Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zonder te weten" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder te weten" de holandês para alemão

Traduções de zonder te weten

"zonder te weten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

zonder aber alle alles als an andere auch auf aus bei bei der bis da damit das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen inhalte ist ist ein ist es jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen mail mehr menschen mit muss müssen nach neue nicht nie noch nur ob oder ohne pro ressourcen sehen sein selbst seo sich sicher sie sie ihr sie ihre sind so stellen team um und uns unser unsere unter verwenden verwendet verwendung viel viele von vor was wenn werden wie wir wird wo zeit zu zum zur zwischen über
weten alles als andere anderen auch auf aus bis bitte da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieses du ein eine einem einer einschließlich er erfahren erfahren sie erhalten erkunden es es ist etwas finden fragen google haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres informationen ist ist es kann kannst keine kennen können können sie lösungen machen mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder sehen sein seine selbst sich sie sie können sie wissen sind sollten tun und uns unser unsere unseren von was wenn werden wie wir wir haben wird wissen wollen zu zum zur

Tradução de holandês para alemão de zonder te weten

holandês
alemão

NL Waarom vraag je? Mogelijk omdat dit Content Management System het enorm gemakkelijk maakt om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten

DE Warum fragst du? Möglicherweise, weil dieses Content-Management-System es unannehmbar, eine Website zu erstellen und zu verwalten, ohne zu wissen, ohne zu wissen, wie man codiert

holandês alemão
mogelijk möglicherweise
content content
system system
om zu
website website
zonder ohne
weten wissen

NL Het contentbeheersysteem maakt het enorm eenvoudig om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten en om plug-ins aan te passende site aan hun behoeften.

DE Das Content-Management-System macht es immens einfach, eine Website zu erstellen und zu verwalten, ohne zu wissen, wie er kodiert und Plugins zur Verfügung stelltder Standort zu ihren Bedürfnissen.

holandês alemão
eenvoudig einfach
zonder ohne
weten wissen
plug-ins plugins
behoeften bedürfnissen

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

DE Aber die Frage ist, wie können Sie Ergebnisse erwarten, ohne die Zuschauer wissen zu lassen, was Sie von ihnen erwarten? Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Publikum einen klaren Aufruf zum Handeln mitteilen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen

NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je  kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet? 

DE Wir wissen, dass Sie sich nicht unvorbereitet auf den Weg machen – aber zu gut kann man Zielmärkte schließlich nicht kennen! 

holandês alemão
kunt kann

NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.

DE Dieser Datenschutzhinweis sollte Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen, aber Sie können uns jederzeit kontaktieren, um mehr zu erfahren oder Fragen zu stellen, indem Sie die Details in Abschnitt 10 verwenden.

holandês alemão
altijd jederzeit
contact kontaktieren
of oder

NL Als je meer wilt weten over hoe Facebook Stories werkt, moet je het volgende weten.

DE Wenn Sie mehr über die Funktionsweise von Facebook Stories erfahren möchten, sollten Sie Folgendes wissen.

holandês alemão
wilt möchten
facebook facebook

NL Wij weten niet wat voor tv u heeft, en hackers zouden dat ook niet moeten weten

DE Wir wissen nicht, welchen Fernseher Sie haben, und die Hacker auch nicht

holandês alemão
weten wissen
tv fernseher
hackers hacker

NL "Het geeft mij als bibliothecaris voldoening om te weten dat ze het kunnen vinden en gebruiken, dat het waarde heeft." Hij voegt eraan toe: "Andere onderzoekers zijn ook heel enthousiast om te weten dat we IIIF hebben en dat we het gebruiken

DE "Zu wissen, dass sie das Material finden und nutzen können und es wertvoll ist, ist für mich als Bibliothekar sehr zufriedenstellend." „Andere Forscher haben ebenfalls mit Begeisterung zur Kenntnis genommen, dass wir IIIF haben und es verwenden

holandês alemão
onderzoekers forscher

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

DE Sie haben zuvor Ihren Hintergrund und Ihre unterschiedlichen Rollen erwähnt, und Sie sind überzeugt, dass Wiggle bei der Entwicklung dieser Plattform mitgearbeitet hat, von der viele heute wissen, dass sie in ihrem Bereich führend ist

holandês alemão
achtergrond hintergrund
rollen rollen
ontwikkeling entwicklung
platform plattform
weten wissen
gebied bereich

NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.

DE Wir wissen, wir wissen - wir haben alle die gleichen Kisten unter der Treppe. Aber jetzt können Sie auch über den Tellerrand hinaus denken.

holandês alemão
weten wissen
trap treppe
nu jetzt
buiten hinaus
denken denken

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

DE Das bedeutet, dass wir alle wissen, wie diese Pixel-Telefone aussehen, aber nicht alle wissen, was sie tun und welche cleveren KI-Funktionen Google ankündigen könnte.

holandês alemão
betekent bedeutet
we wir
google google
aankondigen ankündigen

NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.

DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.

holandês alemão
wilt möchten
mensen leute
nummer song
genoegen vergnügen
wereld welt
album album

NL De game heet Starfield, zoveel weten we, en je bent op de perfecte plek om alles te weten te komen over de aankomende titel.

DE Das Spiel heißt Starfield, so viel wissen wir, und Sie sind am perfekten Ort, um alles zu erfahren, was wir über den kommenden Titel wissen.

holandês alemão
game spiel
heet heiß
zoveel viel
perfecte perfekten
plek ort
titel titel

NL Als je meer wilt weten over PSVR 2, bekijk dan hier onze samenvatting: Sony PSVR 2 voor PS5 releasedatum, geruchten en alles wat je moet weten .

DE Wenn Sie mehr über PSVR 2 erfahren möchten, sehen Sie sich hier unsere Zusammenfassung an: Sony PSVR 2 für PS5 Erscheinungsdatum, Gerüchte und alles, was Sie wissen müssen .

holandês alemão
wilt möchten
hier hier
samenvatting zusammenfassung
sony sony
geruchten gerüchte
alles alles

NL We weten niet veel meer dan dat, maar we zullen het nieuws onmiddellijk behandelen. Een ding dat we helaas wel weten, is dat

DE Darüber hinaus wissen wir nicht viel mehr, aber wir werden über die Neuigkeiten berichten, sobald sie eintreten. Leider wissen wir, dass

holandês alemão
onmiddellijk sobald
helaas leider

NL We weten niet veel over de game, ondanks een paar dikke trailers, dus hopelijk zullen we snel meer te weten komen.

DE Wir wissen nicht viel über das Spiel, trotz einiger klobiger Trailer, also werden wir hoffentlich sehr bald mehr erfahren.

holandês alemão
game spiel
hopelijk hoffentlich
snel bald

NL Weten hoe je de canonical tag correct gebruikt, is essentieel voor SEO. Hier leggen we alles uit wat je moet weten over deze tag en hoe je hem kunt gebruiken om je webprestaties te verbeteren.

DE Zu wissen, wie man das Canonical-Tag richtig einsetzt, ist für SEO unerlässlich. Hier erklären wir alles, was Sie über dieses Tag wissen müssen und wie Sie es verwenden, um Ihre Web-Performance zu verbessern.

holandês alemão
weten wissen
tag tag
correct richtig
essentieel unerlässlich
seo seo
alles alles
webprestaties web-performance
verbeteren verbessern

NL Hoe weten de zoekmachines of uw website populair is? Nou, het is heel gemakkelijk. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld. 

