die ze biedt aan haar zakenpartners, gepersonaliseerd maar altijd in lijn met het merkimago
EN Background: Keune’s ethos of premium, custom hair care extends to the service and support they provide to their business partners – personalized, yet on-brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| s | s |
| biedt | provide |
| keune | keune |
| ethos | ethos |
| strekt zich uit | extends |
NL Hoe kan De Heus hun wereldwijde merkimago efficiënt beschermen, beheren en laten groeien en tegelijkertijd lokale teams aanmoedigen om samen te werken aan marketinginspanningen?
EN How can De Heus protect, manage, and grow their global brand image efficiently, while still encouraging local teams to collaborate on marketing efforts?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| heus | heus |
| efficiënt | efficiently |
| beschermen | protect |
| groeien | grow |
| tegelijkertijd | while |
NL CDG is een in Parijs gevestigd bedrijf, gespecialiseerd in merkimago en visuele identiteit.
EN CDG is a company specialized in branding and visual identity, based in Paris.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| parijs | paris |
| gevestigd | based |
| bedrijf | company |
| gespecialiseerd | specialized |
| visuele | visual |
| identiteit | identity |
| cdg | cdg |
NL Wat is het merkimago? | Begrippenlijst
EN What is brand image? A definition. | Glossary
NL Merkimago is de algemene indruk, de perceptie en de associaties die een bepaalde klant heeft met een merk
EN Brand image is the general impression, perception, and associations any given customer has about a brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| indruk | impression |
| klant | customer |
| merk | brand |
NL De perceptie van het merkimago wordt beïnvloed door een verscheidenheid aan factoren, zoals eerdere ervaringen met het merk, de producten/diensten en de mate waarin zij zich persoonlijk verhouden tot de identiteit van het merk (d.w.z
EN The perception of a brand’s image is influenced by a multitude of factors such as their prior experiences with the brand, its products/services, and how much they personally relate with the brand’s identity (i.e
| holandês | inglês |
|---|---|
| beïnvloed | influenced |
| factoren | factors |
| eerdere | prior |
| ervaringen | experiences |
| merk | brand |
| persoonlijk | personally |
| identiteit | identity |
NL Waarom is een sterk merkimago belangrijk?
EN Why is a strong brand image important?
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarom | why |
| is | is |
| een | a |
| sterk | strong |
| belangrijk | important |
NL Het opbouwen van een sterk, uniek herkenbaar merkimago helpt om de relaties met de klanten van een merk te versterken en de merkwaarde te verhogen
EN Building a strong, uniquely recognizable brand image helps to foster closer relationships with a brand’s customers and drive higher brand equity
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | strong |
| uniek | uniquely |
| herkenbaar | recognizable |
| helpt | helps |
| relaties | relationships |
| klanten | customers |
NL Hier zijn enkele veel voorkomende redenen waarom het zo belangrijk is om middelen te investeren in het behoud en de verbetering van het merkimago:
EN Here are some common reasons why investing resources into maintaining and improving brand image is so important:
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| redenen | reasons |
| belangrijk | important |
| middelen | resources |
| investeren | investing |
| verbetering | improving |
NL Als je product- en verkooppraatjes veel lijken op die van een concurrent, kan je merkimago de belangrijkste doorslaggevende factor zijn voor een consument die een aankoop doet.
EN If your product and sales pitches are interchangeable from one competitor to the next, your brand image can be the key deciding factor in a consumer making a purchase with your brand as opposed to others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| belangrijkste | key |
| factor | factor |
| consument | consumer |
| aankoop | purchase |
NL Wil je leren hoe je een cultureel relevant merkimago kunt opbouwen? Download onze gratis 'Global Brand Building' gids.
EN If you’re looking for tips on how to build a culturally-relevant brand image that audiences will remember, check out our guide: Global brand building: How to be more than just a commodity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| relevant | relevant |
| global | global |
| gids | guide |
NL Bynder geeft je volledige controle over digitale assets om een indrukwekkend en consistent merkimago te creëren en behouden
EN Bynder enables you to have complete control over your valuable digital assets and deliver a high-quality, consistent brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| controle | control |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| indrukwekkend | high |
| consistent | consistent |
NL Een gecentraliseerde portal voor maximale gebruikersbetrokkenheid en een beter merkimago bij Daikin
EN A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralized |
| portal | portal |
| maximale | maximize |
| beter | improve |
NL Casestudy – Een gecentraliseerde portal voor maximale gebruikersbetrokkenheid en een beter merkimago bij Daikin
EN Case Study - A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralized |
| portal | portal |
| maximale | maximize |
| beter | improve |
NL Verbeter uw merkimago met DMARC | E-mailauthenticatie
EN Improve Your Brand Image With DMARC | Email Authentication
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| uw | your |
| met | with |
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | security |
| boost | boost |
| nodig | needs |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | today |
NL Dergelijke imitatieaanvallen zijn bedoeld om gevoelige informatie van bedrijfspartners, werknemers en klanten te verzamelen, wat leidt tot juridische risico's, een aangetast merkimago en financieel en gegevensverlies voor de geïmiteerde organisatie.
EN Impersonation attacks like these are aimed at gathering sensitive information from company partners, employees, and customers, leading to legal risks, hampered brand image, financial and data loss for the impersonated organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| klanten | customers |
| verzamelen | gathering |
| risico | risks |
| financieel | financial |
NL De merkmogelijkheden die we bieden maken niet alleen jouw merkimago gemakkelijk te herkennen, maar ze maken het ook gemakkelijker om jouw bedrijfsdocumenten aan te passen aan jouw merkidentiteit
EN The branding options we offer not only make your brand image easy to recognize, but they make it easier for you to personalize your corporate documents according to your brand identity
NL Jouw merkimago is belangrijk voor ons
EN Your brand image is important to us
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| belangrijk | important |
| voor | to |
NL Alleen jij en je eigen merkimago.
EN Just you and your own brand image.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | just |
| en | and |
NL Producenten van voedingsmiddelen en dranken zijn geïnteresseerd in de kwaliteit van perslucht gezien het grote belang van voedselveiligheid en hun merkimago. Onze oplossingen houden voedingsmiddelen en processen veilig, schoon en energie-efficiënt.
EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality. Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producenten | manufacturers |
| grote | high |
| oplossingen | solutions |
| houden | keep |
| processen | processes |
| schoon | clean |
| dranken | beverage |
| energie | energy |
| efficiënt | efficient |
NL Het ontvangen van negatieve feedback is een uitnodiging tot het verbeteren van uw merkimago en, nog belangrijker, uw relatie met de klant
EN Receiving negative feedback is an open invitation to rectify your brand's image and, more important, your relationship with the customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | receiving |
| negatieve | negative |
| feedback | feedback |
| uitnodiging | invitation |
| relatie | relationship |
| klant | customer |
NL Inzichten vergaart in je merkimago op social media en binnen de markt
EN Understand how your brand is being perceived across social media and markets
| holandês | inglês |
|---|---|
| markt | markets |
| je | your |
NL Het combineren van content marketing met PR is een investering op de lange termijn, met als resultaat een positief merkimago en samenhangende communicatie.
EN Combining content marketing with PR is a long-term investment in a positive brand image and coherent communication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineren | combining |
| content | content |
| pr | pr |
| investering | investment |
| lange | long |
| termijn | term |
| positief | positive |
NL Bij kansspelen zijn dus vele actoren betrokken met wie u kunt samenwerken om een project op te zetten dat gunstig is voor uw merkimago.
EN Gaming therefore involves many actors with whom you can work to set up a project favourable to your brand image.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
NL Op die manier kunt u een aantrekkelijk en innovatief merkimago opbouwen en vestigen
EN In this way, you can build and establish an attractive and innovative brand image
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| u | you |
| aantrekkelijk | attractive |
| innovatief | innovative |
| opbouwen | build |
| vestigen | establish |
NL Bescherm uw merkimago tegen cybercriminelen
EN Safeguard your brand from cybercriminals
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| tegen | from |
| cybercriminelen | cybercriminals |
| bescherm | safeguard |
NL Dit probleem negeren kan uw merkimago, zakelijke relaties en de succesvolle aflevering van uw eigen uitgaande zakelijke e-mailverkeer aanzienlijk beïnvloeden
EN Ignoring this problem can significantly impact your brand reputation, business relationships and the successful delivery of your own outbound business email
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| kan | can |
| zakelijke | business |
| relaties | relationships |
| succesvolle | successful |
| aflevering | delivery |
| uitgaande | outbound |
| aanzienlijk | significantly |
| beïnvloeden | impact |
NL Combineer de beste oplossingen van Mimecast om uw organisatie, merkimago, klanten en toeleveringsketen optimaal te beschermen.
EN Combine best-of-breed tools from Mimecast to better protect your organization, brand, customers and supply chain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| uw | your |
| organisatie | organization |
| klanten | customers |
| beschermen | protect |
NL Het nieuwe communicatiekanaal moet voldoen aan de eisen van hun jonge doelgroep en passen bij het merkimago
EN The new communication channel should meet the demands of their young target group and fit the brand image
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatiekanaal | communication channel |
| moet | should |
| eisen | demands |
| doelgroep | target group |
| passen | fit |
NL Verbeter uw merkimago met DMARC
EN Improve Your Brand Image With DMARC
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| uw | your |
| met | with |
NL Dit kan zowel uw merkimago als uw reputatie bij e-mailproviders schaden, waardoor het minder waarschijnlijk wordt dat uw echte e-mails de inbox van uw klanten bereiken.
EN This can damage both your brand image and your reputation with email providers, making it less likely that your actual emails reach customer inboxes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| minder | less |
| waarschijnlijk | likely |
| echte | actual |
| klanten | customer |
NL Elementen van je website spiegelen, zoals je logo, typografie, afbeeldingen en tone of voice, kan je merkimago helpen versterken.
EN Mirroring your website elements like your logo, typography, images and tone of voice can help level up your brand image.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| website | website |
| voice | voice |
| helpen | help |
NL Hij begon met de klanten in gedachten een merkimago te ontwikkelen dat onze kernwaarden reflecteert
EN He set about putting our clients at the forefront of his mind while creating a brand image that reflected our core values
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| ontwikkelen | creating |
NL Wanneer wij leveranciers selecteren, passen wij de juiste selectie toe om zeker te stellen dat de leverancier een goed merkimago heeft en aan onze regels voldoet
EN When choosing suppliers, we perform appropriate due diligence to verify that the supplier is reputable and qualified
| holandês | inglês |
|---|---|
| juiste | appropriate |
NL Een internationale portal voor maximale betrokkenheid van gebruikers en een beter merkimago
EN A global portal to maximize user engagement and improve brand image
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| portal | portal |
| maximale | maximize |
| betrokkenheid | engagement |
| beter | improve |
NL Casestudy – Een gecentraliseerde portal voor maximale gebruikersbetrokkenheid en een beter merkimago bij Daikin
EN Case Study - A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralized |
| portal | portal |
| maximale | maximize |
| beter | improve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe