NL * Netto-opbrengst van de uitgifte van 0,20% gegarandeerde obligaties met vervaldatum 2026 (netto-opbrengst van CHF 273.637.615) en van de uitgifte van 0,55% gegarandeerde obligaties met vervaldatum 2030 (netto-opbrengst van CHF 268.662.385).
"uitgifte van gegarandeerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL * Netto-opbrengst van de uitgifte van 0,20% gegarandeerde obligaties met vervaldatum 2026 (netto-opbrengst van CHF 273.637.615) en van de uitgifte van 0,55% gegarandeerde obligaties met vervaldatum 2030 (netto-opbrengst van CHF 268.662.385).
DE * Nettoerlös aus der Emission von 0,20 % garantierten Anleihen mit Fälligkeit 2026 (Nettoerlös von 273.637.615) CHF und Emission von 0,55 % garantierten Anleihen mit Fälligkeit 2030 (Nettoerlös von 268.662.385) CHF.
holandês | alemão |
---|---|
chf | chf |
NL ¹ Netto-opbrengst van de uitgifte van 2,500% gewaarborgde obligaties die vervallen in 2026, uitgegeven op 16 januari 2019 (netto-opbrengst van €849,6 miljoen) en 6 maart 2019 (netto-opbrengst van €230,2 miljoen).
DE ¹ Nettoerlöse aus der Ausgabe von 2,500 % garantierten Schuldverschreibungen mit Fälligkeit 2026, ausgegeben am 16. Januar 2019 (Nettoerlös von 849,6 Millionen EUR) und 6. März 2019 (Nettoerlös von 230,2 Millionen EUR).
holandês | alemão |
---|---|
uitgegeven | ausgegeben |
januari | januar |
miljoen | millionen |
maart | märz |
NL Zero Spread Accounts bieden kleine ondernemers de kans om hun executies precies te berekenen, zonder uitgifte van aanscherping of verruiming van de spreads
DE Null Spread-Konten bieten die kleinen Händler die Möglichkeit, ihre Ausführungen genau zu berechnen, ohne die Frage der Verschärfung oder Ausweitung der Spreads
holandês | alemão |
---|---|
zero | null |
accounts | konten |
bieden | bieten |
kleine | kleinen |
kans | möglichkeit |
precies | genau |
berekenen | berechnen |
zonder | ohne |
of | oder |
NL Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale retailvaluta van de centrale bank
DE Morning Briefing - Markt Schweiz
holandês | alemão |
---|---|
zwitserse | schweiz |
NL Direct contact met de klant met betrekking tot de validatie en uitgifte van Certificaten zal in naam van de Leverancier plaatsvinden.
DE Eine direkte Kontaktaufnahme zum Kunden im Hinblick auf die Validierung und Ausgabe von Zertifikaten wird im Namen des Lieferanten erfolgen.
holandês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
contact | kontaktaufnahme |
klant | kunden |
validatie | validierung |
certificaten | zertifikaten |
zal | wird |
naam | namen |
leverancier | lieferanten |
plaatsvinden | erfolgen |
NL Zero Spread Accounts bieden kleine ondernemers de kans om hun executies precies te berekenen, zonder uitgifte van aanscherping of verruiming van de spreads
DE Null Spread-Konten bieten die kleinen Händler die Möglichkeit, ihre Ausführungen genau zu berechnen, ohne die Frage der Verschärfung oder Ausweitung der Spreads
holandês | alemão |
---|---|
zero | null |
accounts | konten |
bieden | bieten |
kleine | kleinen |
kans | möglichkeit |
precies | genau |
berekenen | berechnen |
zonder | ohne |
of | oder |
NL * Netto-opbrengst van de uitgifte van 0,625% gewaarborgde obligaties met vervaldatum 2031.
DE * Nettoerlös aus der Emission von 0.625 % garantierten Anleihen fällig 2031.