DE Woher wissen die Suchmaschinen, ob Ihre Website beliebt ist? Nun, das ist sehr einfach. Sie wissen dies daran, wie oft ein Link von Ihrer Website geteilt wird. 

holandês alemão
weten wissen
zoekmachines suchmaschinen
website website
populair beliebt
nou nun
heel sehr
gemakkelijk einfach
link link
gedeeld geteilt

NL Wil je graag meer weten? Lees de volledige InLayout Editor-productbeschrijving hieronder om meer te weten te komen over hoe deze technologie van toegevoegde waarde kan zijn voor jouw team.

DE Sie möchten mehr erfahren? Die InLayout Editor-Produktbeschreibung informiert Sie, welche Vorteile das Tool Ihrem Team bietet.

NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer wilt weten over het Spider-Verse.

DE Es ist eine fantastische Zeit, Spider-Man noch einmal anzusehen, wenn Sie alles über die MCU wissen oder einfach mehr über den Spider-Vers erfahren

holandês alemão
fantastisch fantastische
bekijken anzusehen
mcu mcu

NL We willen niet alleen weten hoe onze eigen posts presteren, we willen ook weten hoe het gesprek er in het algemeen uitziet

DE Wir möchten nicht nur wissen, wie unsere eigenen Posts abschneiden, sondern uns auch ein Bild über die gesamten Konversationen verschaffen

holandês alemão
weten wissen
posts posts
gesprek konversationen

NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.

DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.

holandês alemão
overhemd hemd
past passt
weten herauszufinden

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

DE Informiere die Freiwilligen darüber, wie die Gäste begrüßt und registriert werden. Desweiteren, wie der Tag vorzubereiten ist und was im Notfall zu tun ist.

holandês alemão
gasten gäste
noodgeval notfall

NL Als u niet zeker weet wat een spread en pip is of wilt u meer weten over vaste spreads weten, neem een ??kijkje op onze What is a spread artikel.

DE Wenn Sie nicht sicher sind, was eine Ausbreitung und Pip ist oder mehr über feste Spreads wissen, werfen Sie einen Blick auf unsere What is a spread Artikel.

holandês alemão
en und
vaste feste

NL Om zeker te weten dat alle productbeschrijvingen voldoen aan wat website bezoekers echt willen weten, gebruikt SportScheck een Mopinion feedbackformulier

DE Um sicher zu gehen, dass alle Produktbeschreibungen dem entsprechen, was die Website Besucher wirklich wissen möchten, nutzt SportScheck ein Mopinion Feedback Formular

holandês alemão
weten wissen
website website
bezoekers besucher
gebruikt nutzt

NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.

DE Hostwinds bietet VPS-Instanzen unter stündlicher Abrechnung an.Bitte teilen Sie uns über den Live-Chat mit, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie stündliche Abrechnung funktioniert, wenn dies ein Dienst ist, der Sie interessiert.

holandês alemão
hostwinds hostwinds
biedt bietet
facturering abrechnung
weten erfahren
wilt möchten
werkt funktioniert
service dienst

NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten

DE Möchten Sie wissen, wie Sie geschlafen haben oder wie viele Schritte Sie gemacht haben? Fitbits Partnerschaft mit Echo bedeutet, dass Sie Alexa einfach fragen können und sie wird Sie wissen lassen

holandês alemão
weten wissen
of oder
hoeveel wie viele
stappen schritte
samenwerking partnerschaft
echo echo
betekent bedeutet
gewoon einfach
alexa alexa
laten lassen

NL Als je je afvraagt wat er met Android TV is gebeurd, of als je gewoon meer wilt weten over Google TV, dan is dit wat je moet weten.

DE Wenn Sie sich fragen, was mit Android TV passiert ist, oder einfach nur mehr über Google TV erfahren möchten, sollten Sie Folgendes wissen.

holandês alemão
android android
gebeurd passiert
wilt möchten
google google

NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je  kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet? 

