NL The North Face Renewed is nu live in Duitsland.We zijn druk bezig om opgeknapte kleding zo gauw mogelijk toegankelijk te maken voor jou.Ontvang meer informatie hierover en over onze andere engagementen voor duurzaamheid.
Traduzir "engagementen op vlak" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engagementen op vlak" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de engagementen op vlak
holandês
alemão
DE The North Face „Renewed“ gibt‘s ab sofort in Deutschland.Erfahre hier mehr über das Thema und über unsere weiteren Nachhaltigkeitsverpflichtungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| duitsland | deutschland |
| nu | sofort |
NL The North Face Renewed is nu live in Duitsland.We zijn druk bezig om opgeknapte kleding zo gauw mogelijk toegankelijk te maken voor jou.Ontvang meer informatie hierover en over onze andere engagementen voor duurzaamheid.
DE The North Face „Renewed“ gibt‘s ab sofort in Deutschland.Erfahre hier mehr über das Thema und über unsere weiteren Nachhaltigkeitsverpflichtungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| duitsland | deutschland |
| nu | sofort |
NL Ontvang meer informatie hierover en over onze andere engagementen voor duurzaamheid.
DE Erfahre hier mehr über das Thema und über unsere weiteren Nachhaltigkeitsverpflichtungen.
NL Voldoe op elk vlak aan de lokale wetgeving en scherm je organisatie af tegen extraterritoriale maatregelen, zoals de US Cloud Act. Oodrive is volledig onafhankelijk op het vlak van bedrijfsstructuur, ownership, operationele processen en technologie.
DE Erfüllen Sie alle lokalen Vorschriften und schützen Sie Ihre Organisation vor extraterritorialen Maßnahmen, einschließlich des US Cloud Acts. Unternehmensstruktur, Besitz, Betrieb und Technologie von Oodrive sind völlig unabhängig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lokale | lokalen |
| maatregelen | maßnahmen |
| cloud | cloud |
| onafhankelijk | unabhängig |
| technologie | technologie |
NL Weet goed wat uw rechten en voorkeuren zijn op het vlak van uw gegevens.
DE Die Schritte, die wir unternehmen, um unsere Mitarbeiter und Kunden und unsere Geschäftstätigkeit zu schützen.
NL Dit zo vlak voor het nieuwe scoutingseizoen, gelukkig gaan de opkomsten door op alternatieve locaties, maar natuur...
DE Seitdem muss Nika täglich Drohungen und Beleidigungen in ihren Kom...
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | ihren |
| gaan | und |
| de | seitdem |
NL Het heeft ook een 0dB en -10dB instelling, een vlak en 80Hz hoogdoorlaatfilter, en een zeer laag zelfruisgehalte
DE Er hat auch eine Einstellung von 0dB und -10dB, einen flachen und 80Hz-Hochpassfilter und sehr geringes Eigenrauschen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| en | und |
| instelling | einstellung |
NL Op het vlak van sporten, heeft Sacramento heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Sacramento hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Inland Empire heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Inland Empire hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Orlando heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Orlando hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Honolulu heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Honolulu hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Kansas City heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Kansas City hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| city | city |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Columbus heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Columbus hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Las Vegas heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Las Vegas hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Raleigh heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Raleigh hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Portland heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Portland hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
| portland | portland |
NL Op het vlak van sporten, heeft Cincinnati heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Cincinnati hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft Pittsburgh heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Pittsburgh hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Op het vlak van sporten, heeft San Antonio heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE San Antonio hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| antonio | antonio |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
| san | san |
NL Op het vlak van sporten, heeft Milwaukee heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
DE Milwaukee hat in puncto Training jede Menge zu bieten – in unserem Leitfaden findest du alle Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sporten | training |
| bieden | bieten |
| gids | leitfaden |
| vind | findest |
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| symbool | symbol |
| technologie | technologie |
| verbeelding | fantasie |
| ambitie | ehrgeiz |
| vandaag | heute |
| duurzaamheid | nachhaltigkeit |
NL Meer informatie over onze inspanningen op het vlak van duurzaamheid.
DE Erfahren Sie mehr zu unseren Maßnahmen für mehr Nachhaltigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | erfahren |
| onze | unseren |
| duurzaamheid | nachhaltigkeit |
NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.
DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bild |
| genomen | aufgenommen |
| weer | wetter |
| state | state |
| manhattan | manhattan |
NL Vlak voor het velddoor Bridgeman Imagesvan
DE Kurz vor dem Spielfeldvon Bridgeman Imagesab
NL Originele foto van een surfer in close-up vlak voor zijn sessie op een strand van de Landeskust, in het zuidwesten van Frankrijk.
