Traduzir "vooraf moeten" para alemão

DE Laden Sie Ihr Video hoch und teilen Sie ein aufgezeichnetes Video während Ihres Live-Webinars. Nützlich für aufgezeichnete Produktdemos oder andere Videos.

• Laden Sie Ihr
• hoch
• Video während Ihres
• Nützlich für aufgezeichnete
• andere

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Vorde­fi­nierte Routen per FunkErstellen Sie vorde­fi­nierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Touren­planung.

• Routen per FunkErstellen
• Routen

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Vorde­fi­nierte Routen per FunkErstellen Sie vorde­fi­nierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Touren­planung.

• Routen per FunkErstellen
• Routen

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

• Explorer
• sollten Ihr iPhone
• Liste der verbundenen
• sehen
• Windows sollte dies
• dazu

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

• Jedes Upgrade sollte
• Ihren Tech-Stack passen
• muss so eingerichtet
• zukünftigen Innovationen mitentwickelt
• Benutzerfreundlichkeit
• Skalierbarkeit
• müssen gut austariert

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

• Explorer
• sollten Ihr iPhone
• Liste der verbundenen
• sehen
• Windows sollte dies
• dazu

DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.

• gesagt
• Audio-Latenz beim Spielen
• sollte
• obwohl wir zugeben
• Verbesserung
• Apple uns mitgeteilt
• bemerkt

DE Sobald Sie wissen, was Sie ermöglichen wollen, ist es einfach, die vorzunehmenden Konfigurationen, hinzuzufügenden Add-ons und die zu migrierenden oder nicht zu migrierenden Daten zu definieren.

• Sobald Sie wissen
• ermöglichen wollen
• einfach
• vorzunehmenden Konfigurationen
• hinzuzufügenden Add-ons
• migrierenden

DE Wenn Lösungen zur Betrugsbekämpfung nicht für die Einhaltung weltweiter und örtlicher Vorschriften vorkonfiguriert sind, müssen sie neu konfiguriert werden, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.

• Lösungen zur Betrugsbekämpfung
• Einhaltung weltweiter
• örtlicher Vorschriften vorkonfiguriert
• müssen sie neu
• unterschiedlichen Anforderungen gerecht

DE Bitte achten Sie auf mögliche E-Mail-Scams, die vorgeben, BARE International zu sein

• Bitte achten Sie
• mögliche E-Mail-Scams
• vorgeben

DE In unseren Ohren waren die vorab aufgetragenen Spitzen die perfekte Passform, aber der T5 II wird mit sechs verschiedenen Größen geliefert, sodass Sie leicht ein Paar finden sollten, das zu Ihnen passt.

• unseren Ohren waren
• vorab aufgetragenen Spitzen
• perfekte Passform
• verschiedenen Größen geliefert
• sodass Sie leicht
• Paar finden sollten
• Ihnen

DE Diese netzbetriebene Option sieht besser aus und bietet intelligentere Funktionen. Es ist jedoch teurer, sie im Voraus zu kaufen, und Sie müssen mit größerer Wahrscheinlichkeit auch für die Pro-Installation bezahlen.

• netzbetriebene Option sieht
• bietet intelligentere Funktionen
• jedoch teurer
• Voraus zu kaufen
• müssen mit größerer
• Pro-Installation

DE Taxis auf Aruba haben keine Zähler; die Preise sind festgelegt und sollten im Voraus überprüft werden. Alle Preise müssen in Aruban-Gulden (Afl.) sowie in US-Dollar (US $) angegeben sein; Wechselkurs Afl. 1,80 für US $ 1,00.

• Taxis auf Aruba
• Zähler
• Preise sind festgelegt
• sollten im Voraus
• US-Dollar
• US
• Wechselkurs Afl

DE ​„Wir brauchen Zahlungssysteme, die absolut reibungslos funktionieren•– sei es beim Besuch im Restaurant oder bei Bestellungen über unsere App

• brauchen Zahlungssysteme
• absolut reibungslos
• Restaurant

DE Bevor wir eine Website aufbauen, müssen wir unser Ziel verstehen, planen, wie wir unsere Ziele mit der richtigen Website-Struktur erreichen und die Verteilung der Seiten vorab testen

• aufbauen
• müssen wir unser
• verstehen
• planen
• Website-Struktur erreichen
• Verteilung der Seiten
• testen

DE In Belgien und Niederlande zugelassenfahrzeuge benötigen keine gesonderte Registrierung, da sie bereits über die Zentralregister des Landes automatisch registriert sind.Individuelle Ausnahmen

• Belgien
• Niederlande zugelassenfahrzeuge benötigen
• gesonderte Registrierung
• da sie bereits
• Zentralregister des Landes
• registriert
• Ausnahmen

DE In Spanien zugelassene Fahrzeuge benötigen keine gesonderte Registrierung, sondern die Distintivo-Ambiental.Individuelle Ausnahmen

• Spanien zugelassene Fahrzeuge
• gesonderte Registrierung
• Ausnahmen

DE Tickets können in der Republik Irland (Irish Rail) im Voraus gebucht werden. In Nordirland (Translink) hingegen können Sie Tickets nur am Bahnhof oder direkt im Zug erwerben.

• Republik Irland
• Irish Rail
• Nordirland
• Translink
• hingegen können Sie
• Bahnhof
• direkt im Zug

DE Wenn Lösungen zur Betrugsbekämpfung nicht für die Einhaltung weltweiter und örtlicher Vorschriften vorkonfiguriert sind, müssen sie neu konfiguriert werden, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.

• Lösungen zur Betrugsbekämpfung
• Einhaltung weltweiter
• örtlicher Vorschriften vorkonfiguriert
• müssen sie neu
• unterschiedlichen Anforderungen gerecht

DE Es müssen mehrere Tests und Benutzerakzeptanztests durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass alle Details vorher abgedeckt wurden (längere Testzeit erforderlich)

• müssen mehrere Tests
• sicherzustellen
• Details vorher abgedeckt
• längere Testzeit erforderlich

DE Schweigen, vorausgefüllte Kästchen oder Inaktivität gelten nicht als Einwilligung; die betroffenen Personen müssen der Speicherung, Verwendung und Verwaltung ihrer personenbezogenen Daten ausdrücklich zustimmen.

• Schweigen
• vorausgefüllte Kästchen
• Einwilligung
• betroffenen Personen müssen
• Speicherung
• Verwendung
• Verwaltung ihrer personenbezogenen
• ausdrücklich

DE Das mag entmutigend klingen, aber wenn Ihre Videoanrufe gut aussehen müssen, sind die Qualitätsverbesserungen die Vorarbeit wert

• mag entmutigend klingen
• Videoanrufe gut aussehen
• Qualitätsverbesserungen die Vorarbeit

DE DMARC baut auf Protokollen wie SPF und DKIM auf, die vorkonfiguriert sein müssen, damit DMARC korrekt funktioniert

• SPF
• vorkonfiguriert sein müssen
• damit DMARC korrekt

DE ​„Wir brauchen Zahlungssysteme, die absolut reibungslos funktionieren•– sei es beim Besuch im Restaurant oder bei Bestellungen über unsere App

• brauchen Zahlungssysteme
• absolut reibungslos
• Restaurant

DE Bevor wir eine Website aufbauen, müssen wir unser Ziel verstehen, planen, wie wir unsere Ziele mit der richtigen Website-Struktur erreichen und die Verteilung der Seiten vorab testen

• aufbauen
• müssen wir unser
• verstehen
• planen
• Website-Struktur erreichen
• Verteilung der Seiten
• testen

DE Alle Reise-, Unterkunfts- und Bewirtungskosten müssen im Voraus von

• Reise-
• Unterkunfts-

DE Trainieren Sie im Fitnessstudio, oder gönnen Sie sich Momente der Entspannung in unserem Wellnesszentrum: Erlebnisdusche mit Lichteffekten und Massagedüsen sowie Hamams. Entspannungs- und Schönheitsbehandlungen nach Reservierung möglich.

• Entspannung in unserem
• Erlebnisdusche mit Lichteffekten
• Massagedüsen sowie Hamams
• Entspannungs-
• Schönheitsbehandlungen nach Reservierung

DE Kürzere Markteinführungszeiten, niedrigere Kosten, weniger Ressourceneinsatz – und dabei die jeweilige Rechtslage fest im Blick: So bleiben Sie trotzdem innovativ und wettbewerbsfähig.

• Kürzere Markteinführungszeiten
• niedrigere Kosten
• weniger Ressourceneinsatz
• dabei die jeweilige
• fest im Blick
• bleiben Sie trotzdem

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

• Sturzschäden
• falls die Rückseite
• sollte
• muss jede einzelne
• ausgebaut
• gesamte Rahmen ausgetauscht

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.

• Sturzschäden
• Pech hast
• Rückseite bricht
• entfernen
• gesamten Rahmen

DE Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst reibungslos funktionieren und die Leistung muss so optimiert werden, dass Mitarbeiter:innen immer dieselbe gute Benutzererfahrung haben, egal ob sie im Büro, zu Hause oder anderswo arbeiten.  

• Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst
• funktionieren
• immer dieselbe gute
• Büro
• Hause
• anderswo arbeiten

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Benutzer, die ein Telefon verloren haben, müssen Daten aus diesen Sicherungen extrahieren, ohne dass ein anderes Telefon zur Wiederherstellung verwendet werden muss

• Benutzer
• Sicherungen extrahieren
• verwendet werden muss

DE Für das Machine Learning werden große Mengen von Daten benötigt. Sie müssen einfach zugänglich und aufzubereiten sein. Unsere Lösungen für Datenanalyse unterstützen Sie beim Erheben und Vorbereiten der Daten.

• Mengen von Daten
• müssen einfach zugänglich
• Lösungen für Datenanalyse
• Erheben

DE Sie müssen auch mit der Bestandsverwaltung jonglieren, die Ersatzbatterien für Ihre Taschenlampe im Auge behalten und Ihren Revolver hektisch nachladen, wenn er leer ist.

• Bestandsverwaltung jonglieren
• Ersatzbatterien für Ihre
• Auge behalten
• Ihren Revolver hektisch
• er leer

DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.

• Manche müssen dafür
• Kanäle
• Technologien einführen
• andere müssen nebenbei
• Familie managen
• gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen

DE „Wir sind mit Zendesk gewachsen und es hat uns geholfen zu wissen, worauf wir uns konzentrieren sollten. Das Tool begleitet uns bei den nächsten Schritten. Wir haben gelernt, unsere Grenzen zu erkennen und zu wissen, was wir schaffen und was nicht.“

• Zendesk gewachsen
• geholfen zu wissen
• sollten
• nächsten Schritten
• gelernt
• Grenzen zu erkennen
• wissen
• schaffen

DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen. 

• Zeitpunkt der Aufnahme
• Personen
• fotografieren
• Zeigen Sie ihnen
• stehen sollen
• geben Sie ihnen
• Anweisungen

DE Die PADI Training App ist verfügbar für Android™ und Apple® iOS Geräte. Für das ideale Lernerlebnis sollten die Geräte nicht älter als drei Modelle und mit dem aktuellsten Betriebssystem ausgestattet sein.

• PADI Training App
• iOS Geräte
• ideale Lernerlebnis sollten
• Geräte nicht älter
• drei Modelle
• aktuellsten Betriebssystem ausgestattet

DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen

• Benutzer ihre iCloud-Kennwörter
• sollten
• sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung
• aktivieren
• ihr Konto besser
• schützen

DE Da diese Lösungen meist für besonders anspruchsvolle Workloads eingesetzt werden, müssen alle Komponenten (einschließlich der Prozessoren und GPUs) auf höchstem Niveau arbeiten und alle Verbindungen zwischen Servern schnell und sicher sein

• Da diese Lösungen
• besonders anspruchsvolle Workloads
• müssen alle Komponenten
• einschließlich der Prozessoren
• GPUs
• höchstem Niveau arbeiten
• Verbindungen zwischen Servern

DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.

• Website viele Aktivitäten
• müssen immer gut
• Art der ausgeübten
• tun
• meist ein Symptom
• Zuverlässigkeit

DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]

• Sage ihm
• losgelassen hast
• sollte ihm Einhalt
• neu bewerten
• sucht
• dann blockiere seine
• sage ihm
• kontaktieren

DE Dies sollte zahlreiche Optionen für Geräte mit ultrahoher Auflösung bieten, unabhängig davon, ob Sie die Auflösung über die Bildwiederholfrequenz auswählen möchten oder umgekehrt - oder ob Sie die Batterielebensdauer nicht verlängern möchten.

• Dies sollte zahlreiche
• Geräte mit ultrahoher
• bieten
• unabhängig davon
• Bildwiederholfrequenz auswählen möchten
• umgekehrt
• verlängern

DE Die hohe Pixelanzahl in Kombination mit dem LCD-Panel und dem RGB-Subpixel bedeutet, dass das HTC Vive Pro 2 praktisch keinen Screen-Door-Effekt haben und einige der beeindruckendsten Grafiken liefern sollte, die es bisher gab

• LCD-Panel
• RGB-Subpixel bedeutet
• HTC Vive Pro
• einige der beeindruckendsten
• liefern sollte
• bisher gab

DE Die Regierung argumentiert damit, dass sie das Internet durchsuchen und Daten entschlüsseln müsse, um ordnungsgemäß Diebe und Terroristen zu identifizieren und festzunehmen

• Regierung argumentiert damit
• Internet durchsuchen
• entschlüsseln müsse
• ordnungsgemäß Diebe
• Terroristen zu identifizieren
• festzunehmen

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

• Da Gesetze
• möglicherweise unsere Freiheit
• Kongress fortsetzen
• müssen wir informiert
• freies Internet

DE Kathrine zeigt ihnen gerne, wie man die Tiere streichelt oder wie man auf einem Esel reitet

• Kathrine zeigt ihnen
• Tiere streichelt
• Esel reitet

DE Es sollte eine explosive Kampagne zu bieten haben, die für ein gewisses visuelles Flair zwischen den Orten springt, aber der Multiplayer sollte auch der Schlüssel sein

• sollte eine explosive
• gewisses visuelles Flair
• Orten springt

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

• Website keine falschen
• enthält
• korrigieren
• Sorge
• schaffen