Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "twee afzonderlijke kolommen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twee afzonderlijke kolommen" de holandês para alemão

Traduções de twee afzonderlijke kolommen

"twee afzonderlijke kolommen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

twee ab aber alle alles als am an anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beide beiden besten bieten bietet bis bis zu da dabei dann das dass daten deine dem den denen der des design die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt doppelt drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen ersten es es gibt es ist etwas funktionen für ganz gibt gleich haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in innerhalb ist ist eine jahr jahre jahren jedoch jetzt kann keine können können sie man mehr mehr als mit multi möchten müssen nach nach dem neue neuen nicht noch nur ob obwohl oder ohne paar pro schnell sehen sehr sein seinen seiner seit seite sich sie sie ihr sie können sind so sogar sowie um und unsere verfügt verschiedene verschiedenen verwenden verwendet viele vier von vor war was website weitere wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur zusammen zwei zweimal zweite zwischen über
afzonderlijke auch ein eine einen einer eines nur separate separaten
kolommen daten spalten zeilen

Tradução de holandês para alemão de twee afzonderlijke kolommen

holandês
alemão

NL U kunt de tabel sorteren op kolommen. Je kunt zelfs op meerdere kolommen sorteren door de SHIFT-knop ingedrukt te houden tijdens het sorteren.

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

holandês alemão
tabel tabelle
sorteren sortieren
kolommen spalten
zelfs sogar
ingedrukt gedrückt
houden halten

NL U kunt de tabel sorteren op kolommen. Je kunt zelfs op meerdere kolommen sorteren door de SHIFT-knop ingedrukt te houden tijdens het sorteren.

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

holandês alemão
tabel tabelle
sorteren sortieren
kolommen spalten
zelfs sogar
ingedrukt gedrückt
houden halten

NL De contacten zijn beschikbaar in twee afzonderlijke kolommen: ZMAINNAME en ZSUFFIXNAME (naam en achternaam).

DE Die Kontakte sind in zwei separaten Spalten verfügbar: ZMAINNAME und ZSUFFIXNAME ( ZSUFFIXNAME und Nachname).

holandês alemão
contacten kontakte
twee zwei
afzonderlijke separaten
kolommen spalten

NL De contacten zijn beschikbaar in twee afzonderlijke kolommen: ZMAINNAME en ZSUFFIXNAME (naam en achternaam).

DE Die Kontakte sind in zwei separaten Spalten verfügbar: ZMAINNAME und ZSUFFIXNAME ( ZSUFFIXNAME und Nachname).

holandês alemão
contacten kontakte
twee zwei
afzonderlijke separaten
kolommen spalten

NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen

DE Das Splitscreen-Layout besteht aus Vollbild-Webkomponenten, die in zwei vertikale Spalten unterteilt sind

holandês alemão
indeling layout
verdeeld unterteilt
verticale vertikale
kolommen spalten

NL Tekst In Twee Kolommen Op Een Grijze Achtergrond Website Sjabloon

DE Text In Zwei Spalten Auf Grauem Hintergrund Website-Vorlage

holandês alemão
tekst text
kolommen spalten
grijze grauem
achtergrond hintergrund
website website
sjabloon vorlage

NL Tekst In Twee Kolommen Met Kop Website Sjabloon

DE Drei Textblöcke Website-Vorlage

holandês alemão
twee drei
website website
sjabloon vorlage

NL Vorm Met Twee Kolommen HTML-Sjabloon

DE Unser Bewerbungsformular HTML-Vorlage

holandês alemão
met unser

NL Twee Veelkleurige Kolommen HTML-Sjabloon

DE Überschrift Und Viel Text HTML-Vorlage

NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's

DE Führen Sie inkompatible Browser in separaten Installationen von Windows in separaten VM aus

holandês alemão
browsers browser
afzonderlijke separaten
installaties installationen
windows windows

NL Geavanceerd exporteren - exporteer uw afzonderlijke mixerkanalen als afzonderlijke audiostems, inclusief effecten en tempospoor

DE Erweitertes Exportieren - exportieren Sie Ihre separaten Mixer-Kanäle als einzelne Audio-Stems, inklusive Effekte und Tempospur

NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.

holandês alemão
groepen gruppen
kanalen kanäle
instrumenten instrumente
gitaren gitarren
afzonderlijke getrennten
pad pad

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden

holandês alemão
groepen gruppen
kanalen kanäle
instrumenten instrumente
gitaren gitarren
afzonderlijke getrennten

NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.

holandês alemão
groepen gruppen
kanalen kanäle
instrumenten instrumente
gitaren gitarren
afzonderlijke getrennten
pad pad

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden

holandês alemão
groepen gruppen
kanalen kanäle
instrumenten instrumente
gitaren gitarren
afzonderlijke getrennten

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

holandês alemão
bike bike
garantie garantie
schoenen schuhen
peloton peloton

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

holandês alemão
opstelling setup
slimme intelligente
stekkers stecker
keuken küche

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

holandês alemão
fiets fahrrad
set satz
oordopjes ohrhörern
en und

NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.

DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Arbeitsblättern direkt auf Ihrem Gerät. Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparametern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.

holandês alemão
bekijk anzeigen
en und
bewerk bearbeiten
apparaat gerät
pas anpassen
formules formeln
sorteer sortieren
filter filtern

NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.

DE Verwaltung der Tabellendaten: Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparamtern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.

holandês alemão
beheer verwaltung
pas anpassen
formules formeln
sorteer sortieren
filter filtern

NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.

DE Ändern Sie Schriftarten und Stile. Strukturieren und Formatieren Sie Absätze, passen Sie Ränder, Umbrüche, Seitenausrichtung, Spalten und andere Elemente des Layouts an.

holandês alemão
lettertypen schriftarten
stijlen stile
structureren strukturieren
pas passen
kolommen spalten
andere andere
aan an

NL Illustreer relevante gegevens uit uw werkbladen beknopt met samenvattingen. Verander en herschik displayvelden, kies uit meerdere lay-outs, organiseer gegevens tussen filters, rijen, kolommen en waarden.

DE Bilden Sie relevante Daten aus Ihren Arbeitsblättern in Zusammenfassungen ab. Sie können Anzeigefeldern ändern, zwischen Layouts auswählen und Daten in Filtern, Zeilen, Spalten und Werten organisieren.

holandês alemão
relevante relevante
gegevens daten
samenvattingen zusammenfassungen
lay-outs layouts
organiseer organisieren
verander ändern
waarden werten

NL Rijen en kolommen illustreren met sparklines

DE Zeilen und Spalten mit Sparklines hervorheben

holandês alemão
en und
met mit

NL Maak miniatuur spreadsheet grafieken om trends in uw tabelrijen of -kolommen weer te geven. Pas hun posities en uiterlijk aan. Kies uit een selectie van sparkline-typen en -stijlen.

DE Erstellen Sie kleine Diagramme, um Trends in Zeilen oder Spalten anzuzeigen. Verschieben und passen Sie diese an. Wählen Sie zwischen verschiedenen Typen und Stilen von Sparklines.

holandês alemão
maak erstellen
grafieken diagramme
trends trends
pas passen
en und
kolommen spalten
typen typen
stijlen stilen

NL Vroeger was het allemaal cijfers in rijen en kolommen

DE Früher ging es nur darum, Zahlen in Zeilen und Spalten zu bringen

holandês alemão
vroeger früher
in in
en und

NL Alle persoonlijke gegevens in Findmyshift worden versleuteld. Dit omvat alle namen, e-mailadressen, wachtwoorden, telefoonnummers, faciliteiten, diensten en aangepaste kolommen die worden toegevoegd.

DE Alle personenbezogenen Daten in Findmyshift sind verschlüsselt. Dazu zählen alle Namen, E-Mails, Kennwörter, Telefonnummern, Einrichtungen, Schichten sowie alle benutzerdefinierten Rubriken, die hinzugefügt werden.

holandês alemão
persoonlijke personenbezogenen
gegevens daten
versleuteld verschlüsselt
namen namen
aangepaste benutzerdefinierten
toegevoegd hinzugefügt

NL Voeg nieuwe kolommen toe aan de database van Findmyshift om je gegevens te filteren en sorteren op manieren die uniek zijn voor jouw organisatie.

DE Fügen Sie der Datenbank von Findmyshift neue Spalten hinzu, um Ihre Daten auf eine für Ihr Unternehmen spezifische Weise zu sortieren und zu filtern.

holandês alemão
nieuwe neue
kolommen spalten
database datenbank
gegevens daten
manieren weise
organisatie unternehmen

NL kolommen met hiërogliefen in karnak tempel in luxor, egypte. reizen 3125026 Stockfoto

DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen 3125026 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
tempel tempel
reizen reisen

NL kolommen met hiërogliefen in karnak tempel in luxor, egypte. reizen Pro Foto

DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen Pro Fotos

holandês alemão
tempel tempel
reizen reisen
foto fotos

NL De huidige kolommen onder de noemers ‘’Fuel Efficiency’’ , ‘’Wet Grip’’ , ‘’Roll Noise’’ en ‘’Noise Level’’ zullen vanaf 01-05-2021 niet meer gevuld worden

DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01

holandês alemão
onder gemäß

NL Let op, deze huidige kolommen komen niet te vervallen échter zullen deze inhoudelijk als blanco worden weergegeven.

DE Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.

NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.

DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.

holandês alemão
bijvoorbeeld beispielsweise
thema theme
lay-out layout
berichten beiträge

NL Om dit snippet te verkrijgen moet u gegevens opnemen die als rijen en kolommen kunnen worden weergegeven.

DE Um dieses Snippet zu erhalten, müssen Sie Daten aufnehmen, die als Zeilen und Spalten angezeigt werden können.

holandês alemão
om zu
gegevens daten
opnemen aufnehmen
weergegeven angezeigt

NL Kies welke kolommen worden weergegeven in de tabel. Verwissel tabels en zet ze vast. Gebruik bijkomende statistieken zoals Kost Per Klik en Potentiële Rang

DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.

holandês alemão
kolommen spalten
weergegeven angezeigt
tabel tabelle
gebruik nutze
bijkomende zusätzliche
statistieken metriken
klik click
rang rank

NL Met Sales Layer kunt u uw inhoud in Excel-modus blijven bekijken en kiezen welke gegevens en kolommen voor elk product moeten worden weergegeven, zowel als bewerken in bulk.

DE Mit Sales Layer können Sie Ihre Inhalte weiterhin im Excel-Modus ansehen und auswählen, welche Daten und Spalten für jedes Produkt angezeigt sowie in großen Mengen bearbeitet werden sollen.

holandês alemão
sales sales
bekijken ansehen
kiezen auswählen
kolommen spalten
product produkt
bewerken bearbeitet

NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

holandês alemão
gebruikt verwendet
taken aufgaben
eenvoudigste einfachsten
kolommen spalten

NL Kaarten worden door deze kolommen verplaatst naarmate het werk aan taken vordert, waardoor een duidelijk beeld wordt geschetst van het workflowproces en iedereen kan zien wat er volgt

DE Während der Arbeit an Aufgaben werden die Karten durch diese Spalten bewegt, um ein klares Bild des Workflow-Prozesses zu zeichnen und jedem zu ermöglichen, zu sehen, was als Nächstes kommt

holandês alemão
kaarten karten
kolommen spalten
verplaatst bewegt
duidelijk klares
beeld bild

NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.

DE Da FreeOffice PlanMaker große Arbeitsblätter mit bis zu einer Million Zeilen und 16.384 Spalten unterstützt, sind Pivot-Tabellen ein nützliches Werkzeug zur schnellen Zusammenfassung und Analyse Ihrer Daten.

holandês alemão
enorme große
werkbladen arbeitsblätter
ondersteunt unterstützt
miljoen million
en und
handig nützliches
hulpmiddel werkzeug
gegevens daten
snel schnellen
analyseren analyse

NL Werkblad met 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen

DE Arbeitsblätter mit 1 Million Zeilen und 16384 Spalten

holandês alemão
met mit
miljoen million
en und

NL Sorteren op maximaal 64 kolommen

DE Sortieren nach bis zu 64 Spalten

holandês alemão
sorteren sortieren
kolommen spalten

NL Centreren over meerdere kolommen

DE Über mehrere Spalten zentrieren

holandês alemão
meerdere mehrere
kolommen spalten

NL Raster: Producten weergegeven in rijen en kolommen.Alle afbeeldingen hebben dezelfde grootte.

DE Gitter: Produkte, die in Zeilen und Spalten angezeigt werden.Alle Bilder sind die gleiche Größe.

holandês alemão
weergegeven angezeigt
afbeeldingen bilder
grootte größe

NL Kolommen van de tabel zijn de algoritme naam, waarde van de hash en het aantal bits dat wordt gebruikt

DE Spalten der Tabelle sind der Algorithmus Name, Wert der Hash und die Anzahl der verwendeten Bits

holandês alemão
kolommen spalten
tabel tabelle
algoritme algorithmus
naam name
waarde wert
hash hash
aantal anzahl
gebruikt verwendeten
bits bits

NL Eerst moet u rijen en kolommen maken met online items, maar soms vertoonden webontwikkelingsgegevens hun eigen paginasjabloon

DE Zuerst müssen Zeilen und Spalten mit Online-Elementen erstellt werden, aber manchmal zeigten Webentwicklungsdaten ihre eigene Seitenvorlage an

holandês alemão
eerst zuerst
en und
online online
items elementen
maar aber
soms manchmal

NL De afbeelding van het winkelontwerp met meerdere kolommen in het raster maakt deel uit van de afbeeldingsgalerij op volledige breedte die nu is geoptimaliseerd op mobiele apparaten

DE Das Shop-Design-Bild mit mehreren Spalten ist jetzt ein Teil der Bildergalerie in voller Breite, die auf Mobilgeräten optimiert wurde

holandês alemão
afbeelding bild
kolommen spalten
deel teil
volledige voller
breedte breite
nu jetzt
geoptimaliseerd optimiert

NL Wanneer u Website-sjabloonbouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.

DE Wenn Sie Website Template Builder verwenden, können Sie Farben, Schriftarten, Kopf- und Fußzeilen, Layout, Spalten und andere Designelemente sowie Inhalte und Bilder anpassen.

holandês alemão
kleuren farben
lettertypen schriftarten
lay-out layout
kolommen spalten
andere andere
afbeeldingen bilder
website website

NL Gekleurde Kolommen Op Afbeelding In Grijswaarden Website Sjabloon

DE 24/7 Online-Lernen Website-Vorlage

holandês alemão
website website
sjabloon vorlage

NL Gekleurde Kolommen Op Afbeelding In Grijswaarden

DE Ich Bin Freiberuflicher Webentwickler

NL Wanneer u HTML-bouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.

DE Wenn Sie HTML Builder verwenden, können Sie Farben, Schriftarten, Kopf- und Fußzeilen, Layout, Spalten und andere Designelemente sowie Inhalte und Bilder anpassen.

holandês alemão
kleuren farben
lettertypen schriftarten
lay-out layout
kolommen spalten
andere andere
afbeeldingen bilder
html html
bouwer builder

NL Gekleurde Kolommen Op Afbeelding In Grijswaarden HTML-Sjabloon

DE Tolle Arbeit Für Ihr Budget HTML-Vorlage

Mostrando 50 de 50 traduções