Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commentaar te geven" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commentaar te geven" de holandês para alemão

Traduções de commentaar te geven

"commentaar te geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

commentaar kommentar kommentare kommentieren teilen
geven als an arbeiten auch auf aus bei bereitstellen bieten bietet bringen da damit das dass davon deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten ermöglicht erstellen es es ist etwas fragen geben gibt haben hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem inhalte ist ist ein ist es jedes kann kannst können sie lassen liefern machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne schenken sehen sein selbst sich sie sie können sind so sowie stellen support und uns unser unsere verleihen von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum über

Tradução de holandês para alemão de commentaar te geven

holandês
alemão

NL Laat bezoekers van uw site feedback achterlaten. Modereer commentaar en verwijder ongepast commentaar.

DE Lassen Sie die Besucher Ihrer Website ein Feedback hinterlassen. Moderieren Sie Kommentare und löschen Sie alle unangemessenen Kommentare.

holandês alemão
bezoekers besucher
site website
verwijder löschen

NL Commentaar mogelijk maken voor uw blog met behulp van de geïntegreerde Disqus commentaar platform. Modereren opmerkingen via uw Disqus account.

DE Aktivieren Sie die Kommentarfunktion für Ihren Blog über die integrierte Disqus-Kommentarplattform. Moderieren Sie Kommentare über Ihr Disqus-Konto.

holandês alemão
blog blog
geïntegreerde integrierte
account konto

NL Vervolgens bekijken wij het commentaar en brengen wij de nodige wijzigingen aan voordat wij een nieuw ontwerp uitbrengen, openstellen voor commentaar en nog een keer aanpassingen aanbrengen.

DE Anschließend prüfen wir die Kommentare und nehmen die erforderlichen Änderungen vor, bevor wir einen neuen Entwurf veröffentlichen, zur Stellungnahme freigeben und ein weiteres Mal Anpassungen vornehmen.

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

holandês alemão
komoot komoot
communiceren interagieren
andere anderen
gebruikers nutzern
bijvoorbeeld beispiel
persoonlijke persönliche
tips tipps
of oder
highlights highlights
geven gibst

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.

DE Teilen Sie Ihre Präsentation mit Kollegen, um in Echtzeit mit ihnen zu brainstormen. Stimmen Sie über individuelle Ideen ab und hinterlassen Sie Kommentare direkt in der Map.

holandês alemão
deel teilen
presentatie präsentation
stemmen stimmen
individuele individuelle
onderwerpen ideen

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

holandês alemão
komoot komoot
communiceren interagieren
andere anderen
gebruikers nutzern
bijvoorbeeld beispiel
persoonlijke persönliche
tips tipps
of oder
highlights highlights
geven gibst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

holandês alemão
komoot komoot
communiceren interagieren
andere anderen
gebruikers nutzern
bijvoorbeeld beispiel
persoonlijke persönliche
tips tipps
of oder
highlights highlights
geven gibst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

holandês alemão
komoot komoot
communiceren interagieren
andere anderen
gebruikers nutzern
bijvoorbeeld beispiel
persoonlijke persönliche
tips tipps
of oder
highlights highlights
geven gibst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

holandês alemão
komoot komoot
communiceren interagieren
andere anderen
gebruikers nutzern
bijvoorbeeld beispiel
persoonlijke persönliche
tips tipps
of oder
highlights highlights
geven gibst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

holandês alemão
komoot komoot
communiceren interagieren
andere anderen
gebruikers nutzern
bijvoorbeeld beispiel
persoonlijke persönliche
tips tipps
of oder
highlights highlights
geven gibst

NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

holandês alemão
komoot komoot
communiceren interagieren
andere anderen
gebruikers nutzern
bijvoorbeeld beispiel
persoonlijke persönliche
tips tipps
of oder
highlights highlights
geven gibst

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.

DE Teilen Sie Ihre Präsentation mit Kollegen, um in Echtzeit mit ihnen zu brainstormen. Stimmen Sie über individuelle Ideen ab und hinterlassen Sie Kommentare direkt in der Map.

NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.

DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.

holandês alemão
app app
cloud cloud
documenten dokumente
bewerken bearbeiten
commentaar kommentare
geven geben
en und
bijhouden verfolgen

NL Werk gemakkelijk samen met uw team door commentaar te geven en opmaak te bewerken

DE Arbeiten Sie einfach mit Ihrem Team durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

holandês alemão
gemakkelijk einfach
team team
commentaar kommentare
en und
uw sie

NL Laat uw team commentaar geven, samenwerken en in een mum van tijd van concept naar eindformaat gaan.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, zu kommentieren, zusammenzuarbeiten und im Handumdrehen vom Entwurf zum endgültigen Format zu wechseln.

holandês alemão
team team
commentaar kommentieren

NL Gemakkelijk commentaar en feedback geven op projecten gedurende het hele proces, om er zeker van te zijn dat de leerlingen op het juiste spoor zitten.

DE Kommentieren Sie ganz leicht und geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback zu Projekten, um sicherzustellen, dass die Studenten auf dem richtigen Weg sind.

holandês alemão
commentaar kommentieren
feedback feedback
projecten projekten
proces prozesses
leerlingen studenten

NL Geef uw team en uw klanten de mogelijkheid om commentaar en feedback te geven op de eerste inhoud.

DE Geben Sie Ihrem Team und Ihren Kunden die Möglichkeit, erstmalige Inhaltsstücke zu kommentieren und Feedback zu geben.

holandês alemão
team team
klanten kunden
mogelijkheid möglichkeit
om zu
commentaar kommentieren
feedback feedback

NL Je kunt deze mensen ook ontmoeten via sociale media, zoals wanneer jullie beiden commentaar geven op het bericht van een vriend.

DE Du kannst diese Leute auch über Social Media treffen, z.B. wenn beide den Beitrag eines Freundes kommentieren.

holandês alemão
mensen leute
ook auch
ontmoeten treffen
sociale social
media media
jullie du
commentaar kommentieren
vriend freundes

NL We hebben de PS5-versie daarvan echter nog niet gezien, dus kunnen we geen commentaar geven

DE Wir haben die PS5-Version davon jedoch noch nicht gesehen und können daher keinen Kommentar abgeben

holandês alemão
daarvan davon
gezien gesehen
commentaar kommentar

NL Het is een bekwaam en capabel stuk kit, hoewel we zonder verdere beoordeling van de uiteindelijke afbeeldingen op ware grootte geen commentaar kunnen geven op de details van de JPEG / onbewerkte kwaliteit

DE Es ist ein geschicktes und leistungsfähiges Teil des Kits, obwohl wir ohne weitere Bewertung der endgültigen Bilder in voller Größe keine Kommentare zu den Details der JPEG- / Rohqualität abgeben können

holandês alemão
stuk teil
hoewel obwohl
verdere weitere
beoordeling bewertung
afbeeldingen bilder
grootte größe
commentaar kommentare
kunnen können
details details
jpeg jpeg

NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.

DE Erwähnenswert ist auch die Stiftunterstützung für dieses Tablet. Wir sagen Erwähnung, weil wir diesen Stift nicht in Aktion sehen konnten und daher nicht sagen können, wie er funktionieren wird.

holandês alemão
tablet tablet
zeggen sagen
pen stift
actie aktion
werken funktionieren

NL We hebben deze adapters echter niet getest, dus we kunnen geen commentaar geven op de betrouwbaarheid.

DE Wir haben diese Adapter jedoch nicht getestet, können also nichts über die Zuverlässigkeit sagen.

holandês alemão
getest getestet
betrouwbaarheid zuverlässigkeit
adapters adapter

NL We hebben echter geen stylus gekregen, dus we kunnen geen commentaar geven op de functionaliteit ervan.

DE Der Stylus wurde uns jedoch nicht zur Verfügung gestellt und kann daher keine Angaben zu seiner Funktionalität machen.

holandês alemão
echter jedoch
functionaliteit funktionalität
op zur

NL Geef uw team en uw klanten de mogelijkheid om commentaar en feedback te geven op de eerste inhoud.

DE Geben Sie Ihrem Team und Ihren Kunden die Möglichkeit, erstmalige Inhaltsstücke zu kommentieren und Feedback zu geben.

holandês alemão
team team
klanten kunden
mogelijkheid möglichkeit
om zu
commentaar kommentieren
feedback feedback

NL Gemakkelijk commentaar en feedback geven op projecten gedurende het hele proces, om er zeker van te zijn dat de leerlingen op het juiste spoor zitten.

DE Kommentieren Sie ganz leicht und geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback zu Projekten, um sicherzustellen, dass die Studenten auf dem richtigen Weg sind.

holandês alemão
commentaar kommentieren
feedback feedback
projecten projekten
proces prozesses
leerlingen studenten

NL Werk gemakkelijk samen met uw team door commentaar te geven en opmaak te bewerken

DE Arbeiten Sie einfach mit Ihrem Team durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

holandês alemão
gemakkelijk einfach
team team
commentaar kommentare
en und
uw sie

NL Laat uw team commentaar geven, samenwerken en in een mum van tijd van concept naar eindformaat gaan.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, zu kommentieren, zusammenzuarbeiten und im Handumdrehen vom Entwurf zum endgültigen Format zu wechseln.

holandês alemão
team team
commentaar kommentieren

NL Het gaat over het elimineren van het commentaar van ontwikkelaars (waar zoekmachines niet om geven), de spaties, of de nieuwe regel karakters

DE Es geht darum, die von den Entwicklern hinterlassenen Kommentare (die Suchmaschinen nicht interessieren), die Leerzeichen oder die Zeilenumbrüche zu beseitigen

holandês alemão
gaat geht
elimineren beseitigen
commentaar kommentare
ontwikkelaars entwicklern
zoekmachines suchmaschinen

NL Krijg feedback van gebruikers door hen in staat te stellen commentaar te geven op afbeeldingen

DE Holen Sie sich Feedback von Nutzern, indem Sie ihnen die Möglichkeit geben, Bilder zu kommentieren

holandês alemão
krijg holen
feedback feedback
gebruikers nutzern
commentaar kommentieren
geven geben
afbeeldingen bilder

NL Extra mogelijkheden om gebruikers in staat te stellen privé commentaar te geven op afbeeldingen

DE Erhalten Sie zusätzliche Funktionen, die es Benutzern ermöglichen, Bilder privat zu kommentieren

holandês alemão
extra zusätzliche
mogelijkheden funktionen
om zu
gebruikers benutzern
commentaar kommentieren
afbeeldingen bilder

NL Door de combinatie van sociale media in de app, kun je je creaties delen en commentaar geven op anderen

DE Durch die Kombination von sozialen Medien innerhalb der App können Sie Ihre Kreationen teilen und andere kommentieren

holandês alemão
combinatie kombination
sociale sozialen
media medien
kun können
creaties kreationen
delen teilen
commentaar kommentieren
anderen andere

NL U zult haar af en toe op de BBC-radio commentaar horen geven op de laatste technische nieuwtjes en haar altijd in de huiskamer vinden, waar ze op feestjes verschrikkelijke tv-instellingen herkalibreert.

DE Gelegentlich hört man sie im BBC-Radio, wo sie die neuesten technischen Nachrichten kommentiert, und man findet sie immer im Wohnzimmer, wo sie auf Partys schreckliche Fernseheinstellungen nachjustiert.

holandês alemão
horen hört
laatste neuesten
technische technischen
altijd immer
af en toe gelegentlich
vinden findet

NL Om een commentaar te geven, moet je inloggen of aanmelden.

DE Bitte anmelden oder registrieren Sie sich, um einen Kommentar zu hinterlassen.

NL Andere gebruikers kunnen binnenkomen en commentaar geven op hun indrukken over u

DE Andere Benutzer können hereinkommen und ihre Eindrücke über Sie kommentieren

NL Enkele suggesties om warm te lopen voor een e-mail: commentaar geven op iets interessants dat ze posten op LinkedIn, retweeten iets dat ze hebben getweet, enz.

DE Einige Vorschläge, um sich für eine E-Mail zu erwärmen: Kommentieren Sie etwas Interessantes, das sie auf LinkedIn gepostet haben, retweeting etwas, das sie getwittert haben, usw.

NL Ten eerste is het vermeldenswaard dat u een paar goede recensies kunt zien op de ShipBob website zelf, waarvan de meeste commentaar geven op hoe gemakkelijk het is om het platform te gebruiken en hoe handig de integraties en aanpassingsopties zijn.

DE Zunächst ist es erwähnenswert, dass Sie einige großartige Bewertungen auf sehen können ShipBob Website selbst, von denen die meisten kommentieren, wie einfach die Nutzung der Plattform ist und wie bequem die Integrationen und Anpassungsoptionen sind.

NL Sommige beoordelingen geven ook commentaar op het vlekkeloze integratieproces en de gebruiksvriendelijke technologie.

DE Einige Rezensionen kommentieren auch den fehlerfreien Integrationsprozess und die einfach zu bedienende Technologie.

NL Spreken met Forbes, nam de CEO van FAT Brands de tijd om commentaar te geven op dit besluit voor een obligatie-uitgifte.

DE Im Gespräch mit Forbes, nahm sich der CEO von FAT Brands die Zeit, zu dieser Entscheidung für eine Anleiheemission Stellung zu nehmen.

NL Dit kunnen sites zijn waar u in voorkomt, getuigenissen, commentaar, of gewoon e-mails die u van lezers hebt gekregen.

DE Das können Websites sein, auf denen Sie sich vorgestellt haben, Erfahrungsberichte, Kommentare oder einfach E-Mails, die Sie von Lesern erhalten haben.

holandês alemão
sites websites
getuigenissen erfahrungsberichte
commentaar kommentare
gewoon einfach

NL Dit sterkt ons in onze ambitie om steeds het juiste evenwicht te vinden tussen uitdagingen en plezier in het werk", luidt het commentaar van Sylvie Versteylen, Executive Vice President.

