NL Dat maakt het goedkoper dan zijn twee naaste rivalen, Apple Music en Spotify, die beide £ 9,99 per maand vragen voor hun vergelijkbare diensten (Spotify heeft natuurlijk een gratis, door advertenties ondersteunde laag)
Traduzir "twee naaste rivalen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twee naaste rivalen" de holandês para alemão
Traduções de twee naaste rivalen
"twee naaste rivalen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de twee naaste rivalen
holandês
alemão
DE Das macht es billiger als seine beiden engsten Konkurrenten Apple Music und Spotify, die beide 9,99 £ pro Monat für ihre ähnlichen Dienste verlangen (Spotify hat natürlich eine kostenlose, werbefinanzierte Stufe)
| holandês | alemão |
|---|---|
| goedkoper | billiger |
| rivalen | konkurrenten |
| music | music |
| spotify | spotify |
| diensten | dienste |
| natuurlijk | natürlich |
| gratis | kostenlose |
| laag | stufe |
| apple | apple |
| vergelijkbare | ähnlichen |
NL In een confrontatie met naaste rivalen kozen we elke keer voor Roku
DE In einem Duell mit engen Rivalen würden wir jedes Mal Roku auswählen
| holandês | alemão |
|---|---|
| keer | mal |
| rivalen | rivalen |
| roku | roku |
NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.
DE Die einzige Enttäuschung ist ein Innenraum, der sich im Vergleich zu einigen Konkurrenten entschieden billig und dunkel anfühlt, aber mit der Preisersparnis und dem Fahrspaß, der im Vergleich zu Konkurrenten zu haben ist, ist es Ihnen vielleicht egal.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interieur | innenraum |
| goedkoop | billig |
| donker | dunkel |
| vergelijking | vergleich |
| rivalen | konkurrenten |
| misschien | vielleicht |
NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.
DE Die einzige Enttäuschung ist ein Innenraum, der sich im Vergleich zu einigen Konkurrenten entschieden billig und dunkel anfühlt, aber mit der Preisersparnis und dem Fahrspaß, der im Vergleich zu Konkurrenten zu haben ist, ist es Ihnen vielleicht egal.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interieur | innenraum |
| goedkoop | billig |
| donker | dunkel |
| vergelijking | vergleich |
| rivalen | konkurrenten |
| misschien | vielleicht |
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
| holandês | alemão |
|---|---|
| vierde | vierte |
| zon | sonne |
| buren | nachbarn |
| andere | andere |
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
| holandês | alemão |
|---|---|
| vierde | vierte |
| zon | sonne |
| buren | nachbarn |
| andere | andere |
NL “Zo leer je ook mensen kennen waar je normaal niet mee werkt,” zegt Heizman. “Vaak gaan werknemers alleen om met naaste collega's, waardoor het eenzaam kan zijn wanneer je elkaar weinig ziet.”
DE „Das bietet die Möglichkeit, außerhalb des regulären Teams Kontakte zu knüpfen“, sagt Heizman. „Oftmals entstehen Silos in einzelnen Bereichen, sodass man sich einsam fühlt, wenn keine Interaktion stattfindet.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zegt | sagt |
| vaak | oftmals |
NL Als naaste familieleden hebben we de ouders van Jaynah hard zien werken en gezien wat ze allemaal hebben moeten opgegeven om ervoor te zorgen dat Jaynah een echte kans krijgt op het l...
DE IN DEM WIR SIE WENIGSTENS FINA...
NL Overweeg om een feestje te geven om de grote aankondiging te doen. Nodig al je naaste familie en vrienden uit, en vertel ze het op een persoonlijke manier die voor jou betekenisvol is.
