Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schlimm" para holandês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "schlimm" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de schlimm

alemão
holandês

DE Seht euch zusammen Pornos an. Wenn du Pornos nicht schlimm findest und neugierig darüber bist, was deinen Freund anmacht, dann ist das vielleicht eine Option. Er muss sich damit allerdings wohlfühlen.

NL Samen porno kijken. Als je geen problemen met porno hebt en je nieuwsgierig bent naar wat je vriend opwindt, kun je dit misschien eens uitproberen. Zorg wel dat jullie je hier allebei bij op je gemak voelen.

alemão holandês
pornos porno
neugierig nieuwsgierig
und en
zusammen met
bist je
was bij
wenn als
freund vriend
eine eens
an samen

DE Wenn die Beziehung schlimm geendet oder er dich betrogen hat, dann antworte am besten gar nicht

NL Als je relatie slecht eindigde of als hij je bedroog, dan is het misschien beter om helemaal niet te reageren

alemão holandês
beziehung relatie
oder of
er hij
wenn als
dich je
besten beter
nicht niet
hat is
die het
dann dan
gar te

DE Nintendo Switch N64-Lag-Probleme sind möglicherweise nicht so schlimm, wie Sie denken

NL Nintendo Switch N64 lag-problemen zijn misschien niet zo erg als je denkt

alemão holandês
möglicherweise misschien
denken denkt
switch switch
so zo
nintendo nintendo
sind zijn
nicht niet

DE Auf holprigen Straßen klappert es in der Kabine - von welchem Teil der Türen / Kabine aus wir nie ganz feststellen konnten, aber es ist da (obwohl nichts annähernd so schlimm ist wie beispielsweise , ein Volvo XC40).

NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).

alemão holandês
straßen wegen
kabine cabine
türen deuren
konnten konden
volvo volvo
in in
so zo
beispielsweise bijvoorbeeld
teil van
wir we
nie nooit
ist is
der de
obwohl hoewel
aber maar
ein een

DE Eigentlich nicht schlimm für den Planeten

NL Eigenlijk niet verschrikkelijk voor de planeet

alemão holandês
eigentlich eigenlijk
planeten planeet
für voor
den de
nicht niet

DE Und falls Du das nicht weißt, ist das auch nicht schlimm, denn dafür gibt es Apartum.com, sodass Du ein Appartement immer zum günstigsten Preis suchen und buchen kannst.

NL Mocht je dat niet weten, geeft niets, want daarom is er Apartum.com waar je altijd een appartement reserveert voor de laagste prijs.

alemão holandês
appartement appartement
preis prijs
und weten
denn want
immer altijd
nicht niet
gibt is

DE Wenn auch Sie die Vorbestellungen für die Creator Edition verpasst haben (das kommt vor, ist aber nicht schlimm!), sollten Sie sich für den Start der Edition 2 am 24.11.2021 vormerken lassen

NL Als jij ook een van diegenen was die de pre-orders van de Creator Edition heeft gemist (kan gebeuren, geen probleem!), kom dan aan boord voor de lancering van de Edition 2 vanaf 24 november 2021

alemão holandês
creator creator
edition edition
verpasst gemist
start lancering
auch ook
lassen kan
für voor
wenn als

DE Zum Glück ist es hier nicht so schlimm, aber es gibt einige Momente, in denen das ultra-sanfte Einwischen, beispielsweise die Fotos-App, beim Übergang zu einer anderen App stottert.

NL Gelukkig is het hier niet zo erg, maar er zijn momenten waarop het ultrasoepele vegen in, bijvoorbeeld, de Photos-app hapert bij het overschakelen naar een andere app.

alemão holandês
momente momenten
so zo
app app
beispielsweise bijvoorbeeld
anderen andere
hier hier
in in
zu bij
glück gelukkig
nicht niet
aber maar
gibt is

DE In einigen Fällen ist die Verbrennung so schlimm, dass es sogar wie eine große verschmierte Stelle aussieht.

NL In sommige gevallen is de brandplek zo erg dat het zelfs een grote uitgesmeerde vlek lijkt te zijn.

alemão holandês
fällen gevallen
große grote
aussieht lijkt
in in
so zo
ist is
sogar zelfs
einigen een
dass dat

DE Und wenn Sie mit der Tastatur flach auf einer festen Oberfläche, wie einem Schreibtisch, tippen, ist das nicht so schlimm - obwohl dieses "hohle" Gefühl schwer zu schütteln ist, was bedeutet, dass es als solches Gerät nicht ganz standhält für uns.

NL En als je typt met het toetsenbord plat op een stevig oppervlak, zoals een bureau, is dat niet zo erg - hoewel dat "holle" gevoel moeilijk te schudden is, wat betekent dat het gewoon niet helemaal standhoudt als dat soort apparaat voor ons.

alemão holandês
flach plat
oberfläche oppervlak
schreibtisch bureau
gefühl gevoel
schwer moeilijk
tastatur toetsenbord
so zo
gerät apparaat
und en
bedeutet betekent
was wat
für voor
ist is
dass dat
nicht niet
obwohl hoewel
wenn als
mit op
als

DE Was sich vielleicht nicht großartig anhört, aber eigentlich ist das für Gaming-Laptops nicht so schlimm

NL Dat klinkt misschien niet geweldig, maar eigenlijk is dat niet zo slecht als gaming-laptops gaan

alemão holandês
großartig geweldig
eigentlich eigenlijk
so zo
aber maar
nicht niet
das dat

DE Aber das ist überhaupt nicht schlimm, denn die M50xBT2 Over-Ears setzen das klassische Design und den Komfort fort, erhöhen aber die Akkulaufzeit und die Ladefähigkeiten.