DE Originalfoto eines Surfers in Nahaufnahme kurz vor seiner Sitzung an einem Strand an der Landesküste im Südwesten Frankreichs.
| holandês | alemão |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| sessie | sitzung |
| strand | strand |
NL Zelfs als we fysiek niet vlak bij elkaar zijn, kunnen we dankzij onze organisatie en onze tools voor werken op afstand effectief voortgang boeken
DE Auch wenn wir uns nicht physisch nahe sind, ermöglichen es uns unsere Tools für Remote-Arbeit und unsere Organisation, weiterhin effektiv voranzukommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysiek | physisch |
| organisatie | organisation |
| tools | tools |
| werken | arbeit |
| afstand | remote |
| effectief | effektiv |
NL Openingstijden:Wayaca (Sabana Blanco 69, vlak bij de luchthaven): 8.15 tot 18.00 uurOnze andere locaties zijn geopend van 8.00 tot 16.30 uur
DE Öffnungszeiten:Wayaca (Sabana Blanco 69, nahe des Flughafens): 8:15 - 18:00 UhrUnsere anderen Standorte sind von 8:00 - 16:30 Uhr geöffnet
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| locaties | standorte |
| uur | uhr |
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel
| holandês | alemão |
|---|---|
| winters | winter |
| vroeger | früher |
| koud | kalt |
| waren | waren |
| regel | regel |
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
DE 123RF per Bildvorlage durchsuchen statt mit Keywords. Einfach die Datei mit dem Bildbeispiel in das graue Feld ziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sleep | ziehen |
| grijze | graue |
| zoek | durchsuchen |
| in plaats van | statt |
NL WALL STREET : Tech hoger gesloten op overwegend vlak Wall Street
DE ++ Analysen des Tages von Dow Jones Newswires (09.07.2021) +++
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
DE Kurz vor den Feiertagen verlor eine Kundin ihre geliebte Hündin Zoe. Einen Monat später starb auch ihre Katze Thor im Alter von 15 Jahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verloor | verlor |
| maand | monat |
| later | später |
NL Toen Charlie twee jaar oud was, werd bij hem een zeldzame hersentumor vlak bij zijn hersenstam ontdekt
DE Charlie war erst zwei Jahre alt, als bei ihm ein seltener Hirnstammtumor diagnostiziert wurde
NL Erwin heeft drie investeringsfondsen opgericht en heeft meer dan 15 jaar ervaring als investeerder in de Technologiesector. Als voormalig IT specialist geeft hij Mopinion advies over alles op technologisch vlak.
DE Erwin hat drei Investmentfonds gegründet und verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Technologie-Investor. Erwin ist selbst ein ehemaliger IT-Mitarbeiter und berät das Mopinion-Team in technologischen Fragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opgericht | gegründet |
| ervaring | erfahrung |
| investeerder | investor |
| voormalig | ehemaliger |
| erwin | erwin |
NL Olinn staat ook voor een ondernemingsbreed initiatief op het vlak van milieu en maatschappelijk verantwoord ondernemen dat door alle werknemers wordt ondersteund.
DE Olinn ist auch ein Unternehmen, das den Anspruch hat, seiner ökologischen, sozialen und unternehmerischen Verantwortung durch Initiativen, die von seinen Mitarbeitern getragen werden, nachzukommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maatschappelijk | sozialen |
| ondernemen | unternehmen |
| werknemers | mitarbeitern |
NL In het kader van een educatief samenwerkingsverband draagt Olinn bij tot de ontwikkelingsprojecten op het vlak van solidariteit, pedagogisch onderzoek, internationale ontwikkeling en modernisering/digitalisering van infrastructuur.
DE In einer Lernpartnerschaft im Interesse der Studenten unterstützt die Gruppe Entwicklungsprojekte zu den Themen Solidarität, Lehre/Forschung, internationale Entwicklung und Modernisierung/Digitalisierung der Infrastrukturen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | forschung |
| internationale | internationale |
| ontwikkeling | entwicklung |
| digitalisering | digitalisierung |
| infrastructuur | infrastrukturen |
NL De groep baseert zijn aanpak op de circulaire economie en helpt zijn klanten op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen.
DE Die Gruppe setzt das Prinzip der Kreislaufwirtschaft um und bietet Antworten auf die Erwartungen ihrer Kunden hinsichtlich sozialer Unternehmensverantwortung (CSR).
| holandês | alemão |
|---|---|
| groep | gruppe |
| klanten | kunden |
NL Sinds zijn oprichting in Nancy (Frankrijk) in 1995 is Factum Group uitgegroeid tot Europees leider op het vlak van het beheer van bedrijfsapparatuur.
DE Seit ihrer Gründung in Nancy im Jahr 1995 entwickelte sich die Factum Group zu einem unabhängigen europäischen Marktführer in der Verwaltung von professionellen Ausrüstungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| group | group |
| europees | europäischen |
| beheer | verwaltung |
NL Nodixia is in januari 2019 bij de groep gekomen om het aanbod op het vlak van het beheer van de levenscyclus van IT-materiaal aan te vullen
DE Nodixia gehört seit Januar 2019 zu unserer Gruppe, um das Angebot für das Lebenszyklusmanagement von IT-Ausrüstungen zu vervollständigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| januari | januar |
| groep | gruppe |
| aanbod | angebot |
NL Olinn helpt u bij het invoeren van uw strategie op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO)
DE Olinn begleitet Sie bei der Umsetzung Ihrer CSR-Strategie
| holandês | alemão |
|---|---|
| strategie | strategie |
| mvo | csr |
NL Bedrijfsmanagers werken met doelstellingen op het vlak van rentabiliteit, kasstroom en klantentrouw. Het is onze prioriteit om hen bij de groei van hun activiteiten te helpen.
DE Manager haben Ziele in Bezug auf Rentabilität, Liquiditätssicherung und Kundenbindung. Zum Wachstum ihres Unternehmens beizutragen, ist unsere Priorität.
| holandês | alemão |
|---|---|
| doelstellingen | ziele |
| en | und |
| prioriteit | priorität |
| groei | wachstum |
| activiteiten | unternehmens |
NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.
DE Gemeinsam handeln wir Tag für Tag, um in Europa im Rahmen eines umfassenden und nachhaltigen Ansatzes die Referenz für die Finanzierung und das Management von Ausrüstungen zu werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europa |
| financiering | finanzierung |
| beheer | management |
| duurzame | nachhaltigen |
| aanpak | ansatzes |
NL Olinn is een solide bedrijvengroep met gediversifieerde activiteiten om te voldoen aan alle behoeften op het vlak van het beheer van IT-apparatuur, mobiele toestellen, medische apparaten, industriële apparatuur en voertuigen.
DE Olinn ist eine starke Gruppe mit diversifizierten Aktivitäten, um alle Bedürfnisse für das Ausrüstungsmanagement in den Bereichen IT, Mobiltechnologie, Medizin, Industrie und Fahrzeuge zu erfüllen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| activiteiten | aktivitäten |
| behoeften | bedürfnisse |
| medische | medizin |
| industriële | industrie |
| voertuigen | fahrzeuge |
NL Momenteel begeleidt Olinn dagelijks bijna 5000 klanten op het vlak van leasing-investeringen en het technisch beheer van hun apparatuur.
DE Heute begleitet Olinn täglich fast 5.000 Kunden bei ihren Vorhaben mit Leasinginvestitionen und technischer Verwaltung ihrer Ausrüstung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagelijks | täglich |
| klanten | kunden |
| technisch | technischer |
| beheer | verwaltung |
| apparatuur | ausrüstung |
NL De Olinn-groep neerzetten als Europese referentie op het vlak van technologische performances van de nieuwste generatie, dat is onze prioriteit
DE Uns ist es wichtig, dass die OLINN-Gruppe als der europäische Referenzakteur für die technologischen Performances der neuen Generation angesehen wird. Dafür setzen wir uns ein!
| holandês | alemão |
|---|---|
| europese | europäische |
| nieuwste | neuen |
| generatie | generation |
NL Lees het bericht en maak een stap in de richting van een combinatie van technische en niet-technische datawetenschapskills die je op persoonlijk en professioneel vlak voldoening en succes zullen brengen.
DE Machen Sie sich selbst ein Bild und eignen Sie sich ein Mix von nicht technischen und technischen Data-Science-Fertigkeiten an, die Ihnen persönliche und berufliche Zufriedenheit und Erfolg garantieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| technische | technischen |
| persoonlijk | persönliche |
| succes | erfolg |
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
DE Gute Strassen und authentische Landschaften: Die Schweiz ist ein echtes Paradies für Rennvelofans.
| holandês | alemão |
|---|---|
| landschappen | landschaften |
| zwitserland | schweiz |
NL "Van deze integratie verwachten we ook voordelen op het vlak van vindbaarheid, zichtbaarheid en impact."
DE „Von dieser Integration erhoffen wir uns auch Vorteile in Bezug auf Entdeckung, Sichtbarkeit und Wirkung.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| integratie | integration |
| ook | auch |
| voordelen | vorteile |
| zichtbaarheid | sichtbarkeit |
| impact | wirkung |
NL Initiatieven van OCLC op het vlak van open access
DE Open-Access-Initiativen von OCLC
| holandês | alemão |
|---|---|
| initiatieven | initiativen |
| oclc | oclc |
| open | open |
| access | access |
NL Aansturen op ontwikkeling op het vlak van milieu, maatschappij en toezicht
DE Fortschritte in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance (ESG)
| holandês | alemão |
|---|---|
| milieu | umwelt |
| en | und |
NL 2K-video is helder en prachtig, dus op dat vlak heeft het een geweldige kwaliteit.
DE 2K-Videos sind gestochen scharf und wunderschön, daher hat es eine großartige Qualität an dieser Front.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| kwaliteit | qualität |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe