Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "winter van werd" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winter van werd" de holandês para alemão

Traduções de winter van werd

"winter van werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

winter bis durch in mit sein sind sommer wenn winter über
van ab aber alle aller alles als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereich bieten bild bis bis zu da damit darauf das dass daten dauer davon dem den der deren des design die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einschließlich er erhalten erstellen ersten es funktionen für geht gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der indem informationen ist ist ein ist es jahr jedem jeder jedoch kann können können sie liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online pro produkte sein seine seiner seite sich sie sie ihre sind so software sowie teil um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwendung viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwischen über
werd alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bis da dann das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es es ist etwas für gibt haben hat hatte heute ich ihnen ihr ihre ihrer in ist ist ein jahr jahre jahres jedoch jetzt kann keine konnte konnten können mal man mehr mit nach nachdem neue nicht noch nur ob obwohl oder pro schon sein seine seinen seiner seit sich sie sind so sollte um und uns unsere unter vom von vor war waren was wenn werden wie wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de holandês para alemão de winter van werd

holandês
alemão

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal

holandês alemão
beschrijven beschreibung
tuin garten
dier tier
meer see
klein kleines
meisje mädchen
sjaal schal
hout holz
delen teilen

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/winter">Winter Vectoren door Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/urlaub">Urlaub Vektoren von Vecteezy</a>

holandês alemão
a a
https https
door von

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

holandês alemão
gewoon nur
steeds sogar

NL Het Pavillon Winter Luxor is ideaal voor zakenreizigers als vakantiegangers, heeft tuinen en samen een zwembad met Sofitel Winter Palace Luxor

DE Das Pavillon Winter Luxor, das seine Gärten und einem Pool mit dem Sofitel Winter Palace Luxor teilt, ist ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen

NL In 1840 werd de wonderplant Aloë Vera op Aruba geïntroduceerd. Al gauw werd twee derde van de oppervlakte van Aruba bedekt met Aloë Vera planten en werd Aruba 's werelds grootste Aloë exporteur.

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

holandês alemão
werd wurde
aruba aruba
geïntroduceerd eingeführt
oppervlakte fläche
bedekt bedeckt
planten pflanzen
werelds weltweit

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

holandês alemão
werd war

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

holandês alemão
werd war

NL Dit leek nodig omdat we nog steeds met daglicht van de berg wilden komen en omdat het winter is, wordt het vrij vroeg donker.Eindelijk, toen we bij de parkeerplaats in Zakopane aankwamen, werd er met behulp van Google Maps een gevonden

DE Dies schien notwendig, da wir noch bei Tageslicht vom Berg herunterkommen wollten und es im Winter recht früh dunkel wird.Endlich, als wir auf dem Parkplatz in Zakopane ankamen, wurde mit Hilfe von Google Maps einer gefunden

holandês alemão
nodig notwendig
berg berg
winter winter
vroeg früh
donker dunkel
eindelijk endlich
parkeerplaats parkplatz
behulp hilfe
maps maps
gevonden gefunden

NL Het Bykle Hotel is gelegen in het centrum van Bykle, 28 km ten zuiden van Hovden. Met de nieuwe aanbouw die in de winter 2006 werd opgeleverd, toont?

DE Gönnen Sie sich im Restaurant Gerichte, Lassen Sie sich von dem Duft von frisch gebackenem Brot morgens aus den Träumen holen.

holandês alemão
in de im

NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

holandês alemão
winter winter
frankrijk frankreich
temperaturen temperaturen
c c
eind ende
februari februar
cm cm
meter meter
bordeaux bordeaux

NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt

holandês alemão
winter winter
werd war
frankrijk frankreich

NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.

DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.

holandês alemão
regio region
centrum zentrum
biedt bietet
gasten gästen
ontspanning erholung
unesco unesco

NL Na het einde van de Disney+ serie The Falcon and The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackies Sam Wilson zijn eigen avontuur op het grote scherm zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is

DE Nach dem Abschluss der Disney+-Serie The Falcon und The Winter Soldier wurde bekannt, dass Sam Wilson von Anthony Mackie jetzt, da er der neue Captain America ist, sein eigenes Abenteuer auf der großen Leinwand bekommt

holandês alemão
serie serie
winter winter
wilson wilson
avontuur abenteuer
grote großen
einde abschluss
disney disney
sam sam
scherm leinwand

NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.

DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.

holandês alemão
zon sonne
toppen gipfeln
andere anderer
bergen berge
werd wurde
behoorlijk ziemlich
koud kalt
winter winter
warm warm
lijkt erscheint
voorbereid vorbereitet
in de im

NL Na het afsluiten van de Disney+ tv-series The Falcon en The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackie's Sam Wilson zijn eigen big-screen avontuur zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is

DE Nach dem Abschluss der Disney+ TV-Serien The Falcon und The Winter Soldier wurde enthüllt, dass Anthony Mackies Sam Wilson als neuer Captain America sein eigenes Leinwandabenteuer bekommen wird

holandês alemão
winter winter
onthuld enthüllt
wilson wilson
nieuwe neuer
disney disney
sam sam

NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.

DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.

holandês alemão
regio region
centrum zentrum
biedt bietet
gasten gästen
ontspanning erholung
unesco unesco

NL 2 Mario & Sonic at the Olympic Winter Games: een sportspel voor het Wii- en Nintendo DS-systeem, dat in oktober 2009 werd uitgebracht.

DE 2 Mario & Sonic bei den Olympischen Winterspielen: Ein Sportspiel, das im Oktober 2009 für die Wii-Konsole und das Nintendo DS-System veröffentlicht wurde.

holandês alemão
mario mario
nintendo nintendo
oktober oktober
werd wurde
uitgebracht veröffentlicht

NL Het pasgebied tussen Adelboden en Lenk werd al vroeg begaan door paard en paardenslee, in 1905 het eerste hotel, en vanaf winter 1936 reed een cabineslee naar de pas.

DE Das Passgebiet zwischen Adelboden und Lenk wurde früh schon begangen mit Pferd und Pferdeschlitten, 1905 ein erstes Hotel gebaut, und ab Winter 1936 fuhr ein Funischlitten zum Pass.

holandês alemão
werd wurde
vroeg früh
paard pferd
hotel hotel
winter winter
pas pass
al schon

NL De 5km airport rule werd geïntroduceerd in de nasleep van een drone die illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven van Gatwick in december 2018.

DE Die „5-km-Flughafenregel“ wurde eingeführt, nachdem im Dezember 2018 eine Drohne in der Nähe des Flughafens Gatwick illegal eingesetzt wurde.

holandês alemão
werd wurde
geïntroduceerd eingeführt
drone drohne
gebruikt eingesetzt
december dezember
in de im

NL In april 2019 werd opnieuw een historische prestatie geleverd met behulp van een internationaal netwerk van radiotelescopen, de Event Horizon Telescope genaamd. Dit systeem werd gebruikt om het eerste beeld van een zwart gat vast te leggen.

DE Im April 2019 wurde mit Hilfe eines internationalen Netzwerks von Radioteleskopen namens Event Horizon Telescope eine weitere historische Leistung vollbracht. Dieses System wurde verwendet, um das erste Bild eines Schwarzen Lochs aufzunehmen .

holandês alemão
april april
werd wurde
historische historische
behulp hilfe
internationaal internationalen
netwerk netzwerks
event event
genaamd namens
systeem system
beeld bild
zwart schwarzen
horizon horizon

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster. Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.

holandês alemão
state state
elk jedes
vervangen ersetzt
of oder
geïsoleerd isoliert
voorzien van ausgestattet

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

DE Das gesamte Marketing für das Buch erfolgte mithilfe der kostenlosen digitalen Marketingtools von Blurb vollständig über soziale Medien

holandês alemão
gehele gesamte
boek buch
social soziale
gratis kostenlosen
digitale digitalen
gebruik mithilfe

NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.

DE Im Jahr 1992 wurde der fünfhundertste Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus mit einer luxuriösen Messer-Edition gefeiert, die in mehreren Sprachen aufgelegt wurde.

holandês alemão
werd wurde
ontdekking entdeckung
mes messer

NL Het prachtige landschap van Kitulgala werd gebruikt als achtergrond voor de verfilming van de Oscar-winnende klassieker uit 1957, ?The Bridge on the River Kwai?, die op de Kelani-rivier werd opgenomen

DE Die wunderschönen Kulissen in Kitulgala dienten als Kulisse für die Dreharbeiten zum Oscar-prämierten 1957er Klassiker „The Bridge on the River Kwai“, der auf dem Kelani River gedreht wurde

holandês alemão
prachtige wunderschönen
werd wurde
river river
achtergrond kulisse

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster. Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.

holandês alemão
state state
elk jedes
vervangen ersetzt
of oder
geïsoleerd isoliert
voorzien van ausgestattet

NL De eerste kleurenfoto die van onze planeet werd gemaakt, werd gemaakt door astronaut William Anders als onderdeel van de Apollo 8-missie in 1968

DE Das erste Farbbild unseres Planeten wurde 1968 von Astronaut William Anders im Rahmen der Apollo 8-Mission aufgenommen

holandês alemão
eerste erste
onze unseres
planeet planeten
anders anders
astronaut astronaut
apollo apollo

NL In 2014 werd ze door TEXSELECT geselecteerd als een van de 24 meest getalenteerde textielkunstenaars in Europa en werd ze ook erkend met de Cromos-prijs, als de beste ontwerper van de editie

DE 2014 wurde sie von TEXSELECT als eine der 24 talentiertesten Textilkünstlerinnen Europas ausgewählt und mit dem Cromos Award als beste Designerin der Edition ausgezeichnet

holandês alemão
werd wurde
geselecteerd ausgewählt
europa europas
ontwerper designerin
editie edition
prijs award

NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.

DE Im Jahr 1992 wurde der fünfhundertste Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus mit einer luxuriösen Messer-Edition gefeiert, die in mehreren Sprachen aufgelegt wurde.

holandês alemão
werd wurde
ontdekking entdeckung
mes messer

NL Deze gefragmenteerde, omslachtige en vaak kostbare dynamiek veranderde drastisch in 1999, toen de er werd overgestapt naar de euro en geleidelijk werd aanvaard als metaforische lingua franca van valuta voor veel lidstaten van de Europese Unie.

DE Diese zersplitterte, schwerfällige und oft kostspielige Dynamik änderte sich 1999 drastisch, als der Euro eingeführt und allmählich als metaphorische lingua franca der Währung für viele Mitgliedsstaaten der Europäischen Union akzeptiert wurde.

holandês alemão
vaak oft
dynamiek dynamik
drastisch drastisch
werd wurde
euro euro
geleidelijk allmählich
aanvaard akzeptiert
veel viele
europese europäischen
unie union

NL De film Tron, die in 1982 werd uitgebracht, was een van de eerste films waarin gebruik werd gemaakt van computergegenereerde graphics

DE Der Film Tron, der 1982 in die Kinos kam, war einer der ersten Filme, in denen computergenerierte Grafiken verwendet wurden

holandês alemão
gebruik verwendet
graphics grafiken

NL We weten wel dat de film het gepretendeerde personage Adam Warlock zal onthullen, waarvan een voorproefje werd gegeven op het einde van Guardians 2, met Will Poulter's casting van het personage die werd aangekondigd.

DE Wir wissen, dass der Film den Charakter Adam Warlock zeigen wird, der am Ende von Guardians 2 angekündigt wurde, und dass Will Poulter die Rolle übernehmen wird.

holandês alemão
weten wissen
film film
personage charakter
adam adam
onthullen zeigen
einde ende
aangekondigd angekündigt

NL Thunderbolts werd aangekondigd op Comic-Con 2022, waar werd onthuld dat de film het laatste deel zal zijn van fase 5 van de MCU

DE Thunderbolts wurde auf der Comic-Con 2022 angekündigt, wo enthüllt wurde, dass der Film der letzte Beitrag zu Phase 5 des MCU sein wird

holandês alemão
aangekondigd angekündigt
onthuld enthüllt
film film
laatste letzte
fase phase
mcu mcu

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

DE Das gesamte Marketing für das Buch erfolgte mithilfe der kostenlosen digitalen Marketingtools von Blurb vollständig über soziale Medien

holandês alemão
gehele gesamte
boek buch
social soziale
gratis kostenlosen
digitale digitalen
gebruik mithilfe

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

DE Das gesamte Marketing für das Buch erfolgte mithilfe der kostenlosen digitalen Marketingtools von Blurb vollständig über soziale Medien

holandês alemão
gehele gesamte
boek buch
social soziale
gratis kostenlosen
digitale digitalen
gebruik mithilfe

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

DE Das gesamte Marketing für das Buch erfolgte mithilfe der kostenlosen digitalen Marketingtools von Blurb vollständig über soziale Medien

holandês alemão
gehele gesamte
boek buch
social soziale
gratis kostenlosen
digitale digitalen
gebruik mithilfe

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

DE Das gesamte Marketing für das Buch erfolgte mithilfe der kostenlosen digitalen Marketingtools von Blurb vollständig über soziale Medien

holandês alemão
gehele gesamte
boek buch
social soziale
gratis kostenlosen
digitale digitalen
gebruik mithilfe

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

DE Das gesamte Marketing für das Buch erfolgte mithilfe der kostenlosen digitalen Marketingtools von Blurb vollständig über soziale Medien

holandês alemão
gehele gesamte
boek buch
social soziale
gratis kostenlosen
digitale digitalen
gebruik mithilfe

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird

holandês alemão
terugzetten wiederherstellen
icloud-back-up icloud
iphone iphone
kan kann

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

holandês alemão
nhs nhs
veel viele
oorspronkelijk ursprünglich
ontwikkeld entwickelt
smartphones smartphones
getest getestet

NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.