DE Wir wissen, dass Sie sich nicht unvorbereitet auf den Weg machen – aber zu gut kann man Zielmärkte schließlich nicht kennen! 

holandês alemão
kunt kann

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

DE Das bedeutet, dass wir alle wissen, wie diese Pixel-Telefone aussehen, aber nicht alle wissen, was sie tun und welche cleveren KI-Funktionen Google ankündigen könnte.

holandês alemão
betekent bedeutet
we wir
google google
aankondigen ankündigen

NL We willen niet alleen weten hoe onze eigen posts presteren, we willen ook weten hoe het gesprek er in het algemeen uitziet

DE Wir möchten nicht nur wissen, wie unsere eigenen Posts abschneiden, sondern uns auch ein Bild über die gesamten Konversationen verschaffen

holandês alemão
weten wissen
posts posts
gesprek konversationen

NL Als u niet zeker weet wat een spread en pip is of wilt u meer weten over vaste spreads weten, neem een ??kijkje op onze What is a spread artikel.

DE Wenn Sie nicht sicher sind, was eine Ausbreitung und Pip ist oder mehr über feste Spreads wissen, werfen Sie einen Blick auf unsere What is a spread Artikel.

holandês alemão
en und
vaste feste

NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.

DE Dieser Datenschutzhinweis sollte Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen, aber Sie können uns jederzeit kontaktieren, um mehr zu erfahren oder Fragen zu stellen, indem Sie die Details in Abschnitt 10 verwenden.

holandês alemão
altijd jederzeit
contact kontaktieren
of oder

NL Merkeigenaren willen weten waar hun koopwaar is, terwijl een winkelier wil weten of de producten echt zijn

DE Markeninhaber möchten wissen, wo sich ihre Waren befinden, während ein Retailer vor allem wissen möchte, ob die Produkte echt sind

holandês alemão
weten wissen
echt echt

NL Als teams niet weten wat het verschil is tussen CS en CX, lopen ze het risico elkaar voor de voeten te lopen, omdat ze niet weten wie waarvoor verantwoordelijk is

DE Ohne zu wissen, wo der Unterschied zwischen CS und CX liegt, laufen Teams Gefahr, sich gegenseitig zu behindern, weil sie nicht wissen, wo die Verantwortungsbereiche liegen

holandês alemão
teams teams
weten wissen
risico gefahr
elkaar gegenseitig
cx cx

NL Als teams niet weten wat het verschil is tussen CS en CX, lopen ze het risico elkaar voor de voeten te lopen, omdat ze niet weten wie waarvoor verantwoordelijk is

DE Ohne zu wissen, wo der Unterschied zwischen CS und CX liegt, laufen Teams Gefahr, sich gegenseitig zu behindern, weil sie nicht wissen, wo die Verantwortungsbereiche liegen

holandês alemão
teams teams
weten wissen
risico gefahr
elkaar gegenseitig
cx cx

NL We weten zeker dat je wilt weten wat Mastodon is, hoe het werkt en hoe het te vergelijken is met Twitter. Dus, laten we het uitzoeken.

DE Wir sind sicher, dass Sie wissen wollen, was Mastodon ist, wie es funktioniert und wie es im Vergleich zu Twitter ist. Also, finden wir es heraus.

holandês alemão
zeker sicher
vergelijken vergleich
twitter twitter

NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.

DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.

holandês alemão
overhemd hemd
past passt
weten herauszufinden

NL Weten dat u moet investeren in social media marketing is iets heel anders dan weten hoe u dat perfect moet uitvoeren

DE Zu wissen, dass Sie in Social-Media-Marketing investieren müssen ist etwas ganz anderes als dies auch perfekt umzusetzen

holandês alemão
weten wissen
investeren investieren
in in
social social
media media
marketing marketing
anders anderes

NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.

