Traduzir "toestel levert hij" para alemão

DE Wenn du den Gegenstand drehst, dann mache eine entsprechende Angabe wie "Drehe das Gerät um" oder "Drehe das Gerät um 90° im Uhrzeigersinn", damit der Leser das gleiche tun kann.

• Gegenstand drehst
• Gerät
• damit der Leser
• gleiche tun

DE Es ist sehr klobig, was nicht jedermanns Sache sein wird, und die Ladegeschwindigkeiten lassen es etwas im Stich, aber es ist eine hervorragende Wahl für alle, die ein Android-Gerät wollen.

• sehr klobig
• Stich
• Android-Gerät

DE Er bietet nicht so viel Leistung wie der Tischlampen-Lautsprecher, ist aber vielseitiger in Bezug auf die Platzierung, sodass er sich besser in Ihr Zuhause einfügt und dennoch viel Schlagkraft für seinen Preis von unter 100 € bietet.

• Tischlampen-Lautsprecher
• vielseitiger in Bezug
• Platzierung
• Ihr Zuhause einfügt
• dennoch viel Schlagkraft

DE Von nun an werden Sie jedes Mal, wenn Sie sich in Mailfence einloggen, diesen Code eingeben müssen. Ihr Endgerät ist mit Ihrem Mailfence-Account verknüpft und gleichzeitig kann kein anderes Endgerät damit verknüpft sein.

• jedes Mal
• Mailfence einloggen
• diesen Code eingeben
• Ihrem Mailfence-Account verknüpft
• gleichzeitig kann kein
• Endgerät damit verknüpft

DE Das Austauschen einer SIM-Karte ist ein legitimer Dienst, der von Mobilfunkanbietern angeboten wird, wenn ein Kunde ein neues Gerät kauft und die alte SIM-Karte nicht mehr damit kompatibel ist

• Austauschen einer SIM-Karte
• legitimer Dienst
• Kunde ein neues
• kauft

DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.  

• Wisch-
• Bildlaufmuster betrachten
• Touchscreen Ihres Geräts
• rechts
• links wischen
• unten blättern

DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.

• Wisch-
• Bildlaufmuster betrachten
• Touchscreen Ihres Geräts
• rechts
• links wischen
• unten

DE Ich nutze ein Android-Gerät Ich nutze ein Apple-Gerät

• nutze ein Android-Gerät
• nutze ein Apple-Gerät

DE Das Samsung Galaxy A52 5G scheint ein viel wettbewerbsfähigeres Gerät zu sein als die A-Serie im Jahr 2020. Mit einem Anstieg der Leistung im mittleren Bereich in den letzten 12 Monaten hat Samsung hier ein wirklich starkes Gerät geliefert.

• Samsung Galaxy scheint
• viel wettbewerbsfähigeres Gerät
• A-Serie im Jahr
• Anstieg der Leistung
• wirklich starkes Gerät

DE Sicher, es ist teurer als seine Vorgänger, aber dieses Gerät bietet weiterhin ein Flaggschiff-Erlebnis, das Hunderte weniger kostet als ein vergleichbares Gerät der meisten anderen Hersteller

• Sicher
• teurer als seine
• dieses Gerät bietet
• Flaggschiff-Erlebnis
• Hunderte weniger kostet
• anderen Hersteller

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

• Max-Modell bietet gegenüber
• Pro-Modell keine weiteren
• außer dem größeren
• größeren Akkukapazität

DE Wenn das "normale" iPhone 13 für die meisten Menschen, die ein iOS-Gerät suchen, das richtige Gerät ist, dann ist das iPhone 13 Pro das Modell für diejenigen, denen die Leistung ihres Telefons ein bisschen wichtiger ist

• Menschen
• iOS-Gerät suchen
• Pro das Modell
• diejenigen
• denen die Leistung
• Telefons ein bisschen

DE Während das iPhone 13 das iPhone für fast jeden Nutzertyp ist, der ein Apple-Gerät sucht, sollten nur diejenigen, die sich wirklich nach einem kleineren Gerät sehnen, einen Blick auf das iPhone 13 mini werfen.

• Während das iPhone
• iPhone für fast
• Apple-Gerät sucht
• sollten nur diejenigen
• Gerät sehnen
• mini

DE Die Gerüchte, dass Google an einem Pixel Fold-Gerät arbeitet, gibt es schon lange, aber eine Reihe von Renderings zeigt "100%", wie es aussehen

• Gerüchte
• Fold-Gerät arbeitet
• schon lange
• Reihe von Renderings
• aussehen

DE Wenn Sie kein Gerät mit großem Bildschirm wollen, ist dieses Handy ideal. Es ist ein echtes Kraftpaket für die Hosentasche, das Ihre Aufmerksamkeit verdient - wenn Sie die geringere Akkulaufzeit als einzigen Kompromiss verzeihen können.

• Bildschirm wollen
• dieses Handy ideal
• Hosentasche
• Aufmerksamkeit verdient
• Kompromiss verzeihen

DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment

• Er ist seit
• Jahrzehnt bei Pocket-lint
• Funktionen
• insbesondere in Bezug
• Spiele
• Home Entertainment

DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment

• Er ist seit
• Jahrzehnt bei Pocket-lint
• Funktionen
• insbesondere in Bezug
• Spiele
• Home Entertainment

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Sobald der Betrüger jedoch glaubt, dass er genügend Kreditlinien aufgebaut hat, hebt er Bargeld ab oder nimmt einen großen Kredit auf, ohne etwas zurückzuzahlen, und verschwindet aus dem Blickfeld

• Sobald der Betrüger
• glaubt
• er genügend Kreditlinien
• hebt er Bargeld
• nimmt einen großen
• etwas zurückzuzahlen

DE Das gilt auch, wenn er dir mitten in der Nacht schreibt. Wenn er dir nur spät nachts oder in betrunkenem Zustand schreibt, dann kannst du das nicht ernst nehmen.

• er dir mitten
• Nacht schreibt
• nachts
• betrunkenem Zustand schreibt
• ernst

DE Er wurde von einem Fischereifahrzeug im Mittelmeer gerettet, und wenn er aufwacht, kann er sich nicht erinnern, wer er ist oder welche Vergangenheit er hat

• Fischereifahrzeug im Mittelmeer
• er aufwacht
• welche Vergangenheit er

DE Es ist auch nützlich, Ihrem Kind zu zeigen, wie es sich fühlt, wenn es zu lange gespielt hat oder wenn es wütend ist, aufhören zu müssen

• nützlich
• fühlt
• aufhören zu müssen

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

• doch der Kopf
• Grenzen des Körpers
• akzeptieren
• Dann bekam er
• Jahren ein Buch
• Sport-Yoga
• her
• Emilien Badoux

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Vor Pocket-lint verfeinerte er seine Videokenntnisse bei PhoneDog, schrieb für 9to5Google und trat bei TWiT TV auf

• Pocket-lint verfeinerte er
• Videokenntnisse bei PhoneDog
• trat bei TWiT

DE Es ist auch nützlich, Ihrem Kind zu zeigen, wie es sich fühlt, wenn es zu lange gespielt hat oder wenn es wütend ist, aufhören zu müssen

• nützlich
• fühlt
• aufhören zu müssen

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

• doch der Kopf
• Grenzen des Körpers
• akzeptieren
• Dann bekam er
• Jahren ein Buch
• Sport-Yoga
• her
• Emilien Badoux

DE Er hört sich alles an, bevor er darüber nachdenkt, welche Ratschläge er geben soll, um sicherzustellen, dass er keinen Fehler macht.

• bevor er darüber
• welche Ratschläge er
• soll
• sicherzustellen
• er keinen Fehler

DE OnePlus ist jetzt tief im Spiel und liefert Software, die einfach viel geschickter ist – und das ist es, was wirklich hilft, dieses Mittelklasse-Handy zu verkaufen

• Spiel
• liefert Software
• einfach viel geschickter
• wirklich hilft

DE Dieses Gerät der zweiten Generation bietet ein etwas schöneres Aussehen und einige nützliche Software-Extras, die es zu einem bescheidenen Upgrade auf die erste Ignite machen

• schöneres Aussehen
• einige nützliche Software-Extras
• erste Ignite machen

DE Samsung Display soll das Panel dafür liefern, aber andere Details sind im Moment noch dünn gesät.

• Samsung Display soll
• Panel dafür liefern
• Moment noch dünn

DE Es ist komfortabel und liefert großartigen Sound, aber vor allem mit Stil

• komfortabel
• liefert großartigen Sound
• allem mit Stil

DE Es ragt auch nicht fünf Meilen von der Rückseite des Telefons hervor und liefert ein ordentlich aussehendes Mobilteil, das zwar kaum nach den Sternen greift, aber perfekt in der Lage ist

• Telefons hervor
• liefert ein ordentlich
• Mobilteil
• Sternen greift

DE Es ist leistungsstark, mit einem hervorragenden Display, aber unterstützt von einer Kamera, die die Ware tatsächlich liefert – und so viel mehr als das Galaxy S20 Ultra, das es ersetzt.

• leistungsstark
• hervorragenden Display
• Ware tatsächlich liefert
• Galaxy Ultra

DE Das GA10 bietet keine Anruffunktion wie Google Home, aber es bietet eine hervorragende Klangqualität, vielseitige Audioeingangsauswahl und ist genauso intelligent wie Google Home, was viele Smart-Home-Integrationen bedeutet.

• bietet keine Anruffunktion
• Google Home
• bietet eine hervorragende
• vielseitige Audioeingangsauswahl
• Home
• viele Smart-Home-Integrationen

DE Im Wi-Fi-Modus verbindet er sich mit anderen Sonos-Lautsprechern für ein Multiroom-Audioerlebnis, während er im Bluetooth-Modus ein fantastisches Klangerlebnis mit viel Bass und einem robusten und wasserabweisenden Design liefert

• Wi-Fi-Modus verbindet er
• Multiroom-Audioerlebnis
• Bass
• robusten
• wasserabweisenden Design liefert

DE Wie das vorherige Vive Pro benötigt es einen High-End-Gaming-Computer, um richtig zu laufen, bietet aber ein hervorragendes Erlebnis, das sich von der Masse abhebt.

• vorherige Vive Pro
• High-End-Gaming-Computer
• richtig zu laufen
• Erlebnis
• Masse

DE Ansonsten strahlt dieser tragbare Bluetooth-Lautsprecher den Bass aus, liefert eine stimmige Klangwand für alle Arten von Genres und hält auch für anständige Innings

• Bluetooth-Lautsprecher den Bass
• liefert eine stimmige
• Arten von Genres
• Innings

DE Es ist leistungsstark, mit einem hervorragenden Display, aber unterstützt von einer Kamera, die tatsächlich die Ware liefert – und so viel mehr als das Galaxy S20 Ultra, das es ersetzt.

• leistungsstark
• hervorragenden Display
• tatsächlich die Ware
• Galaxy Ultra

DE Es liefert bis zu 24 W Leistung und liefert eine Schnellladung, die mit den besten von ihnen mithalten kann

• Leistung
• liefert eine Schnellladung
• besten von ihnen

DE Der Fitbit Inspire ist ein schlanker, eleganter und wasserdichter Activity Tracker, der eine großartige Leistung in Bezug auf seine Funktionen bietet, aber auch zahlreiches Zubehör, um den Look zu verändern

• schlanker
• eleganter
• wasserdichter Activity Tracker
• seine Funktionen bietet
• zahlreiches Zubehör
• Look zu verändern

DE Der Fitbit Inspire ist ein schlanker, eleganter und wasserdichter Activity Tracker, der eine großartige Leistung in Bezug auf seine Funktionen bietet, aber auch zahlreiches Zubehör, um den Look zu verändern.

• schlanker
• eleganter
• wasserdichter Activity Tracker
• seine Funktionen bietet
• zahlreiches Zubehör

DE Darüber hinaus gibt er nicht nur 60 W ab, sondern kann diese Leistung auch empfangen. Mit einem kompatiblen Wandladegerät können Sie die enorme Kapazität von 25.600 mAh in nur drei Stunden wieder aufladen.

• empfangen
• drei Stunden wieder

DE Neben der Leitung der Rechtsabteilung ist Jon auch ein wichtiger leitender Mitarbeiter bei einer Reihe von funktionsübergreifenden strategischen Initiativen im gesamten Unternehmen.

• Neben der Leitung
• Rechtsabteilung ist Jon
• wichtiger leitender Mitarbeiter
• Reihe von funktionsübergreifenden
• Initiativen im gesamten

DE Ansonsten ist dieser tragbare Bluetooth-Lautsprecher bassstark, liefert eine kohärente Klangwand für alle möglichen Genres und hält auch eine ganze Weile durch

• Bluetooth-Lautsprecher bassstark
• liefert eine kohärente
• möglichen Genres

DE Sie ist einfach, aber sie erledigt ihre Aufgabe und liefert bei gutem Licht einige ziemlich gute Aufnahmen - aber das HDR-System macht manchmal ein paar Bilder, die ein wenig düster oder unterbelichtet aussehen.

• einfach
• erledigt ihre Aufgabe
• liefert bei gutem
• einige ziemlich gute
• HDR-System macht manchmal
• paar Bilder
• wenig düster
• unterbelichtet

DE Der Kunde bemerkt nicht, dass sein Standort, sein Gerät, seine Umgebung, seine Tastaturkadenz und mehr mit einem Profil verglichen werden, wie er normalerweise mit seinem Telefon und seiner Bankanwendung als Teil seiner Benutzererfahrung interagiert.

• Standort
• Gerät
• seine Umgebung
• seine Tastaturkadenz
• Telefon
• seiner Benutzererfahrung

DE Um auf die Kammer zugreifen zu können, entfernst Du die obere Kappe und das Mundstück. Du kannst die Kappe auf das Ende des Geräts aufsetzen; sie ist magnetisch, weshalb sie daran haften bleibt.

• Kappe
• Mundstück
• kannst die Kappe
• Ende des Geräts
• magnetisch
• weshalb sie daran

DE Obwohl es sich nicht grundlegend von seinem Vorgänger unterscheidet, ist es dank der verbesserten Batterielaufzeit die ideale Wahl für alle, die ein Gerät mit großem Bildschirm suchen

• grundlegend von seinem
• unterscheidet
• dank der verbesserten
• Gerät mit großem
• suchen

DE Das Google Pixel 6 hat die richtige Balance zwischen allem. Es ist einzigartig - was man nicht oft über ein Produkt sagen kann - und wir denken, dass es ein wirklich großartiges Gerät ist.

• richtige Balance zwischen
• einzigartig
• denken
• wirklich großartiges Gerät