DE Lesen Sie diese Fallstudie von Direct Energy, die mit einer extremen Preiserhöhung konfrontiert waren und zu OneSpan Sign wechselten und dabei 75 % einsparten.

holandês alemão
direct direct
geconfronteerd konfrontiert
extreme extremen

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

DE Das Nexus One wurde auf Android 2.1 Eclair gestartet und verfügte über ein 3,7-Zoll-Display sowie kapazitive Steuerelemente anstelle physischer Navigationstasten. Es gab eine 5-Megapixel-Kamera mit einem microSD-Kartensteckplatz.

holandês alemão
gelanceerd gestartet
android android
display display
bedieningselementen steuerelemente
fysieke physischer
in plaats van anstelle

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.

holandês alemão
python python
uitgebracht veröffentlicht
afgewezen abgelehnt
gemeenschap gemeinschaft
gebruikers benutzer

NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.

DE Das 8210 war bei seiner Markteinführung das kleinste und leichteste Nokia-Handy und wurde mit bunten, austauschbaren Hüllen geliefert.

holandês alemão
kleinste kleinste
telefoon handy

NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:

DE Die DJI FPV-Drohne wurde zuerst von Dominion Drones entpackt, dann aber heruntergefahren, aber nicht bevor sie vom SpiderMonkey FPV-Kanal erneut hochgeladen wurde:

holandês alemão
dji dji
werd wurde
geüpload hochgeladen
kanaal kanal

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

holandês alemão
hoofd kopf
grenzen grenzen
accepteren akzeptieren
boek buch
gaf gab

NL Volgens een gerucht zullen de nieuwe oortelefoons een "Lite" -editie zijn van de Buds Pro , die naast de OnePlus Nord 2 werd aangekondigd en deze zomer werd gelanceerd.

DE Gerüchten zufolge soll es sich bei den neuen Ohrhörern um eine "Lite" -Edition der Buds Pro handeln , die zusammen mit dem OnePlus Nord 2 angekündigt und diesen Sommer auf den Markt gebracht wurden.

holandês alemão
nieuwe neuen
oneplus oneplus
aangekondigd angekündigt
zomer sommer
zullen soll

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

DE Es dauerte lange, bis die PS5 offiziell bestätigt und Bilder / Videos davon veröffentlicht wurden (auch die Digital Edition). Sagen wir einfach, es war ein ziemlicher Schock, als es endlich enthüllt wurde.

holandês alemão
officieel offiziell
bevestigd bestätigt
afbeeldingen bilder
videos videos
digitale digital
editie edition
zeggen sagen
eindelijk endlich
onthuld enthüllt

NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant

DE Interessanterweise wurde diese Änderung ungefähr zur gleichen Zeit vorgenommen, als eine Episode von Loki uraufgeführt wurde, in der die Zeitleiste von einer Loki-Variante bombardiert wurde

holandês alemão
aflevering episode
tijdlijn zeitleiste

NL In 2016 werd deze droom werkelijkheid met RMDT's eerste zomerproductie van "Wild West Spectacular" en in 2018 werd het een volwaardige musical met bekende liedjes uit populaire musicals waarbij je meezingen.

DE 2016 wurde dieser Traum mit RMDTs erster Sommerproduktion von "Wild West Spectacular" Wirklichkeit und 2018 wurde es ein vollwertiges Musical mit bekannten Liedern aus populären Musicals, die Sie zum Mitsingen bringen werden.

holandês alemão
droom traum
werkelijkheid wirklichkeit
wild wild
west west
bekende bekannten

NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!

DE Sie stammt aus der Bierbrauerei, wo sie ursprünglich als Triebmittel für die Bierherstellung verwendet wurde, bevor sie von Bäckern entdeckt wurde, die feststellten, dass sie sie auch für ihre eigenen Zwecke verwenden können!

holandês alemão
oorspronkelijk ursprünglich
ontdekt entdeckt
doeleinden zwecke

Mostrando 50 de 50 traduções