Traduzir "truc is dus" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "truc is dus" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de truc is dus

holandês
alemão

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL De truc is dus om de live chat-providers te vinden die zowel een gemakkelijke ervaring voor je ontwikkelaars als een geweldige ervaring voor je agents bieden.

DE Bei der Wahl des richtigen Live-Chat-Anbieters sollten Sie also darauf achten, dass die Software sowohl auf Entwickler als auch Supportmitarbeiter ausgerichtet ist.

holandês alemão
live live
ontwikkelaars entwickler

NL Hun belangrijkste truc is dat ze een meer meeslepende ervaring kunnen bieden wanneer je naar muziek, podcasts, enzovoort luistert.

DE Ihr Haupttrick besteht darin, dass sie ein intensiveres Erlebnis bieten können, wenn Sie Musik, Podcasts usw. hören.

holandês alemão
bieden bieten
muziek musik
podcasts podcasts
enzovoort usw

NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd

DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde

holandês alemão
truc trick
site website
bedrijf unternehmens
product produkts
toegevoegd hinzugefügt
apple apple

NL Hij is ook elektrisch, zodat je niet hoeft te trappen, en de belangrijkste truc om hier onder de knie te krijgen is balans.

DE Es ist auch elektrisch, sodass Sie nicht in die Pedale treten müssen, und der Haupttrick, den es hier zu meistern gilt, ist die Balance.

holandês alemão
elektrisch elektrisch
balans balance

NL Een gratis testdownload kan echter ook een truc van oplichters zijn

DE Ein kostenloser Test-Download könnte jedoch auch ein Trick von Betrügern sein

holandês alemão
gratis kostenloser
kan könnte
ook auch
truc trick

NL Maar VPNs hebben nog een andere truc in petto: ze kunnen je locatie vervalsen, voor het ontgrendelen van specifieke regiowebsites zoals Facebook in China of Netflix , Hulu en BBC iPlayer.

DE VPNs haben jedoch noch einen weiteren Trick im Ärmel: Sie können Ihren Standort fälschen, um Websites für bestimmte Regionen wie Facebook in China oder Netflix , Hulu und BBC iPlayer freizuschalten.

holandês alemão
vpns vpns
truc trick
locatie standort
specifieke bestimmte
facebook facebook
china china
netflix netflix
bbc bbc

NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.

DE Es ist auch nicht nur eine Spielerei. Wir vermuten, dass Sie wie wir die KI-Hochskalierung immer eingeschaltet lassen.

holandês alemão
laat lassen

NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)

DE Ich garantiere, dass, auch wenn Sie mit SEO erfahren sind, finden Sie einen Trick oder zwei in diesem Beitrag, die Ihrem Blog oder WordPress Website helfen wird, höher auf Google rangieren. (Sie können sogar erfahren, worum es bei Rankbrain geht)

holandês alemão
ik ich
truc trick
blog blog
helpen helfen
google google
wordpress wordpress
site website

NL Hier is de truc om alles te automatiseren: gebruik IFTTT en verbind WordPress met al je accounts

DE Hier ist der Trick, um all das zu automatisieren: Verwenden Sie IFTTT und verbinden Sie WordPress mit all Ihren Konten

holandês alemão
truc trick
alles all
automatiseren automatisieren
verbind verbinden
wordpress wordpress
accounts konten

NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.

DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.

holandês alemão
vrij ziemlich
vroeg früh
truc trick
delen teilen
gebeurt passiert
ios ios
laten lassen

NL 'Een truc die ik gebruik: ik ga zitten of buk me omver, en kijk dan in de spiegel om te zien of ze doorzichtig zijn. Als de leggings die test niet doorstaan, dan draag ik ze niet!'

DE "Mein Trick: Ich setze oder beuge mich und schau in den Spiegel, um zu sehen, ob sie durchsichtig sind. Wenn ja, trage ich sie nicht."

holandês alemão
truc trick
en und
spiegel spiegel

NL Dit wordt beschouwd als een vuile truc, samen met andere acties, zoals steken in het oog en aan de haren trekken

DE Das gilt als schmutziger Trick wie andere Aktionen wie Augenstechen und Haareziehen

holandês alemão
truc trick
andere andere
acties aktionen

NL Reinig vlekken met een vochtige doek. Je kunt desgewenst een sopje (eventueel speciaal voor leer) gebruiken. De truc is om je leer nooit te nat te laten worden.

DE Reinige Schmutzflecke mit einem feuchten Tuch. Der Trick dabei ist, das Leder niemals zu nass werden zu lassen.

holandês alemão
doek tuch
leer leder
truc trick
nooit niemals
nat nass
laten lassen

NL Een leuke truc is dat je volledig het recht hebt om je Amazon Prime-abonnement op te zeggen nadat je je shoppingdeal hebt gekregen.

DE Ein netter Trick ist, dass Sie Ihr Amazon Prime-Abonnement vollständig kündigen können, nachdem Sie Ihr Einkaufsangebot erhalten haben.

holandês alemão
truc trick
amazon amazon

NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden

DE Das Umdrehen nach vorne und die Kurven zum Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randblenden für einen nahtloseren Look zu verbergen - und das bieten die regulären Modelle S21 und S21 + nicht mehr

holandês alemão
rand rand
scherm displays
truc trick
verbergen verbergen
bieden bieten
look look

NL Zoals met alle nieuwe echte draadloze knoppen, is een deel van de truc het creëren van een paar oortelefoons die er uniek uitzien, en we denken dat Grell dat zeker heeft bereikt

DE Wie bei allen neuen True-Wireless-Kopfhörern besteht ein Teil des Tricks darin, ein Paar Ohrhörer zu kreieren, die einzigartig aussehen, und wir glauben, dass Grell dies sicherlich gelungen ist

holandês alemão
nieuwe neuen
echte true
draadloze wireless
deel teil
creëren kreieren
uniek einzigartig
denken glauben

NL De andere truc die de Galaxy Buds Live heeft, is draadloos opladen via die hoes

DE Der andere Trick, den das Galaxy Buds Live hat, ist das kabellose Laden in diesem Fall

holandês alemão
andere andere
truc trick
galaxy galaxy
live live
draadloos kabellose
opladen laden
via in

NL Het is ook een leuke truc om lezers langer in de ban te houden! Of je nu een YouTube, Vimeo of zelf-gehoste video hebt, u kunt onze editor gebruiken om ze rechtstreeks op de pagina's van je catalogus te plaatsen.

DE Es ist auch ein netter Trick, um die Leser länger zu fesseln und zu beschäftigen! Egal, ob Sie ein YouTube-, Vimeo- oder selbst gehostetes Video haben, Sie können unseren Editor verwenden, um es direkt auf den Seiten Ihres Katalogs zu platzieren.

holandês alemão
truc trick
lezers leser
langer länger
youtube youtube
video video
editor editor
rechtstreeks direkt
catalogus katalogs
gehoste gehostetes

NL Nu vraag je je af: wat is de sleutel tot deze magische truc? Nou, deze pagina's zijn ontworpen om super cached te zijn

DE Jetzt fragen Sie sich: Was ist der Schlüssel zu diesem Zaubertrick? Nun, diese Seiten sind so konzipiert, dass sie super gecached werden

holandês alemão
vraag fragen
sleutel schlüssel
ontworpen konzipiert
super super

NL Uiteindelijk werd onthuld dat de trainer in feite roze en wit is, als je iets anders zag, was het slechts een truc van het licht of hoe je ogen kleuren waarnemen.

DE Es stellte sich schließlich heraus, dass der Trainer tatsächlich rosa und weiß ist, wenn Sie etwas anderes gesehen haben, war es ein bloßer Trick des Lichts oder darauf, wie Ihre Augen Farben wahrnehmen.

holandês alemão
uiteindelijk schließlich
trainer trainer
anders anderes
zag gesehen
truc trick
ogen augen
in feite tatsächlich

NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!

DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!

holandês alemão
toont zeigt
helaas leider
truc trick
dingen zeug

NL Dit is een simpele truc van het oog

DE Dieser ist ein einfacher Trick des Auges

holandês alemão
simpele einfacher
truc trick
oog auges

NL Deze powerbank van het altijd betrouwbare Anker heeft een capaciteit van 10.000 mAh, maar heeft een speciale truc in petto: een oplaadspoel bovenop waarmee je een compatibele telefoon draadloos kunt opladen met maximaal 10 W vermogen.

DE Diese Powerbank des stets zuverlässigen Ankers hat eine Kapazität von 10.000 mAh, hat aber einen besonderen Trick im Ärmel: eine Ladespule oben, mit der Sie ein kompatibles Telefon drahtlos mit bis zu 10 W Leistung aufladen können.

holandês alemão
altijd stets
betrouwbare zuverlässigen
speciale besonderen
truc trick
opladen aufladen

NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.

DE Auch mit diesem Trick ist das Annähen von Magneten mit der Nähmaschine nicht ganz einfach, da viele Teile der Maschine magnetisch sind. Im Zweifelsfall empfehlen wir, die Magnete von Hand in den Stoff einzunähen.

holandês alemão
truc trick
eenvoudig einfach
onderdelen teile
machine maschine
magnetisch magnetisch
hand hand
stof stoff

NL Een truc die ongenode bezoekers meestal in paniek op de vlucht doet slaan.

DE Ein Trick, der ungebetene Besucher meist panikartig in die Flucht schlägt.

holandês alemão
truc trick
bezoekers besucher
meestal meist

NL Gelukkig is er echter een breed scala aan desktopcomputers die dezelfde truc uitvoeren, het lef van hun machine in één eenheid brengen met hun display en een alles-in-één pakket creëren dat gemakkelijk te gebruiken is.

DE Zum Glück gibt es jedoch eine breite Palette von Desktop-Computern, die denselben Trick beherrschen, das Herz ihrer Maschine mit ihrem Display in einer Einheit vereinen und ein All-in-One-Paket erstellen, das einfach zu bedienen ist.

holandês alemão
breed breite
scala palette
truc trick
machine maschine
eenheid einheit
display display
pakket paket
gemakkelijk einfach
gelukkig glück

NL De vragen in onze bibliotheek zijn niet-truc en niet-googleable om ervoor te zorgen dat uw resultaten juist zijn en u geen valse negatieven of valse positieven heeft. Controleer voorbeeld Adaface Publieke vragen:

DE Die Fragen in unserer Bibliothek sind nicht trick und nicht gnogleabel, um sicherzustellen, dass Ihre Ergebnisse genau sind, und Sie haben keine falschen Negativen oder falschen Positiven. Überprüfen Sie die Muster-ADAFACE-öffentliche Fragen:

holandês alemão
bibliotheek bibliothek
resultaten ergebnisse
juist genau
adaface adaface
truc trick

NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.

DE Dies liegt in der Regel, weil sie sich auf theoretische Fragen oder Trickfragen konzentrieren, die in der Natur sehr binär sind - entweder Sie kennen den Trick / Theorie oder nicht.

holandês alemão
meestal in der regel
omdat weil
vragen fragen
erg sehr
truc trick
theorie theorie

NL Er zijn een aantal WordPress-lidmaatschapsplug-ins die de truc doen, we stellen voor om ze op te zoeken en te investeren in het bouwen van uw lidmaatschapsplatform op uw eigen website.

DE Es gibt eine Reihe von WordPress Mitgliedschaft Plug-Ins da draußen, die den Trick tun, empfehlen wir sie zu suchen und Investitionen in den Aufbau Ihrer Mitgliedschaft Plattform auf Ihrer eigenen Website.

holandês alemão
truc trick
zoeken suchen
investeren investitionen
bouwen aufbau
website website
wordpress wordpress

NL Deze powerbank van het altijd betrouwbare Anker heeft een capaciteit van 10.000 mAh, maar heeft een speciale truc in petto: een oplaadspoel bovenop waarmee je een compatibele telefoon draadloos kunt opladen met maximaal 10 W vermogen.

DE Diese Powerbank vom stets zuverlässigen Anker hat eine Kapazität von 10.000 mAh, hat aber einen besonderen Trick im Ärmel: eine Ladespule oben, mit der Sie ein kompatibles Telefon drahtlos mit bis zu 10 W Leistung aufladen können.

holandês alemão
altijd stets
betrouwbare zuverlässigen
speciale besonderen
truc trick
opladen aufladen

NL We zeggen dat ook vanwege de visuele helderheid, maar het paneel van de Edge 20 heeft nog een truc in petto: een verversingssnelheid van 144 Hz

DE Wir sagen das auch nur wegen der visuellen Klarheit, aber das Panel des Edge 20 hat einen weiteren Trick im Ärmel: eine Bildwiederholfrequenz von 144 Hz

holandês alemão
zeggen sagen
vanwege wegen
visuele visuellen
helderheid klarheit
paneel panel
edge edge
truc trick

NL Dit is een handige truc en een die maar weinig collegas in het verleden hebben aangeboden

DE Dies ist ein raffinierter Trick, den nur wenige Kollegen in der Vergangenheit angeboten haben

holandês alemão
truc trick
in in
verleden vergangenheit
aangeboden angeboten

NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)

DE Ich garantiere, dass, auch wenn Sie mit SEO erfahren sind, finden Sie einen Trick oder zwei in diesem Beitrag, die Ihrem Blog oder WordPress Website helfen wird, höher auf Google rangieren. (Sie können sogar erfahren, worum es bei Rankbrain geht)

holandês alemão
ik ich
truc trick
blog blog
helpen helfen
google google
wordpress wordpress
site website

NL Hier is de truc om alles te automatiseren: gebruik IFTTT en verbind WordPress met al je accounts

DE Hier ist der Trick, um all das zu automatisieren: Verwenden Sie IFTTT und verbinden Sie WordPress mit all Ihren Konten

holandês alemão
truc trick
alles all
automatiseren automatisieren
verbind verbinden
wordpress wordpress
accounts konten

NL Als je naar de voorkant kijkt, blijven de rondingen aan de rand van het scherm Samsung's truc om de randranden te verbergen voor een meer naadloze look voortzetten - en dat is iets wat de gewone S21 en S21+ niet langer bieden

DE Ein Blick auf die Vorderseite und die Rundungen am Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randeinfassungen für einen nahtloseren Look zu verstecken - und das ist etwas, das das normale S21 und S21+ nicht mehr bieten

holandês alemão
kijkt blick
rand rand
scherm displays
samsung samsungs
truc trick
verbergen verstecken
bieden bieten
look look
s s

NL Google speelt dezelfde truc die anderen gebruiken - zoals Samsung - om de lens te kiezen op basis van de lichtomstandigheden

DE Google spielt den gleichen Trick, den andere - wie Samsung - anwenden, um das Objektiv basierend auf den Lichtverhältnissen auszuwählen

holandês alemão
google google
speelt spielt
truc trick
anderen andere
samsung samsung
lens objektiv
kiezen auszuwählen
gebruiken anwenden

NL Deze powerbank van het altijd betrouwbare Anker heeft een capaciteit van 10.000 mAh, maar hij heeft een speciale truc in zijn mouw: een oplaadspoel bovenop die betekent dat je een compatibele telefoon draadloos kunt opladen met maximaal 10 W aan stroom.

DE Diese Powerbank vom stets zuverlässigen Anker hat eine Kapazität von 10.000 mAh, aber sie hat einen besonderen Trick im Ärmel: eine Ladespule an der Oberseite, mit der Sie ein kompatibles Telefon kabellos mit bis zu 10 W Leistung aufladen können.

holandês alemão
altijd stets
betrouwbare zuverlässigen
speciale besonderen
truc trick
opladen aufladen

Mostrando 50 de 50 traduções