DE Hostwinds bietet VPS-Instanzen unter stündlicher Abrechnung an.Bitte teilen Sie uns über den Live-Chat mit, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie stündliche Abrechnung funktioniert, wenn dies ein Dienst ist, der Sie interessiert.

holandês alemão
hostwinds hostwinds
biedt bietet
facturering abrechnung
weten erfahren
wilt möchten
werkt funktioniert
service dienst

NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer te weten wilt komen over de

DE Es ist ein fantastischer Zeitpunkt, um Spider-Man noch einmal anzuschauen, wenn Sie alles über das MCU wissen oder einfach mehr über das

holandês alemão
weten wissen
mcu mcu

NL Deel het met je vrienden op sociale media en laat het ons weten als je meer te weten wilt komen over andere objecten aan de hemel! En bekijk onze educatieve cartoon met leuke feiten over Venus.

DE Bitte teilen Sie Ihn mit Ihren Freunden in den sozialen Medien und lassen Sie uns wissen, wenn Sie mehr über andere Himmelsobjekte erfahren möchten! Und sehen Sie sich unseren pädagogischen Cartoon mit lustigen Fakten über die Venus an.

holandês alemão
deel teilen
vrienden freunden
sociale sozialen
media medien
laat lassen
wilt möchten
feiten fakten
venus venus
cartoon cartoon

NL Bestandscompressie: alles wat u moet weten over het comprimeren van bestanden en waarom u dat moet weten

DE Dateikomprimierung: Alles, was Sie über die Komprimierung von Dateien wissen müssen

holandês alemão
alles alles
weten wissen
comprimeren komprimierung
bestanden dateien

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

DE Sie haben zuvor Ihren Hintergrund und Ihre unterschiedlichen Rollen erwähnt, und Sie sind überzeugt, dass Wiggle bei der Entwicklung dieser Plattform mitgearbeitet hat, von der viele heute wissen, dass sie in ihrem Bereich führend ist

holandês alemão
achtergrond hintergrund
rollen rollen
ontwikkeling entwicklung
platform plattform
weten wissen
gebied bereich

NL Als je meer wilt weten over hoe Facebook Stories werkt, moet je het volgende weten.

DE Wenn Sie mehr über die Funktionsweise von Facebook Stories erfahren möchten, sollten Sie Folgendes wissen.

holandês alemão
wilt möchten
facebook facebook

NL Alles wat je moet weten of wat andere mensen moeten weten komt op Confluence.

DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.

holandês alemão
weten wissen
andere anderen
confluence confluence

NL Als je wilt weten waar een bepaalde app zijn gegevens opslaat en het staat niet op deze lijst, waarom tweet je ons dan niet @reincubate ? We laten het je weten. ????‍????

DE Wenn Sie wissen möchten , wo eine bestimmte App ihre Daten speichert und diese nicht auf dieser Liste steht, twittern Sie uns bitte @reincubate . Wir lassen es dich wissen. ????‍????

holandês alemão
wilt möchten
app app
lijst liste
reincubate reincubate
laten lassen

NL Er is op dit moment weinig anders bekend, maar we laten het u weten wanneer we meer te weten komen.

DE Derzeit ist noch wenig bekannt, aber wir werden Sie informieren, wenn wir mehr erfahren.

holandês alemão
weinig wenig
bekend bekannt
weten erfahren

NL Weten hoe je de canonical tag correct gebruikt, is essentieel voor SEO. Hier leggen we alles uit wat je moet weten over deze tag en hoe je hem kunt gebruiken om je webprestaties te verbeteren.

DE Zu wissen, wie man das Canonical-Tag richtig einsetzt, ist für SEO unerlässlich. Hier erklären wir alles, was Sie über dieses Tag wissen müssen und wie Sie es verwenden, um Ihre Web-Performance zu verbessern.

NL Hoe weten zoekmachines of uw website populair is? Nou, dat is heel eenvoudig. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld.

DE Woher wissen Suchmaschinen, ob Ihre Website beliebt ist? Nun, das ist sehr einfach. Sie erkennen dies daran, wie oft ein Link von Ihrer Website geteilt wird.

Mostrando 50 de 50 traduções