NL * Netto-opbrengst van de uitgifte van 1,000% gewaarborgde obligaties met vervaldatum 2032.
DE * Nettoerlös aus der Emission von 1.000 % garantierten Anleihen fällig 2032.
NL Deze certificatie omvat de uitgifte van een ID-code, dat aangeduid wordt als een IATA nummer
DE Diese Zertifizierung beinhaltet die Erteilung einer ID-Nummer, auch IATA-Code genannt
holandês | alemão |
---|---|
certificatie | zertifizierung |
omvat | beinhaltet |
nummer | nummer |
NL De kaart is niet gratis, staat op naam en is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.
DE Die Karte ist kostenpflichtig, personenbezogen und gilt 1 Jahr ab Ausgabedatum.
holandês | alemão |
---|---|
kaart | karte |
jaar | jahr |
geldig | gilt |
NL De kaart is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.
DE Die Business-Plus-Karte gilt 1 Jahr lang nach Ausgabedatum.
holandês | alemão |
---|---|
kaart | karte |
jaar | jahr |
geldig | gilt |
NL Uitgifte van certificaten kan (semi)handmatig verlopen via een (delegated) admin of Mobile Device Management (MDM), of via onze KeyTalk clients
DE Die Ausstellung von Zertifikaten kann (halb)manuell über einen (delegierten) Admin oder Mobile Device Management (MDM), oder über unsere KeyTalk Clients ausgestellt werden
holandês | alemão |
---|---|
certificaten | zertifikaten |
handmatig | manuell |
mobile | mobile |
device | device |
keytalk | keytalk |
NL Uitgifte van fysieke en virtuele kaarten
DE Physische und virtuelle Karten ausstellen
holandês | alemão |
---|---|
fysieke | physische |
en | und |
virtuele | virtuelle |
kaarten | karten |
NL FAT Brands wendt zich tot Cadence voor een obligatie-uitgifte van $30 miljoen - Securities.io
DE FAT Brands wendet sich bei der Emission einer Anleihe im Wert von 30 Millionen US-Dollar an Cadence – Securities.io
NL FAT Brands wendt zich tot Cadence voor een obligatie-uitgifte van $30 miljoen
DE FAT Brands wendet sich bei der Emission von Anleihen im Wert von 30 Millionen US-Dollar an Cadence
NL Beleggers die hongerig zijn naar winst hoeven niet verder te kijken dan de onlangs aangekondigde uitgifte van obligaties door FAT Brands-restaurantketen Fat Burger.
DE Gewinnhungrige Anleger müssen sich nicht weiter umsehen als eine kürzlich angekündigte Anleiheemission der FAT Brands-Restaurantkette Fat Burger.
NL Spreken met Forbes, nam de CEO van FAT Brands de tijd om commentaar te geven op dit besluit voor een obligatie-uitgifte.
DE Im Gespräch mit Forbes, nahm sich der CEO von FAT Brands die Zeit, zu dieser Entscheidung für eine Anleiheemission Stellung zu nehmen.
NL De uitgifte van tokenized bonds wordt een populaire keuze voor een verscheidenheid aan bedrijven
DE Die Ausgabe tokenisierter Anleihen wird für eine Vielzahl von Unternehmen immer beliebter
NL Societe Generale SFH wendt zich tot Ethereum voor de uitgifte van beveiligingstokens
DE Société Générale SFH wendet sich für die Ausgabe eines Sicherheitstokens an Ethereum
NL Indien gewenst worden certificaat uitgifte protocollen zoals ACME, SCEP, CMPv2 ondersteund.
