NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
Traduzir "laat weten wanneer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laat weten wanneer" de holandês para alemão
Traduções de laat weten wanneer
"laat weten wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de laat weten wanneer
holandês
alemão
DE Informiere die Freiwilligen darüber, wie die Gäste begrüßt und registriert werden. Desweiteren, wie der Tag vorzubereiten ist und was im Notfall zu tun ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gasten | gäste |
| noodgeval | notfall |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
DE Informiere die Freiwilligen darüber, wie die Gäste begrüßt und registriert werden. Desweiteren, wie der Tag vorzubereiten ist und was im Notfall zu tun ist.
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
DE Lass dein Projekt trocknen. Lass die fertige Pyramide über Nacht trocknen. Dann nimm sie mit zur Schule und präsentier sie stolz.[19]
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lass |
| piramide | pyramide |
| drogen | trocknen |
| nacht | nacht |
| neem | nimm |
| school | schule |
NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.
DE Gehen Sie zu "Benachrichtigen, wenn gefunden" und aktivieren Sie es. Sie erhalten eine E-Mail, wenn das Telefon gestartet wird oder online ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevonden | gefunden |
| ontvangt | erhalten |
| telefoon | telefon |
| gestart | gestartet |
| online | online |
NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.
DE Gehen Sie zu "Benachrichtigen, wenn gefunden" und aktivieren Sie es. Sie erhalten eine E-Mail, wenn das Telefon gestartet wird oder online ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevonden | gefunden |
| ontvangt | erhalten |
| telefoon | telefon |
| gestart | gestartet |
| online | online |
NL Terwijl je team met het probleem aan de slag gaat, laat je de klant weten wanneer het probleem naar verwachting is opgelost en wanneer je weer contact met de klant zult opnemen.
DE Lassen Sie den Kunden während der Bearbeitung wissen, bis wann das Problem voraussichtlich gelöst wird und wann Sie sich erneut bei ihm melden.
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten
| holandês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| of | oder |
| podium | bühne |
| betreden | betreten |
| in plaats van | anstatt |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten
| holandês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| of | oder |
| podium | bühne |
| betreden | betreten |
| in plaats van | anstatt |
NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.
DE Deine Stimme ist wichtig: Sag deinem Abgeordneten, dass Reparatur legal werden muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stem | stimme |
| repareren | reparatur |
| moet | muss |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanwijzingen | anweisungen |
NL Laat je leraar weten waarom je te laat bent
DE Sage deinem Lehrer, warum du zu spät kommst
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| leraar | lehrer |
| waarom | warum |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
DE Wir hoffen, dass Sie diesen Woocommerce-Leitfaden hilfreich finden. Hinterlassen Sie uns einen Kommentar, wenn Ihnen noch weitere Tipps einfallen. Außerdem sind wir immer für Sie da, also lassen Sie uns wissen, wenn Fragen auftauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hopen | hoffen |
| woocommerce | woocommerce |
| gids | leitfaden |
| reactie | kommentar |
| tips | tipps |
NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.
DE Deine Stimme ist wichtig: Sag deinem Abgeordneten, dass Reparatur legal werden muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stem | stimme |
| repareren | reparatur |
| moet | muss |
NL Laat je persoonlijkheid doorschijnen en laat mensen over jou als persoon weten.
DE Bringen Sie Ihre Persönlichkeit zum Vorschein und lassen Sie die Leute etwas über Sie als Person erfahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lassen |
| persoonlijkheid | persönlichkeit |
| als | als |
| weten | erfahren |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
DE Wir hoffen, dass Sie diesen Woocommerce-Leitfaden hilfreich finden. Hinterlassen Sie uns einen Kommentar, wenn Ihnen noch weitere Tipps einfallen. Außerdem sind wir immer für Sie da, also lassen Sie uns wissen, wenn Fragen auftauchen.
NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.
DE Hostwinds bietet VPS-Instanzen unter stündlicher Abrechnung an.Bitte teilen Sie uns über den Live-Chat mit, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie stündliche Abrechnung funktioniert, wenn dies ein Dienst ist, der Sie interessiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | bietet |
| facturering | abrechnung |
| weten | erfahren |
| wilt | möchten |
| werkt | funktioniert |
| service | dienst |
NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.
DE Hostwinds bietet VPS-Instanzen unter stündlicher Abrechnung an.Bitte teilen Sie uns über den Live-Chat mit, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie stündliche Abrechnung funktioniert, wenn dies ein Dienst ist, der Sie interessiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | bietet |
| facturering | abrechnung |
| weten | erfahren |
| wilt | möchten |
| werkt | funktioniert |
| service | dienst |
NL Deel het met je vrienden op sociale media en laat het ons weten als je meer te weten wilt komen over andere objecten aan de hemel! En bekijk onze educatieve cartoon met leuke feiten over Venus.
DE Bitte teilen Sie Ihn mit Ihren Freunden in den sozialen Medien und lassen Sie uns wissen, wenn Sie mehr über andere Himmelsobjekte erfahren möchten! Und sehen Sie sich unseren pädagogischen Cartoon mit lustigen Fakten über die Venus an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teilen |
| vrienden | freunden |
| sociale | sozialen |
| media | medien |
| laat | lassen |
| wilt | möchten |
| feiten | fakten |
| venus | venus |
| cartoon | cartoon |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparaten | geräte |
| werken | funktionieren |
| goed | gut |
| zeggen | sagen |
| woonkamer | wohnzimmer |
| spraak | sprache |
| me | mir |
| in plaats van | anstatt |
NL Laat weten wanneer je support beschikbaar is met kantooruren
DE Nutzen Sie Geschäftszeiten, um die Support-Verfügbarkeit festzulegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| support | support |
NL Het beleid laat je ook weten of je bedrijf een regel heeft over hoever van tevoren je je werkgever en/of human resources afdeling moet informeren, wat waarschijnlijk bepaalt wanneer je de volgende stappen moet nemen.
DE In den Firmenstatuten wirst du auch die Regeln finden, die besagen, wann du deinen Arbeitgeber und/oder die Personalabteilung in Kenntnis setzen musst. Davon wird wahrscheinlich auch abhängen, wann du die nächsten Schritte unternehmen kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| stappen | schritte |
| weten | finden |
NL Laat het ons weten wanneer je niet 100% tevreden bent met je fysieke bestelling, dan maken wij het in orde. Lees hier meer over onze retourvoorwaarden.
DE Solltest du mit der Bestellung eines physischen Produktes nicht zu 100% zufrieden sein, kontaktiere uns und wir werden eine Lösung finden. Mehr Informationen zu unseren Rückgaberichtlinien findest du hier.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tevreden | zufrieden |
| fysieke | physischen |
| bestelling | bestellung |
| hier | hier |
NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert
DE WEBFLEET benachrichtigt Sie, sobald sich der Status eines Assets ändert
| holandês | alemão |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| wanneer | sobald |
| status | status |
NL Een LED-lampje bovenop de Roam boven het microfoonpictogram laat je weten wanneer Roam luistert
DE Ein LED-Licht über dem Roam über dem Mikrofonsymbol zeigt an, wann Roam zuhört
| holandês | alemão |
|---|---|
| wanneer | wann |
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
DE Sie werden informiert, wenn ein Anruf auf Ihrem Telefon eingeht, und es wird stummgeschaltet, wenn Sie nicht in Ihre Tasche greifen möchten, um ihn zu bearbeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| zet | um |
| zak | tasche |
NL Stel werktijden in en laat klanten weten wanneer uw team beschikbaar is
DE Richten Sie Geschäftszeiten ein und weisen Sie Kunden auf die Verfügbarkeit Ihres Teams hin
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| beschikbaar | verfügbarkeit |
NL Stel werktijden in voor individuele teams die in verschillende locaties of tijdzones werken en laat klanten weten wanneer uw team beschikbaar is
DE Richten Sie Arbeitszeiten für einzelne Teams ein, die in unterschiedlichen Standorten oder Zeitzonen arbeiten, und weisen Sie Kunden auf die Verfügbarkeit Ihres Teams hin
| holandês | alemão |
|---|---|
| locaties | standorten |
| of | oder |
| werken | arbeiten |
| klanten | kunden |
| beschikbaar | verfügbarkeit |
NL Deze fragmenten worden vaak door Google getoond wanneer de gebruiker op zoek is naar een stap-voor-stap handleiding. Zorg ervoor dat u de stappen opsomt en laat de zoekmachines weten dat u een praktische gids aanbiedt.
DE Diese Schnipsel werden häufig von Google angezeigt, wenn der Nutzer nach einer Schritt-für-Schritt-Anleitung sucht. Stellen Sie sicher, dass Sie die Schritte auflisten und den Suchmaschinen mitteilen, dass Sie einen praktischen Leitfaden anbieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | häufig |
| getoond | angezeigt |
| gebruiker | nutzer |
| zoekmachines | suchmaschinen |
| praktische | praktischen |
| aanbiedt | anbieten |
| zoek | sucht |
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
DE Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihre personenbezogenen Informationen missbraucht wurden oder verloren gegangen sind oder ein unbefugter Zugriff darauf erfolgt ist, lassen Sie uns dies bitte schnellstmöglich wissen
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| toegang | zugriff |
| laat | lassen |
| weten | wissen |
NL Laat met Live Tracking aan je dierbaren weten waar je heen gaat, én wanneer je weer terug bent.
DE Zeig den Menschen, die dir wichtig sind, wo du bist und wann du wieder zurück sein wirst.
NL Stuur gratis sms-meldingen over verschillende evenementen in de winkel met behulp van een Android-telefoon en je eigen provider. Laat uw klanten onderweg weten wanneer hun bestelling is verwerkt.
DE Senden Sie mit einem Android-Telefon und Ihrem eigenen Mobilfunkanbieter kostenlose SMS-Benachrichtigungen zu verschiedenen Veranstaltungen im Geschäft. Informieren Sie Ihre Kunden unterwegs, wenn ihre Bestellung bearbeitet wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stuur | senden |
| gratis | kostenlose |
| evenementen | veranstaltungen |
| winkel | geschäft |
| android-telefoon | android |
| en | und |
| klanten | kunden |
| bestelling | bestellung |
| verwerkt | bearbeitet |
NL Laat het ons aub weten (ruim van te voren) wanneer u hulp nodig heeft met het organiseren van een kinderverjaardagsfeestje, zodat we taarten, entertainment, kinderopvang en versieringen voor u kunnen regelen.
DE Wenn Sie Hilfe bei der Organisation einer Kindergeburtstagsfeier benötigen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, denn wir können Torten, Unterhaltung, Kinderbetreuung und Dekoration arrangieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hulp | hilfe |
| nodig | benötigen |
| organiseren | organisation |
| entertainment | unterhaltung |
| kinderopvang | kinderbetreuung |
| regelen | arrangieren |
NL De Justfog Q16’s batterij indicator laat je weten wanneer je je batterij moet opladen. Het apparaat kan gewoon gebruikt worden terwijl het wordt opgeladen. De set is inclusief een USB-oplader.
DE Die Akkuanzeige der Justfog Q16 informiert Dich über den Ladezustand des Akkus. Das Gerät verfügt über eine Durchlauf-Funktion, so dass Du das Gerät während des Ladevorgangs verwenden kannst. Ein USB-Ladegerät ist im Lieferumfang enthalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| batterij | akkus |
| inclusief | enthalten |
NL Laat ons vooraf weten wanneer je wilt starten zodat we het overzetten van toekomstige reserveringen goed kunnen plannen en je instellingen helemaal strak staan voor de dag dat je live gaat.
DE Teilen Sie uns im Voraus mit, wann Sie online gehen möchten, damit wir den Import bestehender Reservierungen planen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Einstellungen vor dem Go-Live-Datum korrekt eingerichtet sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilt | möchten |
| reserveringen | reservierungen |
| plannen | planen |
| live | live |
NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert
DE WEBFLEET benachrichtigt Sie, sobald sich der Status eines Assets ändert
| holandês | alemão |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| wanneer | sobald |
| status | status |
NL Laat het mij weten wanneer dit artikel weer op voorraad is.
DE Ich möchte benachrichtigt werden, sobald der Artikel lieferbar ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| mij | ich |
NL De asset tracking software van Webfleet laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert
DE Webfleet benachrichtigt Sie, sobald sich der Status eines Assets ändert
| holandês | alemão |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| wanneer | sobald |
| status | status |
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
DE Sie werden informiert, wenn ein Anruf auf Ihrem Telefon eingeht, und es wird stummgeschaltet, wenn Sie nicht in Ihre Tasche greifen möchten, um ihn zu bearbeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| zet | um |
| zak | tasche |
NL Laat ons weten wat het onderwerp is en hoe/ wanneer we u het beste kunnen bereiken. / Bitte geben Sie uns an, worum es geht, und wie/ wann wir Sie am besten erreichen können.
DE Bitte teilen Sie uns mit, worum es geht, und wie/ wann wir Sie am besten erreichen können. / Bitte geben Sie uns an, worum es geht, und wie/ wann wir Sie am besten erreichen können.
NL Deze fragmenten worden vaak door Google getoond wanneer de gebruiker op zoek is naar een stap-voor-stap handleiding. Zorg ervoor dat u de stappen opsomt en laat de zoekmachines weten dat u een praktische gids aanbiedt.
DE Diese Schnipsel werden häufig von Google angezeigt, wenn der Nutzer nach einer Schritt-für-Schritt-Anleitung sucht. Stellen Sie sicher, dass Sie die Schritte auflisten und den Suchmaschinen mitteilen, dass Sie einen praktischen Leitfaden anbieten.
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend
DE Wenn Sie auf diese Seiten zugreifen oder wenn Sie eine E-Mail öffnen, erlauben uns die Tags zu wissen, dass Sie auf die Website zugegriffen oder die E-Mail geöffnet haben
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laat weten wanneer laat gebruikers weten laat weten laat bezoekers weten laat me weten laat hen weten laat ons weten laat u weten laat ze weten laten weten wanneer klanten weten wanneer weten wanneer weten wanneer iemand weten komt wanneer eerste weten wanneer wanneer laat laat zien wanneer weten weten eigenlijk toe weten weten alles klanten weten weten komt wilt weten weten komen moeten weten laten weten zeker weten etalageposter weten partners weten amplexor weten jou weten me weten allemaal weten weten welke dagen weten procent weten weten dus voren weten zij weten zichzelf weten zullen weten ongetwijfeld weten gebruikers weten baas weten weten allemaal detail weten gewoon wilt weten jij weten hostwinds weten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe