Traduzir "afzonderlijke app" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afzonderlijke app" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de afzonderlijke app

holandês
alemão

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

holandês alemão
enkele einige
en und

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

holandês alemão
enkele einige
en und

NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's

DE Führen Sie inkompatible Browser in separaten Installationen von Windows in separaten VM aus

holandês alemão
browsers browser
afzonderlijke separaten
installaties installationen
windows windows

NL Geavanceerd exporteren - exporteer uw afzonderlijke mixerkanalen als afzonderlijke audiostems, inclusief effecten en tempospoor

DE Erweitertes Exportieren - exportieren Sie Ihre separaten Mixer-Kanäle als einzelne Audio-Stems, inklusive Effekte und Tempospur

NL Deze applicatie kan de bestaande geïntegreerde app van de bank zijn of een afzonderlijke mobiele authenticator-app

DE Bei dieser Anwendung kann es sich um die bestehende integrierte App der Bank oder um eine separate mobile Authentifizierungs-App handeln

holandês alemão
kan kann
bestaande bestehende
geïntegreerde integrierte
bank bank
afzonderlijke separate
mobiele mobile

NL is een andere afzonderlijke app die naast de belangrijkste Spotify-app kan worden gedownload.

DE ist eine weitere separate App, die neben der Spotify-Haupt-App heruntergeladen werden kann.

holandês alemão
afzonderlijke separate
app app
belangrijkste haupt
gedownload heruntergeladen

NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.

DE App-Ansicht . Durchsuchen Sie Ihre iCloud-Sicherung nach App-by-App und laden Sie alle Dateien, die zu einer bestimmten App gehören, oder alle Fotos aus einer bestimmten App herunter.

holandês alemão
icloud-back-up icloud
download laden
bestanden dateien
app app
foto fotos

NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.

DE App-Ansicht . Durchsuchen Sie Ihre iCloud-Sicherung nach App-by-App und laden Sie alle Dateien, die zu einer bestimmten App gehören, oder alle Fotos aus einer bestimmten App herunter.

holandês alemão
icloud-back-up icloud
download laden
bestanden dateien
app app
foto fotos

NL Met de RodeReporter App kunt u indien nodig afzonderlijke tracks voor elke microfoon opnemen, plus het heeft directe monitoring, gain control, en nog veel meer.

DE Mit der RodeReporter App können Sie bei Bedarf separate Spuren für jedes Mikrofon aufzeichnen, außerdem verfügt sie über direkte Überwachung, Verstärkungskontrolle und mehr.

holandês alemão
app app
nodig bedarf
afzonderlijke separate
tracks spuren
elke jedes
microfoon mikrofon
opnemen aufzeichnen
directe direkte

NL Bovendien gebruikte TrainingPeaks twee afzonderlijke tools om de e-mail- en in-app-ervaring te beheren

DE Darüber hinaus nutzte TrainingPeaks zwei separate Tools, um seine E-Mail- und In-App-Erfahrung zu verwalten

holandês alemão
gebruikte nutzte
afzonderlijke separate
beheren verwalten

NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.

DE Über die Bosch Smart Home App erhalten Sie Einblick in den Stromverbrauch der einzelnen Geräte und können diese auch individuell steuern und mit einer Zeitschaltuhr tagesaktuell programmieren.

holandês alemão
bosch bosch
smart smart
inzicht einblick
kun können
aansturen steuern
home home

NL Met de app kunnen afzonderlijke functies worden geactiveerd, maar er kunnen ook diverse tijdschakelklokken inclusief een astrofunctie, scènes en als-dan-regels worden geconfigureerd.

DE Astrofunktion, Szenen und Wenn-Dann-Regeln konfiguriert werden.

holandês alemão
scènes szenen
en und
geconfigureerd konfiguriert

NL Wanneer u de app hebt gedownload, kunt u via uw smartphone heel gemakkelijk afzonderlijke functies activeren door slechts met uw vinger te tikken

DE Wer die App herunterlädt, kann mit seinem Smartphone einzelne Funktionen ganz einfach mit einem Fingertipp auslösen

holandês alemão
kunt kann
smartphone smartphone
functies funktionen

NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen

DE Um den Nachtmodus für ein einzelnes Foto auszuschalten, müssen Sie in der Kamera-App nur auf das Nachtmodus-Symbol oben auf Ihrem Bildschirm tippen und den Nachtmodus-Schieberegler unter dem Sucher ganz nach links bewegen

holandês alemão
foto foto
hoeft müssen
pictogram symbol
scherm bildschirm
tikken tippen
schuifregelaar schieberegler
verplaatsen bewegen

NL Met de RodeReporter App kunt u indien nodig afzonderlijke tracks voor elke microfoon opnemen, plus het heeft directe monitoring, gain control, en nog veel meer.

DE Mit der RodeReporter App können Sie bei Bedarf separate Spuren für jedes Mikrofon aufzeichnen, außerdem verfügt sie über direkte Überwachung, Verstärkungskontrolle und mehr.

holandês alemão
app app
nodig bedarf
afzonderlijke separate
tracks spuren
elke jedes
microfoon mikrofon
opnemen aufzeichnen
directe direkte

NL U moet ouderlijk toezicht instellen in elke afzonderlijke app, hoewel sommige (zoals Netflix) alleen bestaande profielen zullen gebruiken

DE Sie müssen in jeder einzelnen App eine Kindersicherung einrichten – obwohl einige (wie Netflix) nur vorhandene Profile übernehmen

holandês alemão
u sie
instellen einrichten
in in
app app
hoewel obwohl
sommige einige
netflix netflix
bestaande vorhandene
profielen profile

NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.

DE Über die Bosch Smart Home App erhalten Sie Einblick in den Stromverbrauch der einzelnen Geräte und können diese auch individuell steuern und per Zeitschaltuhr tagesaktuell programmieren.

holandês alemão
bosch bosch
smart smart
inzicht einblick
kun können
aansturen steuern
home home

NL Wanneer u de app hebt gedownload, kunt u via uw smartphone heel gemakkelijk afzonderlijke functies activeren door slechts met uw vinger te tikken

DE Wer die App herunterlädt, kann mit seinem Smartphone einzelne Funktionen ganz einfach mit einem Fingertipp auslösen

holandês alemão
kunt kann
smartphone smartphone
functies funktionen

NL Wanneer u de app hebt gedownload, kunt u via uw smartphone heel gemakkelijk afzonderlijke functies activeren door slechts met uw vinger te tikken

DE Wer die App herunterlädt, kann mit seinem Smartphone einzelne Funktionen ganz einfach mit einem Fingertipp auslösen

holandês alemão
kunt kann
smartphone smartphone
functies funktionen

NL Wanneer u de app hebt gedownload, kunt u via uw smartphone heel gemakkelijk afzonderlijke functies activeren door slechts met uw vinger te tikken

DE Wer die App herunterlädt, kann mit seinem Smartphone einzelne Funktionen ganz einfach mit einem Fingertipp auslösen

holandês alemão
kunt kann
smartphone smartphone
functies funktionen

NL Wij zijn van mening dat Disney +, net als Netflix, volledig zal worden geïntegreerd in de verschillende Sky-services in plaats van alleen een afzonderlijke app te zijn.

DE Wir glauben, dass Disney + wie Netflix vollständig in die verschiedenen Sky-Dienste integriert wird und nicht nur eine separate App ist.

holandês alemão
netflix netflix
geïntegreerd integriert
afzonderlijke separate
app app
disney disney

NL Via de Bosch Smart Home app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel bedienen en per dag programmeren met een tijdschakelaar.

DE Über die Bosch Smart Home App erhalten Sie einen Einblick in den Stromverbrauch der einzelnen Geräte und können diese auch individuell steuern und mit einer Zeitschaltuhr tagesgenau programmieren.

holandês alemão
bosch bosch
smart smart
home home
inzicht einblick
kun können
ook auch

NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.

DE Hinweis: Wenn du die verlängerte Testversion von Jira Service Management Premium beendest, wird dir die eigenständige Insight-App weiterhin bis zu ihrem End-of-Life-Datum in Rechnung gestellt.

holandês alemão
rekening rechnung
je dir
jira jira
premium premium
wordt wird

NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.

DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.

holandês alemão
scheiding trennung
meestal normalerweise
specifiek spezifisch
gegevens daten
soort art

NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.

DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.

holandês alemão
scheiding trennung
meestal normalerweise
specifiek spezifisch
gegevens daten
soort art

NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play

DE Dies wird häufig als Abschreckung für App-Entwickler angesehen, da das Abrufen einer App im App Store erheblich zeitaufwändiger und kostenintensiver sein kann als das Abrufen einer App bei Google Play

holandês alemão
vaak häufig
gezien angesehen
aanzienlijk erheblich
google google
play play

NL Met Appy Pie?s app builder kun je de app testen voordat je hem publiceert in een app store. Dit helpt u om eventuele grote bugs te verhelpen, zodat u alleen de beste gebruikerservaring voor uw app-gebruikers kunt garanderen.

DE Mit dem App-Builder von Appy Pie können Sie die App testen, bevor Sie sie in einem App-Store veröffentlichen. Dies hilft Ihnen bei der Beseitigung größerer Fehler, so dass Sie Ihren App-Nutzern nur das beste Nutzererlebnis bieten können.

NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.

DE Warten Sie, während Ihre Anwendung vorbereitet wird. Sobald die App erstellt ist, scannen Sie den QR-Code oder senden Sie den Link zur Installation der App per E-Mail oder SMS an Ihr Gerät, und testen Sie Ihre Demo-App

NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar. Download de PS App voor Apple- of Android-apparaten om je vrienden berichten te blijven versturen.

DE Ab dem 14.10.2020 ist die PlayStation Messages-App für Mobilgeräte nicht mehr separat erhältlich, da sie in die PS App integriert wurde. Lade die PS App für Apple- oder Android-Geräte herunter, um weiterhin Nachrichten an deine Freunde zu senden.

NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:

DE Wenn Sie lieber einzelne Chats extrahieren möchten, können Sie dies alternativ im Preview von iPhone Backup Extractor tun. Hier ist wie:

holandês alemão
liever lieber
chats chats
wilt möchten
extraheren extrahieren
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

holandês alemão
afzonderlijke separate
behoefte bedarf
verplaatsen verschieben
aanpassen anpassen
tracks tracks

NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

holandês alemão
snel schnell
gegroeid gewachsen
landen ländern
afzonderlijke separate
gemigreerd migriert
actief tätig

NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.

DE Nintex' Prozessautomatisierungs-Plattform von bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse – nach Maß; so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows. Im gesamten Unternehmen.

holandês alemão
geïntegreerde integrierte
hele gesamten
bedrijf unternehmen

NL Kort gezegd: HCI is ontworpen om te werken als één systeem met softwarebeheerde opslag, in tegenstelling tot geconvergeerde oplossingen en hun afzonderlijke componenten.

DE Im Grunde funktioniert die HCI wie ein System mit einem von Software verwalteten Speicher, und nicht wie konvergente Lösungen mit separaten Komponenten.

holandês alemão
werken funktioniert
opslag speicher
oplossingen lösungen
afzonderlijke separaten
componenten komponenten
hci hci

NL Neem afzonderlijke tracks op voor elke microfoon

DE Für jedes Mikrofon separate Spuren aufnehmen

holandês alemão
afzonderlijke separate
tracks spuren
elke jedes
microfoon mikrofon
neem aufnehmen

NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.

holandês alemão
groepen gruppen
kanalen kanäle
instrumenten instrumente
gitaren gitarren
afzonderlijke getrennten
pad pad

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden

holandês alemão
groepen gruppen
kanalen kanäle
instrumenten instrumente
gitaren gitarren
afzonderlijke getrennten

NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.

DE Es gibt keine Kanalaufteilung - die Eingänge, der optische I/O, der Kopfhörerausgang und die Hauptausgänge werden alle als separate Kanäle behandelt.

holandês alemão
ingangen eingänge
optische optische
als als
afzonderlijke separate
kanalen kanäle
behandeld behandelt
i i
o o

NL U kunt de analyse ook uitbreiden om de CO2 footprint van afzonderlijke producten te berekenen.

DE Sie können die Analyse auch auf die Berechnung des CO2-Fußabdrucks einzelner Produkte ausweiten.

holandês alemão
analyse analyse
berekenen berechnung

NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier aanschaffen - volgens erkende berekeningsnormen, met een uniforme traceerbaarheid van alle afzonderlijke producten en met compensatie via het geprefereerde CO2 compensatie project. 

DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt. 

NL Tot voor kort bevonden veel van de gegevens die aan deze diensten ten grondslag liggen zich in afzonderlijke, gefragmenteerde silo's, waardoor aaneengesloten, op waarden gebaseerde dienstverlening werd ondermijnd.

DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.

holandês alemão
gegevens daten
werd war
kort kurzem
afzonderlijke getrennten

NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.

DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.

holandês alemão
geslaagd gelungen
afzonderlijke separate
systemen systeme
mogelijkheid möglichkeit
bedrijf geschäft
ontwikkelen weiterzuentwickeln

NL Als het wordt geïntegreerd met een supportsysteem zoals Zendesk Support, hoeven agenten niet tussen afzonderlijke tabbladen of systemen te schakelen om de abonnementsgegevens van een klant te bekijken of wijzigen.

DE Wenn sie in ein Supportsystem wie den Zendesk-Support integriert sind, müssen die Agenten nicht mehr zu separaten Registerkarten oder Systemen wechseln, um Kundenabonnementdetails einzusehen oder zu ändern.

holandês alemão
geïntegreerd integriert
zendesk zendesk
support support
agenten agenten
afzonderlijke separaten
tabbladen registerkarten
systemen systemen

NL Amplexors holistische aanpak kan worden toegepast op zowel internationale productlancering op bedrijfsniveau als op mobiele applicaties voor afzonderlijke talen.

DE Amplexors ganzheitlichem Ansatz eignet sich für Produktlaunches auf globalen Märkten ebenso wie für einsprachige Handyapps.

holandês alemão
aanpak ansatz
internationale globalen
als wie

NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.

DE Verknüpfen Sie E-Mail-Threads oder separate Nachrichten mit CRM-Kontakten, Veranstaltungen oder Verkaufschancen und Sie haben die diesbezügliche Korrespondenz immer gleich zur Hand.

holandês alemão
of oder
afzonderlijke separate
hand hand

NL Daarna kun je een afzonderlijke inzamelingsactie maken voor je eindejaarsinzameling

DE Eine zweite Kampagne könnte einen Spendenaufruf bis zum Jahresende umfassen

NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

holandês alemão
volledig voll
apparaat geräte
aangesloten angeschlossenen
afzonderlijke separaten

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.

holandês alemão
bestaande vorhandenen
contactgegevens kontaktinformationen
domein domäne
afzonderlijke separate

NL Bezoek het ESB zoals de sterren. U krijgt een exclusieve rondleiding met een gids die begint met een glas champagne in onze afzonderlijke 'green room' voor beroemdheden.

DE Erleben Sie das ESB wie ein Star, indem Sie eine exklusive, geführte Tour buchen, die Sie mit einem Champagner in unserem nicht öffentlich zugänglichen Celebrity Green Room beginnen.

holandês alemão
exclusieve exklusive
rondleiding tour
begint beginnen
champagne champagner
green green

NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.

DE Beachten Sie, dass Sie Kontakte nur als einzelne VCF-Dateien exportieren können, wenn Sie iCloud zum Exportieren Ihrer Kontakte verwenden.

holandês alemão
icloud icloud
contacten kontakte
exporteren exportieren
alleen nur
afzonderlijke einzelne

Mostrando 50 de 50 traduções