Traduzir "andererseits" para holandês

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

• ganz einfach
• Sicherheit zu sorgen
• andererseits zu gewährleisten
• Anwender ohne technisches
• zurechtkommen

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

• schafft
• antworten

DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.

• Andererseits können Sie
• Link des SEO-Reports
• ihn an Ihren
• Webmaster
• SEO-Spezialisten schicken
• Aufgabe für Freelancer
• speziellen Marktplätzen

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

• Verschiebungen im Markt
• technologisch Versierten

DE Andererseits bietet das Aktivieren von Cookies das optimale Erlebnis beim Surfen im Web.

• Cookies das optimale

DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen

• DSGVO fordert andererseits
• größere Offenheit
• Transparenz der Unternehmen
• setzt der Verwendung
• strengere Grenzen

DE Darüber hinaus können Sie Ihren Kund:innen zum einen Produktempfehlungen und Informationen bereitstellen, andererseits aber auch die Möglichkeit geben, über die beliebtesten Messaging-Apps wie WhatsApp und Messenger zu shoppen

• Ihren
• Produktempfehlungen
• bereitstellen
• Möglichkeit geben
• Messenger zu shoppen

DE Das hat für Sie den Vorteil, dass wir einerseits einfach ein eigenständiges Video für Sie produzieren, andererseits aber auch Video-Content in eine komplette Brand Strategy oder Kampagne einbetten können

• Vorteil
• Video für Sie
• komplette Brand Strategy

DE Andererseits liefert Ihnen der Log Analyzer von FandangoSEO ein klares Bild davon, wie sich Suchmaschinenroboter verhalten, wenn sie Ihre Website(s) besuchen

• Andererseits liefert Ihnen
• klares Bild davon
• Suchmaschinenroboter verhalten
• Website
• besuchen

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

• Andererseits kann Google
• Ihren Text auszulassen
• Fragment Ihrer Seite
• Meta-Beschreibung nicht relevant

DE Andererseits erleichtert es auch die Nutzbarkeit Ihrer Website für Kunden.

• Nutzbarkeit Ihrer Website

DE Andererseits ist die risikobasierte Authentifizierung eine Form der starken Authentifizierung, da sie dem Benutzer und seiner Transaktion einen Kontext bietet, um das Risikograd und die Anfälligkeit für Betrug zu bestimmen

• Authentifizierung eine Form
• starken Authentifizierung
• bietet
• Risikograd
• Anfälligkeit für Betrug
• bestimmen

DE Andererseits ist dies auch praktisch, wenn Sie mit einem internen Netzwerk konfrontiert werden, das keine VPNs zulässt, oder sich einfach nur gegen übermäßiges Ausspähen von IDAs (Internet Service Provider) schützen möchten.

• Andererseits ist dies
• praktisch
• internen Netzwerk konfrontiert
• VPNs zulässt
• Ausspähen von IDAs
• Internet Service Provider
• schützen

DE Dank dieses Tools können IT-Teams Bibliotheken mühelos und sicher unterstützen, einerseits um den Zugriff auf ihre elektronische Ressourcen zu ermöglichen und andererseits um Erkenntnisse zu deren Nutzung zu gewinnen.

• Dank dieses Tools
• IT-Teams Bibliotheken mühelos
• sicher unterstützen
• andererseits um Erkenntnisse

DE Dazu zählen einerseits die großen Marken mit bestem internationalen Renommee, andererseits spezialisierte Einzelhandelsgeschäfte, die es so zum Teil nur einmal auf der Welt gibt.

• Dazu zählen einerseits
• internationalen Renommee
• andererseits spezialisierte Einzelhandelsgeschäfte
• Teil nur einmal
• Welt

DE Je nach Standort Ihrer gehosteten Dateien und Medien einerseits und Ihrer Endnutzer andererseits ist ein intelligentes Routing Ihres Traffics entscheidend

• Je nach Standort
• gehosteten Dateien
• Medien einerseits
• Ihrer Endnutzer andererseits
• intelligentes Routing Ihres
• entscheidend

DE Andererseits verspottet IKEA seit Jahren unser Wertkonzept, und dieser Stuhl ist ein Paradebeispiel dafür

• Andererseits verspottet IKEA
• Jahren unser Wertkonzept
• dafür

DE Jeder einzelne Artikel bietet Trainingsverfolgung, Schrittzählerfunktionen und Herzfrequenzüberwachung, einige bieten auch Standortverfolgung, was einerseits Flexibilität und andererseits Verwirrungsgefahr mit sich bringt.

