Traduzir "werd gemist" para alemão

DE Wir wissen nicht genau, wann das Spiel veröffentlicht wird, aber nachdem ein erstes Veröffentlichungsfenster von 2021 verpasst wurde, gehen wir davon aus, dass die Entwickler ein Datum 2022 anstreben.

• wissen nicht genau
• wann das Spiel
• nachdem ein erstes
• gehen wir davon
• Entwickler ein Datum

DE Dieser Auflösungsschub wurde schmerzlich vermisst, als Nintendo die Switch (OLED-Modell) vorstellte, und ist daher sicherlich ein Muss für alle nachfolgenden Switch-Modelle.

• Auflösungsschub wurde schmerzlich
• Nintendo die Switch
• OLED-Modell
• vorstellte
• nachfolgenden

DE Wo es einst als letzter Ausweg gesehen wurde - irgendwohin, wo man hingegangen wäre, wenn man etwas verpasst hätte - ist es jetzt oft die Methode der Wahl

• Wo es einst
• letzter Ausweg gesehen
• irgendwohin
• wo man hingegangen
• etwas verpasst hätte
• oft die Methode
• Wahl

DE Hier erfahren Sie alles, was angekündigt wurde, und wie Sie die Veranstaltung nachverfolgen können, wenn Sie sie verpasst haben.

• erfahren Sie alles
• verpasst

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

• konnte keinen Support-Mitarbeiter
• deutschen Sprache mächtig

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

• eingeführt
• Bald waren zwei
• bedeckt
• größten

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

• konnte keinen Support-Mitarbeiter
• deutschen Sprache mächtig

DE Webinar verpasst? Schauen Sie sich den Mitschnitt an, wann immer Sie Zeit und Lust haben.

• Webinar verpasst
• wann immer Sie
• Lust

DE Für viele Non-Profit-Organisationen erfolgt die Mittelbeschaffung und der Aufbau von Spenderbeziehungen persönlich und direkt – und sie verpassen daher die Gelegenheit zum Nurturing von Spendern online und mit ihnen in Kontakt zu treten.

• viele Non-Profit-Organisationen erfolgt
• Mittelbeschaffung
• Aufbau von Spenderbeziehungen
• direkt
• Nurturing von Spendern
• ihnen in Kontakt

DE Haben Sie das #HybridWorkMadeReal Event verpasst?

• Event verpasst

DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.

• Netflix US verfügbar
• ABC-Website
• Hulu sehen
• Woche für Woche

DE In nur wenigen Minuten werden Sie in der Lage sein, alle Möglichkeiten zu erkunden, die Sie bisher verpasst haben, und mit der Optimierung Ihres Kriechbudgets zu beginnen.

• Möglichkeiten zu erkunden
• Optimierung Ihres Kriechbudgets

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

• Mitarbeiter Deines Unternehmens
• senden
• Sehe genau
• wer Dein Webinar
• lange diese Person
• wer aktiv teilgenommen

DE Manchmal ist es einfacher, Ihre alten Blogbeiträge zu optimieren und zu aktualisieren, als einen neuen zu schreiben. (Zum Beispiel aktualisiere ich diesen speziellen Beitrag ständig, um Informationen aufzunehmen, die ich möglicherweise verpasst habe).

• aktualisieren
• neuen zu schreiben
• speziellen Beitrag ständig
• aufzunehmen
• möglicherweise verpasst habe

DE Diese Figur hat auch keine sichtbaren Merkmale, was bedeutet, dass Sie nur das verpasst haben, was Sie erfassen wollten

• sichtbaren Merkmale
• bedeutet
• erfassen wollten

DE Jedes Jahr verfasst PrestaShop einen E-Commerce-Kalender, eine Zusammenfassung der Höhepunkte des Jahres, die Sie nicht verpassen sollten, und stellt ihn seiner Händlergemeinschaft zur Verfügung

• Jedes Jahr verfasst
• E-Commerce-Kalender
• Zusammenfassung der Höhepunkte
• Jahres
• verpassen sollten
• stellt ihn seiner
• Verfügung

DE Wichtige Termine, die Sie nicht verpassen sollten

• Wichtige Termine
• verpassen sollten

DE Stellen Sie die Atmosphäre von Orten wieder her, die Sie verpasst haben

• Orten wieder her

DE Wenn der erste Spieler den Korb verfehlt hat, kann der zweite Spieler von überall aus werfen, mit allen Regeln, die er erfinden möchte.[3]

• werfen
• allen Regeln
• er erfinden

DE Wenn die Person vor dir ihn verfehlt hat, bist du an der Reihe, einen neuen Wurf zu erfinden.

• Person vor dir
• Reihe

DE Geht es ihr schlecht, wenn du ihr Volleyballspiel gegen die Erzrivalen verpasst? Sie ist vielleicht heimlich in dich verknallt, wenn das der Fall ist.

• Geht es ihr
• Erzrivalen verpasst
• verknallt
• Fall

DE E-Scooter liegen im Trend. Es ist unwahrscheinlich, dass Sie dies verpasst haben, da sie auf der ganzen Welt explodiert sind.

• unwahrscheinlich
• ganzen Welt explodiert

DE Die MagSafe-Compliance ist in unseren Augen ein echter Bonus, kann aber aus einem guten Grund (solche Schlankheit) übersehen werden, und natürlich spricht viel für die Ästhetik

• Augen ein echter
• guten Grund
• solche Schlankheit
• natürlich spricht viel
• Ästhetik

DE Wir wissen, dass es nicht immer möglich ist, zu jeder Klasse zu gelangen, daher ist der Zugriff auf die Transkripte (und Video/Audio) einer Vorlesung ein unabscheuliches Werkzeug, mit dem Sie nachholen können, was Sie möglicherweise verpasst haben.

• wissen
• Transkripte
• Video
• Audio
• Vorlesung ein unabscheuliches
• möglicherweise verpasst

DE Sie können sogar Google Home- und Nest-Geräte verwenden, um die Wiedergabe anzuhalten oder eine Minute auf etwas zurückzuspulen, das Sie möglicherweise verpasst haben.

• sogar Google Home-
• Nest-Geräte verwenden
• Wiedergabe anzuhalten
• Minute auf etwas
• möglicherweise verpasst

DE In diesem Fall werden sie sicherlich die Keywords kennen, mit denen sie ranken sollten, und Sie könnten einige davon übersehen haben

• sicherlich die Keywords
• denen sie ranken
• könnten einige davon

DE Habe ich irgendwelche Monetarisierungsmethoden verpasst, die Sie anwenden? Oder haben Sie einen Favoriten? Geben Sie mir in den Kommentaren Bescheid!

• Habe ich irgendwelche
• verpasst
• anwenden
• Favoriten
• Geben Sie mir
• Kommentaren Bescheid

DE Auch Shaping- oder Kompressionseffekte für eine aktive Belebung und perfekt geformte Beine dürfen natürlich nicht im Sortiment fehlen

• Shaping-
• Belebung
• perfekt geformte Beine
• fehlen

DE Wir werden diese Liste in Zukunft ergänzen, also teilen Sie uns in den Kommentaren mit, welche Ihrer Favoriten wir möglicherweise verpasst haben.

• Liste in Zukunft
• also teilen Sie
• welche Ihrer Favoriten
• möglicherweise verpasst

DE Die Keynote von Apple zur WWDC 2021 war zwei Stunden lang, sodass Sie es vielleicht verpasst haben, kurz über das Apple TV-Erlebnis und das

• Keynote von Apple
• WWDC war zwei
• lang
• TV-Erlebnis

DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres als das Vergnügen, einen großen Moment in einem Ihrer Lieblings-Livestreams auf Twitch zu sehen, in dem Wissen, dass Sie ihn verpasst hätten, wenn Sie ihn nicht gesehen hätten

• Pocket-lint
• Vergnügen
• sehen
• Wissen
• ihn verpasst hätten
• ihn nicht gesehen

DE Sie können Ihren Code entweder herunterladen oder sich entscheiden, ihn wieder zu markieren, wenn Sie der Meinung sind, dass es einige Dinge gibt, die Sie beim ersten Mal verpasst haben. 

• Ihren Code entweder
• entscheiden
• ersten Mal verpasst

DE Wenn Sie damals nicht die Chance hatten, Ihre eigene NB24 zu bekommen, verpassen Sie nicht die nächste Ausgabe: tragen Sie sich in die Warteliste ein!

• hatten
• eigene zu bekommen
• nächste Ausgabe

DE Wenn auch Sie die Vorbestellungen für die Creator Edition verpasst haben (das kommt vor, ist aber nicht schlimm!), sollten Sie sich für den Start der Edition 2 am 24.11.2021 vormerken lassen

• schlimm
• Start der Edition
• vormerken lassen

DE VoHaben Sie die Vorbestellungen für die Edition 2 verpasst? Keine Sorge, tragen Sie sich in die Warteliste ein und Sie werden als Erster erfahren, wenn die Edition 3 verfügbar ist!

• Edition verpasst
• Sorge
• Erster erfahren

DE LAST-MINUTE-GESCHENK GESUCHT? BESTELLEN SIE EINEN GUTSCHEIN, DER DIREKT IN IHR POSTFACH GELIEFERT WIRD

• LAST-MINUTE-GESCHENK GESUCHT
• BESTELLEN SIE EINEN
• DIREKT IN IHR
• GELIEFERT WIRD

DE Das heißt, es ist kein großes Problem und Sie finden möglicherweise nur den einen oder anderen Animationsfilm, den Sie sonst möglicherweise verpasst haben.

• heißt
• kein großes Problem
• anderen Animationsfilm
• sonst möglicherweise verpasst

DE Wir müssen sagen, dass wir den Gigabit-Ethernet-Port beim ersten Durchgang vermisst haben, aber er ist da und lässt sich ausklappen - es ist ein schlanker Port.

• müssen sagen
• Gigabit-Ethernet-Port beim ersten
• er ist da
• lässt sich ausklappen
• schlanker

DE Ihnen fehlt unser Chat? Hier zeigen wir Ihnen „Ali Ray von Slack spricht über das Thema Kundenerlebnis!“

• Ihnen fehlt unser
• zeigen wir Ihnen
• Kundenerlebnis

DE Habe ich irgendwelche Monetarisierungsmethoden verpasst, die Sie anwenden? Oder haben Sie einen Favoriten? Geben Sie mir in den Kommentaren Bescheid!

• Habe ich irgendwelche
• verpasst
• anwenden
• Favoriten
• Geben Sie mir
• Kommentaren Bescheid

DE E-Scooter liegen im Trend. Es ist unwahrscheinlich, dass Sie dies verpasst haben, da sie auf der ganzen Welt an Popularität gewonnen haben.

• unwahrscheinlich
• gewonnen

DE Es wird nicht besonders vermisst, da es immer seltener verwendet wird.

• besonders vermisst
• da es immer
• verwendet

DE Aber andererseits, als reines Wi-Fi-Tablet werden diese Geschwindigkeiten für ein Gerät wie dieses im Haus nicht massiv vermisst.

• andererseits
• dieses im Haus
• massiv

DE Das heißt, es ist kein großes Problem und Sie finden möglicherweise nur den einen oder anderen Animationsfilm, den Sie sonst möglicherweise verpasst haben.

• heißt
• kein großes Problem
• anderen Animationsfilm
• sonst möglicherweise verpasst

DE Im Moment genießen wir es, die Rival so zu tragen, wie sie ist. Es macht all das Sport-Tracking, das wir brauchen, und wir haben festgestellt, dass die anderen Funktionen, die uns fehlen, wir einfach nicht so sehr vermisst haben.

• brauchen
• festgestellt
• anderen Funktionen
• fehlen
• vermisst

DE Auch Shaping- oder Kompressionseffekte für eine aktive Belebung und perfekt geformte Beine dürfen natürlich nicht im Sortiment fehlen

• Shaping-
• Belebung
• perfekt geformte Beine
• fehlen

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

• Mitarbeiter Deines Unternehmens
• senden
• Sehe genau
• wer Dein Webinar
• lange diese Person
• wer aktiv teilgenommen

DE Manchmal ist es einfacher, Ihre alten Blogbeiträge zu optimieren und zu aktualisieren, als einen neuen zu schreiben. (Zum Beispiel aktualisiere ich diesen speziellen Beitrag ständig, um Informationen aufzunehmen, die ich möglicherweise verpasst habe).

• aktualisieren
• neuen zu schreiben
• speziellen Beitrag ständig
• aufzunehmen
• möglicherweise verpasst habe

DE Sie können Ihren Code entweder herunterladen oder sich entscheiden, ihn wieder zu markieren, wenn Sie der Meinung sind, dass es einige Dinge gibt, die Sie beim ersten Mal verpasst haben. 

• Ihren Code entweder
• entscheiden
• ersten Mal verpasst

DE Jedes Jahr verfasst PrestaShop einen E-Commerce-Kalender, eine Zusammenfassung der Höhepunkte des Jahres, die Sie nicht verpassen sollten, und stellt ihn seiner Händlergemeinschaft zur Verfügung

• Jedes Jahr verfasst
• E-Commerce-Kalender
• Zusammenfassung der Höhepunkte
• Jahres
• verpassen sollten
• stellt ihn seiner
• Verfügung