Traduzir "zal irriteren" para alemão

DE Sein Reiz ist, dass es unbemerkt in Ihr Leben schlüpft und einfach funktioniert - wenig tut, um zu ärgern, zu irritieren oder zu verwirren.

• unbemerkt in Ihr
• einfach funktioniert
• wenig tut
• irritieren

DE Supermetrics Nein Es wird mich nicht jeden Tag irritieren

• Supermetrics Nein Es
• mich nicht jeden
• irritieren

DE Netflix testet eine teure neue Mitgliedschaftsstufe, die diejenigen ärgert, die bereits für den Premium-Zugang bezahlen. Das liegt daran, dass für

• Mitgliedschaftsstufe
• diejenigen ärgert
• bezahlen
• liegt daran

DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.

• Belästigen
• ärgern
• einschüchtern
• bedrohen unserer Mitarbeiter
• Agenten
• Ihnen einen Teil
• Website zur Verfügung

DE Vermeide zu scharfe oder zu stark gewürzte Speisen, z.B. mexikanisches Essen. Sie könnten die Magenschleimhaut reizen.

• Vermeide zu scharfe
• stark gewürzte Speisen
• mexikanisches Essen
• könnten die Magenschleimhaut

DE Wir dachten zwar, dass dieses System ärgerlich sein könnte, aber es ähnelt mit jeder Iteration mehr dem OxygenOS-Setup von OnePlus - was uns gefällt

• dachten zwar
• dieses System ärgerlich
• könnte
• ähnelt mit jeder
• OxygenOS-Setup von OnePlus
• gefällt

DE Das ISSA™ 2 Sensitive Set verfügt über einen weichen Bürstenkopf aus 100% medizinischem Silikon und wurde für empfindliches Zahnfleisch entwickelt. Inklusive Hybridbürstenkopf.

• Sensitive Set verfügt
• Silikon
• empfindliches Zahnfleisch entwickelt
• Inklusive

DE Wie wir oben gesagt haben, mag das einige ärgern, aber heutzutage sind viele Mobilteile LDAC-fähig und wir können uns vorstellen, dass diese sowieso die meiste Zeit mit Spuren mit niedrigerer Bitrate verwendet werden.

• mag das einige
• heutzutage sind viele
• LDAC-fähig
• vorstellen
• sowieso die meiste
• Spuren mit niedrigerer
• verwendet

DE Durch die außenliegende Wolle und die innenliegende, hautschmeichelnde Baumwolle wirkt die Strumpfhose für Ihr Kind klimaregulierend und ist garantiert nicht kratzend

• außenliegende Wolle
• innenliegende
• hautschmeichelnde Baumwolle wirkt
• Strumpfhose für Ihr
• klimaregulierend
• garantiert nicht kratzend

DE Außerdem neigt es dazu, ein wenig heiß zu werden, und die erwähnten Software-Probleme fangen an, nach ständigem Gebrauch zu nerven.

• erwähnten Software-Probleme fangen

DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.

• Belästigen
• ärgern
• einschüchtern
• bedrohen unserer Mitarbeiter
• Agenten
• Ihnen einen Teil
• Website zur Verfügung

DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.

• Belästigen
• ärgern
• einschüchtern
• bedrohen unserer Mitarbeiter
• Agenten
• Ihnen einen Teil
• Website zur Verfügung

DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.

• Belästigen
• ärgern
• einschüchtern
• bedrohen unserer Mitarbeiter
• Agenten
• Ihnen einen Teil
• Website zur Verfügung

DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.

• Belästigen
• ärgern
• einschüchtern
• bedrohen unserer Mitarbeiter
• Agenten
• Ihnen einen Teil
• Website zur Verfügung

DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.

• Belästigen
• ärgern
• einschüchtern
• bedrohen unserer Mitarbeiter
• Agenten
• Ihnen einen Teil
• Website zur Verfügung

DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.

• Belästigen
• ärgern
• einschüchtern
• bedrohen unserer Mitarbeiter
• Agenten
• Ihnen einen Teil
• Website zur Verfügung

DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.

• Belästigen
• ärgern
• einschüchtern
• bedrohen unserer Mitarbeiter
• Agenten
• Ihnen einen Teil
• Website zur Verfügung

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

• Stunden
• deckt also viele
• nichts länger
• viel Akkulaufzeit

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

• Stunden
• deckt also viele
• nichts länger
• viel Akkulaufzeit

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

• iTunes informiert Sie
• Ihr iOS-Gerät aktualisiert
• ältere Firmware ausgewählt
• überprüft dieses Update
• Apple

DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.

• macht
• E-Mail versendet
• wirst du dich
• darum kümmern müssen
• Weg über deine

DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird

• wahrscheinlich erst eintreffen
• deuten darauf hin
• Netzgewebe bestehen

DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.

• geladen
• Golfern fliegt

DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen. 

• erste
• potenzielle Käufer bemerken
• Ihr Website-Design
• Ja
• Werkzeuge benötigen
• Ästhetik der Website
• anziehen

DE In Hinblick auf den heutigen Stand der Regulierungen steht fest, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue entstehen und nur wenige aufgehoben werden

• Stand der Regulierungen
• fest
• bestehende Vorschriften weiterentwickeln
• entstehen

DE Ein Kinsta-Hostingplan enthält eine Menge Funktionen, so dass ich wahrscheinlich nicht alles abdecken werde, aber ich werde einige meiner Favoriten und Dinge hervorheben, die Ihnen wahrscheinlich einen Nutzen bringen werden.

• Funktionen
• wahrscheinlich nicht alles
• werde
• werde einige meiner
• Dinge hervorheben
• bringen

DE Es hilft Ihnen, die nächstbesten Google-Keyword-Optionen zu finden, zeigt Ihnen, welche Keywords am relevantesten sind, und gibt Ihnen sogar Keyword-Vorschläge, an die Sie vielleicht noch gar nicht gedacht haben.