DE Ein Ansporn für uns, die Arbeitsumgebung für unsere anspruchsvollen und erfrischenden Projekte noch weiter zu optimieren“, so Executive Vice President Sylvie Versteylen.

holandês alemão
vinden so
executive executive
president president
werk projekte
vice vice

NL Boards zijn de beste plekken om beelden en videoclips op te slaan. Verzamel, beheer en geef commentaar bij uw bestanden.

DE Pinnwände sind ideal zum Speichern von Bildern und Videoclips. Hier können Sie Inhalte sammeln, auswählen und Anmerkungen zu Ihren Dateien hinterlegen.

holandês alemão
verzamel sammeln
beste ideal
videoclips videoclips

NL Welke dienst heeft u gebruikt om interviews op te nemen of om podcasts op afstand te doen? Wat zijn uw favoriete functies? Laat het me weten in het commentaar!

DE Welchen Dienst haben Sie für die Aufnahme von Interviews oder Remote-Podcasts genutzt? Was sind Ihre Lieblingsmerkmale? Lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen!

holandês alemão
dienst dienst
interviews interviews
of oder
podcasts podcasts
afstand remote
weten wissen
nemen aufnahme

NL Hun team is ook zeer ontvankelijk voor feedback en commentaar.

DE Ihr Team ist auch sehr empfänglich für Feedback und Kommentare.

holandês alemão
team team
zeer sehr
en und

NL Bekijk, deel en bewerk slides in realtime, laat commentaar achter op slides-elementen en chat online met mensen zonder de editor te verlaten

DE Öffnen und bearbeiten Sie Folien gemeinsam in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare zu Folienelementen und chatten Sie online mit Benutzern, ohne den Editor zu verlassen

holandês alemão
en und
commentaar kommentare
chat chatten
online online

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

DE Öffnen und teilen Sie Tabellenkalkulationen oder sogar Links zu bestimmten Bereichen, bearbeiten Sie diese in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare zu Zellen und chatten Sie mit Teamkolleg/innen online, ohne den Editor zu verlassen

holandês alemão
spreadsheets tabellenkalkulationen
of oder
specifieke bestimmten
commentaar kommentare
cellen zellen
achterlaten hinterlassen
online online
chatten chatten
verlaten verlassen

NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Beperk kopieer-, download- en afdrukopties. Openbaar delen is ook mogelijk.

DE Zugriff auf Dokumente für Bearbeitung, Überprüfung, Kommentieren, Ausfüllen von Formularen oder Anschauen. Beschränken Sie Kopieren, Herunterladen und Drucken. Eine öffentliche Freigabe ist ebenfalls möglich.

holandês alemão
toegang zugriff
documenten dokumente
mogelijk möglich
commentaar kommentieren
formulier ausfüllen
download herunterladen
openbaar öffentliche

NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen terwijl ze samen een spreadsheet bewerken zonder de co-auteurs te storen.

DE Zugriff auf Dokumente im Bearbeitungs-, Überprüfungs-, Kommentar-, Formularausfüll- oder Ansichtsmodus. Lassen Sie andere Benutzer ihre eigenen Filter anwenden, während Sie eine Tabelle gemeinsam bearbeiten, ohne die Co-Autoren zu stören.

holandês alemão
toegang zugriff
documenten dokumente
laat lassen
andere andere
gebruikers benutzer
filters filter
toepassen anwenden
terwijl während
spreadsheet tabelle
bewerken bearbeiten

NL Werk samen met behulp van twee bewerkingsmodi, commentaar, wijzigingen bijhouden en ingebouwde chat.

DE Arbeiten Sie mithilfe von zwei Co-Editing-Modi, Kommentaren, der Änderungsnachverfolgung und dem integrierten Chat zusammen.

holandês alemão
werk arbeiten
ingebouwde integrierten
chat chat
met behulp van mithilfe

NL Deel bestanden en werk samen aan documenten - gebruik realtime co-bewerking, beoordeling, commentaar en chat ingebouwd in het document.

DE Teilen Sie Dateien und bearbeiten Sie Dokumente gleichzeitig. Verwenden Sie dazu das Co-Editing in Echtzeit, die Prüfung, Kommentierung sowie den integrierten Chat.

holandês alemão
deel teilen
chat chat
ingebouwd integrierten

NL Alle antwoorden gaan als commentaar, niet alleen in tickets maar in onderwerpen

DE Beantworten Sie einfach die Benachrichtigungen mit "Antworten" aus dem E-Mail Client um etwas zu kommentieren.

holandês alemão
commentaar kommentieren
niet sie

Mostrando 50 de 50 traduções