• Jeder einzelne Artikel
• Trainingsverfolgung
• Schrittzählerfunktionen
• Herzfrequenzüberwachung
• einerseits Flexibilität

DE Andererseits werden die Dinge durch die Rückkehr von Scorestreak-Belohnungen gemildert, die nicht zurückgesetzt werden, wenn Sie sterben, was es neueren Spielern viel einfacher macht, Belohnungen wie Pflegepakete und mehr zu verdienen.

• Rückkehr von Scorestreak-Belohnungen
• sterben
• neueren Spielern viel
• macht
• Belohnungen wie Pflegepakete

DE Als Eltern ist es eine Weggabelung: Einerseits bietet ein Telefon einen Kontaktpunkt, wenn Ihr Kind unabhängiger wird, andererseits ist es ein Tor zur dunkleren Seite des Online-Lebens.

• Weggabelung
• Kontaktpunkt
• Ihr Kind unabhängiger
• Tor zur dunkleren

DE Andererseits ist es auch unbestreitbar großartig

• unbestreitbar großartig

DE Andererseits galt es, unserer Verpflichtung gegenüber unserem Verwaltungsbezirk und den hier ansässigen Steuerzahlern nachzukommen, die budgetäre Belastung beim Erwerb der Technologien also so gering wie möglich zu halten

• unserer Verpflichtung gegenüber
• Verwaltungsbezirk
• ansässigen Steuerzahlern nachzukommen
• möglich zu halten

DE Eine tolle Gelegenheit zum Schnorcheln einerseits, und andererseits ein wichtiger Beitrag für sauberes Wasser und saubere Strände.

• einerseits
• andererseits ein wichtiger
• sauberes Wasser
• saubere

DE Dieses barocke Stadthaus, das zweitälteste Hotel der Schweiz, atmet französisches «Savoir-vivre». Einerseits in den 37 historischen, mit viel Flair gestalteten Zimmern, andererseits in den modernen Interpretationen seiner Küche.

• Dieses barocke Stadthaus
• atmet französisches
• viel Flair gestalteten
• Interpretationen seiner

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

• Wanderung am frühen
• mag Armin besonders
• Einerseits kann er
• Tempo gehen
• andererseits erlebt er
• Berg
• Natur
• langsam erwacht
• besonders intensiv

DE Er ist in zwei gegensätzliche Elemente unterteilt: einerseits in einen Ziergarten nach italienischem Muster und andererseits in ein grosses Gelände im Stil eines englischen Gartens.

• gegensätzliche Elemente unterteilt
• italienischem Muster
• Gelände im Stil
• englischen

DE Andererseits exportieren Sie .zcc-Dateien, die direkt in das Zünd Cut Center importiert werden können und bereits produktionsrelevante Informationen wie zum Beispiel Materialart und -dicke enthalten.

• Andererseits exportieren Sie
• Cut Center importiert
• bereits produktionsrelevante Informationen
• Beispiel Materialart
• dicke

DE Delhi Cheese Autoflowering mag etwas länger brauchen, um zu reifen, produziert aber andererseits Knospen mit hohem CBD Gehalt

• Delhi Cheese Autoflowering
• etwas länger brauchen
• reifen
• produziert aber andererseits
• hohem CBD Gehalt

DE Andererseits ist das Drehkästchen aus Holz eine ideale portable Option

• Holz eine ideale
• Option

DE Andererseits gibt es ein paar Dinge, die uns dabei helfen können, auf nächtliche Abenteuertour zu gehen

• paar Dinge

DE Andererseits funktionieren Scheidungen so: Die eine Hälfte geht in die eine Richtung, die andere in die andere, ohne die Vergangenheit vollständig zu zerstören.