• hilft Ihnen
• zeigt Ihnen
• Ihnen sogar Keyword-Vorschläge
• vielleicht noch gar
• gedacht

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

• iTunes informiert Sie
• Ihr iOS-Gerät aktualisiert
• ältere Firmware ausgewählt
• überprüft dieses Update
• Apple

DE Berichten zufolge wird das Z Flip 4 wieder ein größeres Außendisplay bieten und voraussichtlich in vier Farboptionen erhältlich sein, während es außerdem einen größeren Akku und einen verbesserten Prozessor bietet.

• Z Flip wieder
• größeres Außendisplay bieten
• voraussichtlich in vier
• während es außerdem
• größeren Akku
• verbesserten Prozessor

DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird

• wahrscheinlich erst eintreffen
• deuten darauf hin
• Netzgewebe bestehen

DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.

• geladen
• Golfern fliegt

DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.

• Episoden hochladen
• aktualisiert Ihr Gastgeber
• Ihren RSS-Feed
• jedes Podcast-Verzeichnis
• ebenfalls mit Ihrer
• Episode

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

• Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre
• Sollte ein Problem
• Ticket unsere Support-Ingenieure
• verschickt

DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren

• Antwort Ihres Interviewpartners
• größeren Aspekt seiner
• offenbaren

DE Normalerweise haben Sie eine viel längere Lebensdauer, wenn Sie einen Computer an das obere Ende der Spezifikationsliste setzen, weil er nicht so schnell veraltet ist, was bedeutet, dass er mit der Zeit tatsächlich weniger kostet

• Normalerweise haben Sie
• viel längere Lebensdauer
• Ende der Spezifikationsliste
• bedeutet
• tatsächlich weniger kostet

DE Der Angreifer kann sich nicht erfolgreich authentifizieren und wird daran gehindert, in das Konto eines anderen Benutzers zu gelangen

• erfolgreich authentifizieren
• daran gehindert
• Konto eines anderen
• gelangen

DE Der Angreifer ist nicht in der Lage, die biometrischen Daten eines legitimen Kunden zu imitieren und wird am Zugriff auf das Konto gehindert.  

• Lage
• biometrischen Daten eines
• Kunden zu imitieren
• gehindert

DE Außerdem ist es oft nicht von Anfang an klar, ob der Kunde einen Thread endlos weiterführen und Ihren Twitter-Feed mit @Antworten vollmüllen wird

• Anfang an klar
• ob der Kunde
• Thread endlos weiterführen

DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Cookies aktivieren und auch deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

• diesem Abschnitt erfahren
• Cookies aktivieren
• Prozess der Aktivierung
• Deaktivierung hängt davon
• welchen Browser Sie
• Webbrowser verwaltet

DE Sie werden lernen, wie Sie Ihren Flash Player auf Ihrer Website aktivieren und deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies in Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

• lernen
• Ihren Flash Player
• Ihrer Website aktivieren
• Prozess der Aktivierung
• Deaktivierung hängt davon
• welchen Browser Sie
• Webbrowser verwaltet

DE In den meisten Fällen funktioniert dies, jedoch nicht immer für Benutzer mit einem NAS

• meisten Fällen funktioniert
• jedoch nicht immer

DE Diese Analyse zeigt, welche Kombination von Lösungen am effizientesten ist, und kann anschließend als Basis für einen effektiven Projektplan für den gesamten Migrationsprozess verwendet werden.

• Analyse zeigt
• anschließend als Basis
• gesamten Migrationsprozess verwendet

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von Ted Lasso wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

• alles
• Lasso wissen müssen
• einschließlich wie Sie
• wann sie voraussichtlich
• wer darin enthalten
• voraussichtlich passieren

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die ab Staffel 17 offen geblieben sind, und basierend auf dem Teaser sieht es so aus, als würde es ein großes Comeback geben.

• Staffel offen geblieben
• Comeback

DE Wie gut das funktioniert, bleibt abzuwarten, aber wenn das Produkt in die Regale kommt, wird Pocket-lint sicher eine Rezension für Sie haben.

• gut das funktioniert
• bleibt abzuwarten
• kommt

DE Wenn Sie nicht wissen, welche Version Sie haben, spielt es keine Rolle: Wenn Sie den Befehl für die falsche Version ausführen, schlägt die Ausführung fehl, sie verursacht jedoch keinen Schaden.

• wissen
• welche Version Sie
• Version ausführen
• schlägt die Ausführung
• verursacht jedoch keinen

DE Stellen Sie Ihr Backup nicht mit iTunes wieder her, da Ihr iOS-Gerät auf das letzte Backup zurückgesetzt wird und alles gelöscht wird, was Sie kürzlich erstellt haben *

• Stellen Sie Ihr
• iTunes wieder her
• da Ihr iOS-Gerät
• letzte Backup zurückgesetzt

DE Dieser Ansatz funktioniert, führt jedoch zum Verlust aller Benutzerdaten und dazu, dass das iPhone oder iPad von Grund auf neu eingerichtet werden muss .

• Ansatz funktioniert
• aller Benutzerdaten
• dazu
• iPhone
• iPad von Grund

DE Wenn Sie nur die Dateien ersetzen, ohne das Manifest zu aktualisieren, wird Ihr iPhone das Backup für beschädigt halten und die Wiederherstellung ablehnen.

• Dateien ersetzen
• Manifest zu aktualisieren
• beschädigt halten
• Wiederherstellung

DE In den meisten Fällen wird dies funktionieren - sicherlich für Ray-Bans in allen Farben.

• funktionieren
• sicherlich für Ray-Bans
• allen