NL Maar dat is helemaal niet erg, want de M50xBT2 over-ears gaan door met het klassieke ontwerp en comfort, maar versterken de levensduur van de batterij en de oplaadmogelijkheden.

alemão holandês
klassische klassieke
design ontwerp
komfort comfort
und en
ist is
überhaupt niet
denn want
aber maar
setzen van
den de

DE Es sitzt enger als andere Headsets, aber das ist nicht schlimm, da es nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen

NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait

alemão holandês
headsets headsets
kopf hoofd
fliegt vliegt
schnell snel
drehen draait
aber maar
ist is
da want
zu erg
nicht niet
als
wenn als

DE Aber das ist nicht schlimm und die Schärfe bleibt im Gegensatz zu einigen Makroobjektiven mit niedriger Auflösung erhalten.

NL Maar het is niet afschuwelijk en de scherpte blijft behouden, in tegenstelling tot sommige macro-objectieven met lage resolutie.

alemão holandês
gegensatz tegenstelling
niedriger lage
auflösung resolutie
und en
bleibt blijft
mit in
zu met
aber maar
nicht niet
erhalten de

DE Trotzdem ist das nicht so schlimm. Billige Knospen in Telefonzellen waren oft von schlechter Qualität, sodass Sie immer ein neues Paar kaufen mussten, um eine gute Erfahrung zu machen.

NL Toch is het niet zo dat dat een slechte zaak is. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, en je zou dus altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.

alemão holandês
schlechter slechte
kaufen kopen
erfahrung ervaring
billige goedkope
so zo
in in
qualität kwaliteit
zu om
gute goede
ist is
immer altijd
nicht niet
waren waren
oft vaak
ein een
paar paar
machen en

DE Wie bei allen Ring-Geräten benötigen Sie den Ring Protect-Plan, um das Beste daraus zu machen. Das ist nicht so schlimm, wenn Sie nur ein Gerät haben, wird aber ziemlich teuer, wenn Sie mehr als einen Ring haben, der Ihr Zuhause schützt.

NL Zoals met alle Ring-apparaten, heb je het Ring Protect-abonnement nodig om er het meeste uit te halen, wat niet zo erg is als je maar één apparaat hebt, maar behoorlijk duur wordt als je meer dan één Ring hebt die je huis beschermt.

alemão holandês
ring ring
teuer duur
schützt beschermt
so zo
ihr je
machen halen
gerät apparaat
zu om
wird wordt
mehr meer
ist is
aber maar
ziemlich behoorlijk
nicht niet
zuhause huis
wie zoals
allen alle
benötigen hebt
wenn als
als
um met

DE Die Federung kann zum Beispiel mit einem Schlagloch klappern und Sie werden es vorne kaum bemerken (es ist in der Mitte und hinten steifer, aber immer noch nicht so schlimm)

NL De vering kan bijvoorbeeld klapperen met een potgat en je merkt het nauwelijks aan de voorkant (het is stugger in het midden en aan de achterkant, maar nog steeds niet zo erg)

alemão holandês
mitte midden
hinten achterkant
beispiel bijvoorbeeld
in in
so zo
und en
kann kan
ist is
noch nog
kaum nauwelijks
immer steeds
vorne voorkant
der de
nicht niet

DE Mit der natürlichen Kühlung durch das Wasser ist das sportliche Schwitzen nur halb so schlimm

NL Met het natuurlijke verkoelende effect van het water is het zweten bij sporters maar half zo erg

alemão holandês
natürlichen natuurlijke
wasser water
halb half
so zo
nur maar
ist is
der van
das het
mit met

DE Hallo! Ich bin Gilda! Mein Geburtsort Recife und Umgebung sind schlimm getroffen worden von über eine Woche starke Regen (es regnet immer noch)

NL Hallo ik zamel Geld in voor getroffen burgers in Limburg onze organisatie bied hulp aan getroffen gezinnen

alemão holandês
ich ik
über in

DE UE hat für das neue Wonderboom 3 nicht viel verändert, aber das ist nicht weiter schlimm, denn es ist immer noch großartig. Hier ist unser

NL UE heeft niet veel veranderd aan de nieuwe Wonderboom 3, maar dat is niet erg want hij is nog steeds geweldig. Hier is onze review.

alemão holandês
verändert veranderd
neue nieuwe
großartig geweldig
viel veel
noch nog
hier hier
ist is
denn want
immer steeds
hat heeft
nicht niet
aber maar
das de

DE Auf holprigen Straßen klappert es in der Kabine - von welchem Teil der Türen / Kabine aus wir nie ganz feststellen konnten, aber es ist da (obwohl nichts annähernd so schlimm ist wie beispielsweise , ein Volvo XC40).

NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).

alemão holandês
straßen wegen
kabine cabine
türen deuren
konnten konden
volvo volvo
in in
so zo
beispielsweise bijvoorbeeld
teil van
wir we
nie nooit
ist is
der de
obwohl hoewel
aber maar
ein een

DE Und falls Du das nicht weißt, ist das auch nicht schlimm, denn dafür gibt es Apartum.com, sodass Du ein Appartement immer zum günstigsten Preis suchen und buchen kannst.

NL Mocht je dat niet weten, geeft niets, want daarom is er Apartum.com waar je altijd een appartement reserveert voor de laagste prijs.

alemão holandês
appartement appartement
preis prijs
und weten
denn want
immer altijd
nicht niet
gibt is

Mostrando 22 de 22 traduções

Traduções semelhantes

schlimm beziehung schlimm geendet