• Andererseits funktionieren Scheidungen
• Richtung

DE Andererseits ist es auch durchaus möglich, dass er nicht durch alle 2.000 Wörter auf einer Website crawlt

• durchaus möglich
• crawlt

DE Als entwicklungsfähige Lösung erfüllt DIMO Maint einerseits bestehende Anforderungen zu einem bestimmten Zeitpunkt und ermöglicht Ihnen andererseits, sich ohne Einschränkungen weiter zu entwickeln

• entwicklungsfähige Lösung erfüllt
• Maint einerseits bestehende
• bestimmten Zeitpunkt
• ermöglicht Ihnen andererseits

DE Wenn aus der schriftlichen Kommunikation des Kunden andererseits zu erkennen ist, dass er gegen ein bisschen Humor in Ihren Inhalten nichts einzuwenden hat, spricht nichts dagegen (wenn der Humor vorsichtig verwendet wird)

• andererseits zu erkennen
• Humor in Ihren
• spricht nichts dagegen
• Humor vorsichtig verwendet

DE Andererseits werden sie mehr wissen wollen, wenn sie merken, dass die Informationen, die Sie geben, echt sind und es sich um eine echte Nachbereitung handelt.

• wissen wollen
• merken
• geben
• echte Nachbereitung

DE Aber andererseits, als reines Wi-Fi-Tablet werden diese Geschwindigkeiten für ein Gerät wie dieses im Haus nicht massiv vermisst.

• andererseits
• dieses im Haus
• massiv

DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen

• DSGVO fordert andererseits
• größere Offenheit
• Transparenz der Unternehmen
• setzt der Verwendung
• strengere Grenzen

DE Andererseits ist es auch möglich, das infrage stehende Erzeugnis direkt vom Hersteller oder Wiederverkäufer kostenlos zu erhalten, wenn du darauf bestehst.

• möglich
• infrage stehende Erzeugnis
• Hersteller
• darauf

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

• Verschiebungen im Markt
• technologisch Versierten

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

• Verschiebungen im Markt
• technologisch Versierten

DE Andererseits schaltet sich das Qualitätsmanagement-Programm von sich aus ein, wenn Mitglieder von den PADI Standards abweichen und führt sie wieder auf den richtigen PADI-Weg

• Standards abweichen
• führt sie wieder
• richtigen PADI-Weg

DE Da wir den Havelhöhenweg und den Grunewald insgesamt schon öfter gelaufen sind und andererseits auch nicht so gerne durch die Stadt laufen, haben wir in Absprache mit Frank die Fähre nach Kladow genommen und

• Grunewald insgesamt schon
• laufen
• Absprache mit Frank
• Fähre nach Kladow

DE Andererseits laufen gerade Quadrate Gefahr, aufgrund ihrer Einfachheit überholt und langweilig zu wirken. Aber all das können Sie mit ein wenig Farbenlehre, Typografie und kreatives Denken in den Griff kriegen.

• Andererseits laufen gerade
• Gefahr
• aufgrund ihrer Einfachheit
• langweilig zu wirken
• wenig Farbenlehre
• Typografie
• Griff

DE Andererseits können organische Formen auch wortwörtlich verwendet werden. Unternehmen wie Shell und Apple lassen sich für ihre Logos direkt von ihren Namen inspirieren.

• Andererseits können organische
• Unternehmen wie Shell
• Namen

DE Mit den Lautsprechern der X-HM 86 D hat Pioneer die perfekte Größe gefunden, die einerseits in jede Regalnische passt, andererseits seriösen HiFi-Klang ermöglicht.

• Lautsprechern der X-HM
• Pioneer die perfekte
• gefunden
• einerseits in jede
• passt
• andererseits seriösen HiFi-Klang

DE Mit einem idealen Gleichgewicht zwischen menschlicher Sichtweise einerseits und der Technologie andererseits können unsere Modelle für Machine Learning sofort wichtige Trends und Stimmungen aufdecken.

• idealen Gleichgewicht zwischen
• Sichtweise einerseits
• Modelle für Machine
• sofort wichtige Trends
• Stimmungen

DE Andererseits bietet das Aktivieren von Cookies das optimale Erlebnis beim Surfen im Web.

• Cookies das optimale

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

• Andererseits kann Google
• Ihren Text auszulassen
• Fragment Ihrer Seite
• Meta-Beschreibung nicht relevant

DE Andererseits erleichtert es auch die Nutzbarkeit Ihrer Website für Kunden.

• Nutzbarkeit Ihrer Website

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

• Verschiebungen im Markt
• technologisch Versierten