DE Erwäge, eine Party zu machen, um diese Neuigkeiten allen mitzuteilen. Lade die engsten Familienmitglieder und Freunde ein. So kannst du ihnen persönlich die Neuigkeiten erzählen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrienden | freunde |
| familie | familienmitglieder |
| persoonlijke | persönlich |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
DE OnePlus ist in einen überfüllten Markt eingetreten, aber kann es mithalten? Wir stellen es dem nächsten Konkurrenten gegenüber, um es
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| markt | markt |
| concurrent | konkurrenten |
NL Amazons naaste rivaal is de Roku Streaming Stick + - wat een goede optie is als je niet gebonden wilt zijn aan Amazon-services
DE Der nächste Rivale von Amazon ist der Roku Streaming Stick + - eine gute Option, wenn Sie nicht an Amazon-Dienste gebunden sein möchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| rivaal | rivale |
| streaming | streaming |
| goede | gute |
| optie | option |
| gebonden | gebunden |
| wilt | möchten |
| roku | roku |
NL De meeste mensen zoeken op dezelfde manier als hoe ze mondeling een vraag zouden stellen aan hun naaste vriend
DE Die meisten Menschen suchen genau danach, wie sie ihrem engsten Freund mündlich eine Frage stellen würden
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| zoeken | suchen |
| vraag | frage |
| zouden | würden |
| vriend | freund |
| mondeling | mündlich |
NL De Note 10 Pro van het bedrijf, zoals hier besproken, maakt duidelijk waarom: het druipt van de specificaties waardoor het een stuk beter is dan zijn naaste concurrentie.
DE Das hier besprochene Note 10 Pro des Unternehmens macht deutlich, warum: Es ist voller Spezifikationen, die es von der Konkurrenz abheben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmens |
| duidelijk | deutlich |
| specificaties | spezifikationen |
| concurrentie | konkurrenz |
NL “Zo leer je ook mensen kennen waar je normaal niet mee werkt,” zegt Heizman. “Vaak gaan werknemers alleen om met naaste collega?s, waardoor het eenzaam kan zijn wanneer je elkaar weinig ziet.”
DE „Das bietet die Möglichkeit, außerhalb des regulären Teams Kontakte zu knüpfen“, sagt Heizman. „Oftmals entstehen Silos in einzelnen Bereichen, sodass man sich einsam fühlt, wenn keine Interaktion stattfindet.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zegt | sagt |
| vaak | oftmals |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
DE OnePlus ist in einen überfüllten Markt eingetreten, aber kann es mithalten? Wir stellen es dem nächsten Konkurrenten gegenüber, um es
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| markt | markt |
| concurrent | konkurrenten |
NL Wij vinden het uiterlijk mooi, en u vast ook, maar binnenin verkoopt de Audi Q4 e-tron zichzelf pas echt. Dit interieur is de stap omhoog die zijn hogere vraagprijs kwalificeert ten opzichte van zijn naaste concurrenten.
DE Wir sind von der Optik begeistert, und Sie sicher auch, aber der Audi Q4 e-tron überzeugt vor allem im Innenraum. Der Innenraum ist die Steigerung, die seinen höheren Preis gegenüber der Konkurrenz rechtfertigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uiterlijk | optik |
| interieur | innenraum |
| hogere | höheren |
| concurrenten | konkurrenz |
| audi | audi |
NL De meeste mensen zoeken op dezelfde manier als hoe ze mondeling een vraag zouden stellen aan hun naaste vriend
DE Die meisten Menschen suchen genau danach, wie sie ihrem engsten Freund mündlich eine Frage stellen würden
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| zoeken | suchen |
| vraag | frage |
| zouden | würden |
| vriend | freund |
| mondeling | mündlich |
NL Vind en presteer beter dan uw naaste concurrenten
DE Die SEO-Strategien Ihrer Direktkonkurrenten identifizieren und hinter sich lassen
NL Een langzamere maar meer precieze methode op basis van een onderzoek van de waarden van de omliggende pixels. Bicubisch maakt gebruik van complexere berekeningen en levert vloeiender toongradaties op dan Naaste buur of Bilineair.
DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| garantie | garantie |
| schoenen | schuhen |
| peloton | peloton |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen
| holandês | alemão |
|---|---|
| opstelling | setup |
| slimme | intelligente |
| stekkers | stecker |
| keuken | küche |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| set | satz |
| oordopjes | ohrhörern |
| en | und |
NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde
DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war
| holandês | alemão |
|---|---|
| won | gewann |
| river | river |
| betrokken | beteiligt |
| rivalen | rivalen |
| bij de | am |
NL Twee van de grootste spelers in cloud zijn niet langer rivalen, maar partners
DE Zwei der größten Namen in der Cloud-Branche werden von Konkurrenten zu Partnern
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zijn | werden |
| rivalen | konkurrenten |
| partners | partnern |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| adapter | adapter |
| en | und |
| klein | kleinen |
| microfoons | mikrofonen |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| weet | wissen |
| identiteit | identität |
| mfa | mfa |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| linker | linken |
| naar voren | vorne |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gouden | goldene |
| onderkant | unterseite |
| kleine | kleine |
| perfect | perfekt |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
| holandês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| ook | auch |
| audio | audio |
| watt | watt |
| slechts | nur |
| luidsprekers | lautsprecher |
| biedt | bietet |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufgeladen werden, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| apparaten | geräte |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| adapter | adapter |
| en | und |
| klein | kleinen |
| microfoons | mikrofonen |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| apparaten | geräte |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| weet | wissen |
| identiteit | identität |
| mfa | mfa |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
| holandês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| ook | auch |
| audio | audio |
| watt | watt |
| slechts | nur |
| luidsprekers | lautsprecher |
| biedt | bietet |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
DE Im zweiten Zyklus ändert sich die Empfehlung zu zwei Auftankmahlzeiten (eine nach dem Training) und einer allgemeinen Mahlzeit an Trainingstagen sowie zwei Snacks mit drei allgemeinen Mahlzeiten an Ruhetagen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cyclus | zyklus |
| aanbeveling | empfehlung |
| training | training |
| algemene | allgemeinen |
| maaltijd | mahlzeit |
| snacks | snacks |
| maaltijden | mahlzeiten |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| taken | jobs |
| branch | branch |
| extra | zusätzliche |
NL Zes certificeringen voltooid in 2021; twee LEED-Silver, twee BREEAM-Excellent, twee CASBEE (B+ en A)
DE Sechs Zertifizierungen abgeschlossen im Jahr 2021; zweimal LEED-Silber, zweimal BREEAM-Excellent, zweimal CASBEE (B+ und A)
| holandês | alemão |
|---|---|
| certificeringen | zertifizierungen |
| voltooid | abgeschlossen |
| en | und |
| a | a |
| b | b |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| linker | linken |
| naar voren | vorne |
NL Dit model maakt gebruik van Sonys akoestische oppervlakteprincipe, waarbij de luidsprekers achter het scherm zijn geplaatst om het een directer geluidssysteem te geven dan sommige rivalen.
DE Dieses Modell nutzt das akustische Oberflächenprinzip von Sony und packt die Lautsprecher hinter das Display, um ein direkteres Soundsystem als einige Konkurrenten zu bieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| gebruik | nutzt |
| luidsprekers | lautsprecher |
| scherm | display |
| geven | bieten |
| rivalen | konkurrenten |
NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.
DE Panasonic möchte sich durch die Verbesserung der Klangqualität differenzieren und die integrierte Soundbar bedeutet, dass dieser Fernseher großartig klingt, aber etwas dicker ist als einige Konkurrenten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| wil | möchte |
| verbeteren | verbesserung |
| geïntegreerde | integrierte |
| tv | fernseher |
| klinkt | klingt |
| rivalen | konkurrenten |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewenst | gewünscht |
| velen | vielen |
| lokken | locken |
| drogen | trocknen |
| echt | wirklich |
| aanzienlijke | beträchtliche |
| investering | investition |
| waard | wert |
| vergelijking | vergleich |
NL Maar het moet gezegd worden dat je echt meer krijgt voor je geld - bijna alle apps die je nodig hebt, met videoprestaties die goedkopere rivalen moeilijk te evenaren zouden vinden, en tal van gamemogelijkheden om op te starten.
DE Aber es muss gesagt werden, dass Sie wirklich mehr für Ihr Geld bekommen - fast alle Apps, die Sie benötigen, mit einer Videoleistung, die billigere Konkurrenten nur schwer erreichen können, und vielen Spielmöglichkeiten zum Booten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezegd | gesagt |
| echt | wirklich |
| geld | geld |
| apps | apps |
| rivalen | konkurrenten |
| moeilijk | schwer |
| starten | booten |
NL De M9 voelde niet langer competitief aan tegen rivalen, zoals Samsungs vernieuwde S6-edge die tegelijkertijd werd gelanceerd, die de krantenkoppen stal vanwege zijn verfrissende ontwerp en uitstekende cameraprestaties
DE Das M9 fühlte sich nicht mehr konkurrenzfähig gegen Konkurrenten, wie das gleichzeitig eingeführte neu gestaltete S6 Edge von Samsung, das für sein erfrischendes Design und seine hervorragende Kameraleistung Schlagzeilen machte
| holandês | alemão |
|---|---|
| voelde | fühlte |
| rivalen | konkurrenten |
| samsungs | samsung |
| ontwerp | design |
| uitstekende | hervorragende |
| edge | edge |
NL Het werd goed ontvangen door recensenten, maar ondanks de felle concurrentie verloor het van de innovatie van Samsung en goedkopere rivalen zoals OnePlus.