DE Falls gewünscht werden Zertifikatsausstellungsprotokolle wie ACME, SCEP, CMPv2 unterstützt.
holandês | alemão |
---|---|
indien | falls |
gewenst | gewünscht |
worden | werden |
zoals | wie |
ondersteund | unterstützt |
NL Hongkong bereidt zich voor op taps toelating VS Fed met boost uitgifte Exchange Fund Bills, zegt ANZ
DE Hongkong bereitet sich auf das Tapering der US-Notenbank vor, indem es die Emission von Exchange Fund Bills ankurbelt, so die ANZ
holandês | alemão |
---|---|
zich | sich |
NL Hongkong bereidt zich voor op taps toelating VS Fed met boost uitgifte Exchange Fund Bi..
DE Hongkong bereitet sich auf das Tapering der US-Notenbank vor, indem es die Emission von..
holandês | alemão |
---|---|
zich | sich |
NL Door deze uitgifte krijgen beleggers de kans om een gegarandeerd rendement op hun beleggingen te behalen, aangezien de obligaties in wezen een lening aan Fat Burger vertegenwoordigen.
DE Mit dieser Emission erhalten Anleger die Möglichkeit, garantierte Anlagerenditen zu erzielen, da es sich bei den Anleihen im Wesentlichen um ein Darlehen an Fat Burger handelt.
NL De beveiliging van cloudback-ups en de toegankelijkheid van gegevens zijn enorm verbeterd. Plus, gegarandeerde naleving van wetten voor gegevensbeveiliging.
DE Die Sicherheit von Cloud-Backups und die Datenverfügbarkeit wurden erheblich verbessert. Darüber hinaus wird die Compliance mit den Datenschutzgesetzen garantiert.
holandês | alemão |
---|---|
beveiliging | sicherheit |
enorm | erheblich |
verbeterd | verbessert |
naleving | compliance |
NL Bij het invoeren van uw handel, zullen de meeste online trading platforms de optie van een gegarandeerde stop te bieden en zal pas de marginverplichting of aanbetaling vereist, om de kosten van de garantie te geven
DE Wenn Sie die Eingabe Ihrer Handel, die meisten Online-Handelsplattformen wird die Möglichkeit, einen garantierten Stop bieten und wird die Margin-Anforderung oder Einzahlung erforderlich anpassen, um die Kosten der Garantie zu reflektieren
holandês | alemão |
---|---|
invoeren | eingabe |
online | online |
optie | möglichkeit |
stop | stop |
pas | anpassen |
vereist | erforderlich |
kosten | kosten |
garantie | garantie |
NL Let op: Getinte glazen beschermen niet automatisch tegen de gevaarlijke UV-stralen van de zon! Let bij de aankoop van een zonnebril altijd op de gegarandeerde UV-bescherming van de glazen!
DE Achtung: Getönte Gläser schützen nicht automatisch vor der gefährlichen UV-Strahlung der Sonne! Achten Sie beim Kauf einer Sonnenbrille immer auf den garantierten UV-Schutz der Gläser!
holandês | alemão |
---|---|
glazen | gläser |
automatisch | automatisch |
zon | sonne |
aankoop | kauf |
NL Naast uw standaard publieke bandbreedte kunt u, afhankelijk van de resourcebehoeften van uw project, een extra optie voor gegarandeerde bandbreedte kiezen
DE Zusätzlich zur öffentlichen Standardbandbreite können Sie je nach den Anforderungen Ihres Projekts eine Zusatzoption mit garantierter Bandbreite bestellen
holandês | alemão |
---|---|
bandbreedte | bandbreite |
project | projekts |
NL Automatisering is een van de pijlers van de Public Cloud: vanaf uw Control Panel of via de API kunt u instances (virtual machines) implementeren in een door u gekozen datacenter en met gegarandeerde resources voor opslagruimte en rekencapaciteit.
DE Die Automatisierung ist eine Säule der Public Cloud: Von Ihrem Kundencenter oder über das API können Sie Instanzen (virtuelle Maschinen) im Rechenzentrum Ihrer Wahl einsetzen - mit den garantierten Ressourcen an Speicherkapazität und Rechenleistung.
holandês | alemão |
---|---|
automatisering | automatisierung |
public | public |
cloud | cloud |
api | api |
instances | instanzen |
virtual | virtuelle |
machines | maschinen |
implementeren | einsetzen |
datacenter | rechenzentrum |
resources | ressourcen |
NL Afhankelijk van de eisen van uw activiteiten kunt u zich abonneren op een optie voor aanvullende gegarandeerde bandbreedte
DE Je nach Bedarf Ihres Unternehmens können Sie eine Option für zusätzliche garantierte Bandbreite abonnieren
holandês | alemão |
---|---|
activiteiten | unternehmens |
abonneren | abonnieren |
optie | option |
aanvullende | zusätzliche |
bandbreedte | bandbreite |
NL Sky Broadband Buddy maakt deel uit van de Sky Broadband Boost-add-on, die £ 5 per maand kost bovenop een normaal breedbandabonnement en wordt geleverd met andere extras, waaronder gegarandeerde wifi in elke kamer van je huis.
DE Sky Broadband Buddy ist Teil des Sky Broadband Boost-Add-ons, das zusätzlich zu einem regulären Breitbandplan 5 GBP pro Monat kostet und weitere Extras bietet, darunter garantiertes WLAN in jedem Raum Ihres Hauses.
holandês | alemão |
---|---|
deel | teil |
wifi | wlan |
kamer | raum |
huis | hauses |
sky | sky |
NL Geniet van het speciale tarief voor reisagenten en bespaar tot 22% op uw persoonlijke reizen met een gegarandeerde minimumkorting van 15%
DE Exklusive Tarife speziell für Reisebüros und ein Rabatt von mindestens 15 % und bis zu 22 % auf Ihre persönliche Reisen**
holandês | alemão |
---|---|
speciale | speziell |
persoonlijke | persönliche |
reizen | reisen |
NL Naast uw standaard publieke bandbreedte kunt u, afhankelijk van de resourcebehoeften van uw project, een extra optie voor gegarandeerde bandbreedte kiezen
DE Zusätzlich zur öffentlichen Standardbandbreite können Sie je nach den Anforderungen Ihres Projekts eine Zusatzoption mit garantierter Bandbreite bestellen
holandês | alemão |
---|---|
bandbreedte | bandbreite |
project | projekts |
NL Automatisering is een van de pijlers van de Public Cloud: vanaf uw Control Panel of via de API kunt u instances (virtual machines) implementeren in een door u gekozen datacenter en met gegarandeerde resources voor opslagruimte en rekencapaciteit.
DE Die Automatisierung ist eine Säule der Public Cloud: Von Ihrem Kundencenter oder über das API können Sie Instanzen (virtuelle Maschinen) im Rechenzentrum Ihrer Wahl einsetzen - mit den garantierten Ressourcen an Speicherkapazität und Rechenleistung.
holandês | alemão |
---|---|
automatisering | automatisierung |
public | public |
cloud | cloud |
api | api |
instances | instanzen |
virtual | virtuelle |
machines | maschinen |
implementeren | einsetzen |
datacenter | rechenzentrum |
resources | ressourcen |
NL Naast uw standaard publieke bandbreedte kunt u, afhankelijk van de resourcebehoeften van uw project, een extra optie voor gegarandeerde bandbreedte kiezen
DE Zusätzlich zur öffentlichen Standardbandbreite können Sie je nach den Anforderungen Ihres Projekts eine Zusatzoption mit garantierter Bandbreite bestellen
holandês | alemão |
---|---|
bandbreedte | bandbreite |
project | projekts |
NL Automatisering is een van de pijlers van de Public Cloud: vanaf uw Control Panel of via de API kunt u instances (virtual machines) implementeren in een door u gekozen datacenter en met gegarandeerde resources voor opslagruimte en rekencapaciteit.
DE Die Automatisierung ist eine Säule der Public Cloud: Von Ihrem Kundencenter oder über das API können Sie Instanzen (virtuelle Maschinen) im Rechenzentrum Ihrer Wahl einsetzen - mit den garantierten Ressourcen an Speicherkapazität und Rechenleistung.
holandês | alemão |
---|---|
automatisering | automatisierung |
public | public |
cloud | cloud |
api | api |
instances | instanzen |
virtual | virtuelle |
machines | maschinen |
implementeren | einsetzen |
datacenter | rechenzentrum |
resources | ressourcen |
NL Afhankelijk van de eisen van uw activiteiten kunt u zich abonneren op een optie voor aanvullende gegarandeerde bandbreedte
DE Je nach Bedarf Ihres Unternehmens können Sie eine Option für zusätzliche garantierte Bandbreite abonnieren
holandês | alemão |
---|---|
activiteiten | unternehmens |
abonneren | abonnieren |
optie | option |
aanvullende | zusätzliche |
bandbreedte | bandbreite |
NL Daarom is beveiliging van datacenters een belangrijk onderdeel van onze algemene strategie voor gegarandeerde operationele efficiëntie voor onze klanten
DE Daher ist die Rechenzentrumssicherheit ein wesentlicher Bestandteil unserer Gesamtstrategie zur Sicherstellung der operativen Effizienz für unsere Kunden
holandês | alemão |
---|---|
onderdeel | bestandteil |
operationele | operativen |
efficiëntie | effizienz |
klanten | kunden |
belangrijk | wesentlicher |
NL De waterval van Foroglio stort bruisend in de diepte vanaf een hoogte van 108 meter en zijn schuimende en spattende water biedt een prachtig schouwspel – gegarandeerde afkoeling.
DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.
holandês | alemão |
---|---|
waterval | wasserfall |
hoogte | höhe |
meter | metern |
biedt | bietet |
NL Kies gegarandeerde dedicated resources voor optimale beschikbaarheid van uw gegevens.
DE Wählen Sie garantierte und dedizierte Ressourcen für die optimale Verfügbarkeit Ihrer Daten.
holandês | alemão |
---|---|
dedicated | dedizierte |
resources | ressourcen |
optimale | optimale |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
gegevens | daten |
NL Met een gegarandeerde levering binnen 60 minuten en automatische herstart van uw VM's (VMware HA-functie inbegrepen) heeft u 24 uur per dag, 7 dagen per week een high-availability infrastructuur.
DE Durch eine garantierte Bereitstellung in unter 60 Minuten und den automatischen Neustart Ihrer VM (die Funktion „VMware HA“ ist inbegriffen) ist Ihre Infrastruktur stets hochverfügbar - sieben Tage die Woche, rund um die Uhr.
holandês | alemão |
---|---|
levering | bereitstellung |
automatische | automatischen |
vmware | vmware |
inbegrepen | inbegriffen |
week | woche |
infrastructuur | infrastruktur |
functie | funktion |
NL De Blurb-boeken zijn voor hen een essentieel onderdeel van gegarandeerde internationale distributie.
DE Die Blurb-Bücher sind ein zentraler Bestandteil der Strategie zur Sicherung des internationalen Absatzes.
holandês | alemão |
---|---|
onderdeel | bestandteil |
internationale | internationalen |
NL Onze Premier-plannen bieden een verhoogde dekking, gegarandeerde reactietijd van 1 uur, toezicht op aangewezen supportteam, op maat gemaakte pro-actieve monitoring en 24/7 ondersteuning.
DE Unsere Premier-Pläne bieten erweiterte Verfügbarkeit, garantierte Antwort innerhalb von 1 Stunde, Betreuung durch ein designiertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung sowie Support rund um die Uhr.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
maat | maß |
ondersteuning | support |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL Daarbij hebben we een assortiment chique, stijlvolle zonnebrillen met gegarandeerde UV-bescherming - zodat u van de zomer kunt genieten zonder zorgen om uw ogen.
DE Dazu unser Angebot an schicken, stylischen Sonnenbrillen mit garantiertem UV-Schutz - damit Ihre Augen den Sommer unbeschwert genießen können.
holandês | alemão |
---|---|
chique | schicken |
zomer | sommer |
genieten | genießen |
ogen | augen |
NL Bekijk een catalogus van hoogwaardige types instances met volledig gegarandeerde resources
DE Lernen Sie in unserem Katalog hochwertige Instanztypen mit vollständig garantierten Ressourcen kennen
holandês | alemão |
---|---|
catalogus | katalog |
hoogwaardige | hochwertige |
volledig | vollständig |
resources | ressourcen |
NL Met deze reeks met gegarandeerde resources gebruikt u op ieder moment de volle kracht van uw server. De resources worden niet gedeeld en zijn u continu toebedeeld om een vraag naar meer prestatie effectief te kunnen beantwoorden.
DE Mit den garantierten Ressourcen dieser Reihe erhalten Sie jederzeit die volle Leistung Ihres Servers. Die Ressourcen werden nicht mit anderen Nutzern geteilt und sind Ihnen ununterbrochen zugewiesen, um jeden Bedarf direkt zu decken.
holandês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
volle | volle |
server | servers |
gedeeld | geteilt |
NL Profiteer van cloud-servers met gegarandeerde resources die vooral geschikt zijn voor applicaties die veel rekenkracht nodig hebben
DE Nutzen Sie Cloudserver mit garantierten Ressourcen, die optimal für Anwendungen mit besonders hohem Bedarf an Rechenleistung geeignet sind
holandês | alemão |
---|---|
vooral | besonders |
geschikt | geeignet |
applicaties | anwendungen |
NL Een reeks servers die ontworpen zijn voor complexe infrastructuren met hoge resilience. Processors en dual-processors met 24 tot 48 cores, maximale opslagcapaciteit van 24 TB NVMe-SSD, gegarandeerde privébandbreedte tot 25 Gbps.
DE Diese Serverreihe ist für komplexe und hochgradig resiliente Infrastrukturen konzipiert. Prozessoren und Dual-Prozessoren mit 24 bis 48 Cores, maximaler Storage von 24TB SSD NVMe, garantierte private Bandbreite von bis zu 25 Gbps.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
complexe | komplexe |
infrastructuren | infrastrukturen |
cores | cores |
maximale | maximaler |
gbps | gbps |
ssd | ssd |
nvme | nvme |
NL Dual-processors met 32-64 cores, maximale opslagcapaciteit van 92 TB NVMe-SSD of SAS-SSD, tot 24 disks (hot-swap), gegarandeerde privébandbreedte tot 50 Gbps.
DE Dual-Prozessoren mit 32 bis 64 Cores, maximaler Storage von 92TB SSD NVMe oder SAS SSD, bis zu 24 Festplatten (Hot Swap), garantierte private Bandbreite von bis zu 50 Gbps.
holandês | alemão |
---|---|
cores | cores |
maximale | maximaler |
of | oder |
gbps | gbps |
ssd | ssd |
nvme | nvme |
bandbreedte | bandbreite |
NL Gegarandeerde privé bandbreedte van 25 Gbps op Scale en gegarandeerd 50 Gbps op High Grade (als optie).
DE Für Scale ist eine private Bandbreite von 25 Gbps garantiert, für High Grade optional von 50 Gbps.
holandês | alemão |
---|---|
privé | private |
bandbreedte | bandbreite |
gbps | gbps |
gegarandeerd | garantiert |
NL Gegarandeerde privé bandbreedte van 50 Gbps op High Grade (als optie).
DE Private Bandbreite von 50 Gbps garantiert für High Grade (als Option).
holandês | alemão |
---|---|
privé | private |
bandbreedte | bandbreite |
gbps | gbps |
als | als |
optie | option |
Mostrando 50 de 50 traduções