DE Es wurde von den Rezensenten gut aufgenommen, stand aber im harten Wettbewerb, verlor gegen Samsung-Innovationen und billigere Konkurrenten wie OnePlus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| goed | gut |
| verloor | verlor |
| innovatie | innovationen |
| samsung | samsung |
| oneplus | oneplus |
NL Baalt ze ervan dat je haar volleybalwedstrijd tegen de gevreesde rivalen van haar team hebt gemist? Dan kan het zijn dat ze haar gevoelens voor je aan het verbergen is.
DE Geht es ihr schlecht, wenn du ihr Volleyballspiel gegen die Erzrivalen verpasst? Sie ist vielleicht heimlich in dich verknallt, wenn das der Fall ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemist | verpasst |
| kan | vielleicht |
NL Beide zijn hoogwaardige services die veel groter zijn dan rivalen.
DE Beide sind erstklassige Dienste, die Konkurrenten bei weitem überwiegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| rivalen | konkurrenten |
NL Vanwege de manier waarop het paneel werkt, kunnen tvs dunner zijn dan rivalen en dat is waar LG bekend om staat.
DE Aufgrund der Funktionsweise des Panels könnten Fernseher dünner sein als Konkurrenten, und dafür ist LG bekannt geworden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vanwege | aufgrund |
| kunnen | könnten |
| rivalen | konkurrenten |
| bekend | bekannt |
| lg | lg |
NL Nest Hub en Nest-speakers leunen op Google Assistant, met alle slimme vaardigheden die daar worden aangeboden, terwijl de andere producten in de familie ook profiteren van AI om ze iets beter te maken dan sommige rivalen.
DE Nest Hub und Nest-Lautsprecher basieren auf Google Assistant mit all den dort angebotenen intelligenten Fähigkeiten, während die anderen Produkte der Familie ebenfalls KI nutzen, um sie etwas besser als einige Konkurrenten zu machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| slimme | intelligenten |
| vaardigheden | fähigkeiten |
| andere | anderen |
| familie | familie |
| profiteren | nutzen |
| rivalen | konkurrenten |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| duurder | teurer |
| rivalen | konkurrenten |
| biedt | bietet |
| verbonden | verbunden |
| wifi | wlan |
NL Amazon Music Unlimited valt in de laatste groep, maar het wordt geleverd met een aantal verschillende functies, waaronder verschillende prijsopties waardoor het zich onderscheidt van rivalen.
DE Amazon Music Unlimited fällt in die letztere Gruppe, bietet jedoch eine Reihe verschiedener Funktionen, einschließlich verschiedener Preisoptionen, die es von Konkurrenten abheben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| valt | fällt |
| laatste | letztere |
| groep | gruppe |
| functies | funktionen |
| waaronder | einschließlich |
| rivalen | konkurrenten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naaste rivalen opgetreden om rivalen rivalen kunnen evenaren vergelijking met rivalen sommige rivalen prijs rivalen twee en twee twee bedrijven twee twee oplossingen twee kinderen twee batterijen betekent meeste apparaten twee twee tikken twee zaken tussen twee twee pagina’s twee oud minstens twee redenen twee dagen voordat twee keer minimaal twee twee methoden twee manieren zal twee keer twee cameras slechts twee iterable twee twee suites twee versies twee controllers twee slaapkamers twee wielen twee bibliotheken twee zeer twee stappen weet twee stappen twee bestanden online twee uur twee factorauthenticatie twee factor authenticatie twee steden twee beelden twee regels twee weken twee personen twee ingangen eigenlijk twee betekenis twee
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe