Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tijdens het schooljaar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens het schooljaar" de holandês para alemão

Traduções de tijdens het schooljaar

"tijdens het schooljaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tijdens aber alle als am an andere app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis da damit dann darüber das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es fragen funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist jahr jedem jeder kann kannst keine können können sie man mehr mit möglichkeit müssen nach nachdem neue nicht noch nur ob oder pro sehen sein seine seiner seite sie sie können sind so sodass software sowie team um und uns unsere unternehmen verwenden verwendet viele vom von vor war was wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zum zur über
het ab aber adresse alle alles als also am am besten an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beide beim beispiel besser beste besten bis da dabei daher damit dann darum das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dinge direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er erst erstellen ersten es es gibt es hat es ist etwas führt für ganz ganze geht gibt gut haben hat hier hin ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der ins ist ist ein ist eine ist es jahr je jedoch kann kein keine kleine können können sie könnte leicht liegt machen macht man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es oben obwohl oder ohne online sehen sehr sei sein seine seiner seit seite selbst sich sie sie es sie können sieht sind so sodass sollte sondern sowie später team teil um und und die uns unsere unserer unter unternehmen version verwenden verwendet verwendung viel viele vom von von der vor war was weg weil welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo während zeit zu zu machen zum zur zwei zwischen über

Tradução de holandês para alemão de tijdens het schooljaar

holandês
alemão

NL Ongeacht of je op zoek bent naar een vakantiestage of een stage tijdens het schooljaar, kunnen we je helpen om jouw opleiding en vaardigheden uit te breiden met echte praktijkervaring in het kader van de kritische projecten van Mimecast

DE Vom Sommerpraktikum bis zum studienbegleitenden Praktikum bieten wir jede Menge spannende Möglichkeiten zum Erwerb von Praxiserfahrung, neuen Kenntnissen und Kompetenzen im Rahmen der Arbeit an unternehmenskritischen Projekten

holandês alemão
stage praktikum
vaardigheden kompetenzen
kader rahmen
projecten projekten

NL Ongeacht of je op zoek bent naar een vakantiestage of een stage tijdens het schooljaar, kunnen we je helpen om jouw opleiding en vaardigheden uit te breiden met echte praktijkervaring in het kader van de kritische projecten van Mimecast

DE Vom Sommerpraktikum bis zum studienbegleitenden Praktikum bieten wir jede Menge spannende Möglichkeiten zum Erwerb von Praxiserfahrung, neuen Kenntnissen und Kompetenzen im Rahmen der Arbeit an unternehmenskritischen Projekten

holandês alemão
stage praktikum
vaardigheden kompetenzen
kader rahmen
projecten projekten

NL Far From Home vindt iets later plaats, samenvallend met het einde van het schooljaar van Peter in 2024.

DE Far From Home findet wenig später statt, zeitgleich mit dem Ende von Peters Schuljahr 2024.

holandês alemão
home home
vindt findet
later später
einde ende

NL Laat u door dit evenement inspireren voor het komende schooljaar!

DE Lassen Sie sich von dieser Veranstaltung für das kommende Schuljahr inspirieren!

holandês alemão
laat lassen
evenement veranstaltung
inspireren inspirieren
komende kommende

NL Laat u door dit evenement inspireren voor het komende schooljaar!

DE Lassen Sie sich von dieser Veranstaltung für das kommende Schuljahr inspirieren!

holandês alemão
laat lassen
evenement veranstaltung
inspireren inspirieren
komende kommende

NL Bereid je voor op het nieuwe schooljaar met de beste afbeeldingen

DE Bereit für den Schulbeginn mit den besten Visuals

holandês alemão
bereid bereit

NL Far From Home speelt zich iets later af, samenvallend met het einde van Peter's schooljaar in 2024.

DE Far From Home spielt nur ein wenig später, nämlich am Ende von Peters Schuljahr 2024.

holandês alemão
home home
speelt spielt
later später
einde ende

NL Maak en bewaar gemakkelijk promotiemateriaal voor school om elk nieuw schooljaar of semester bij te werken

DE Erstellen und speichern Sie ganz einfach Werbematerialien für Schulen, um jedes neue Schuljahr oder Semester zu aktualisieren

holandês alemão
maak erstellen
en und
bewaar speichern
gemakkelijk einfach
school schulen
nieuw neue
of oder

NL Maak en bewaar gemakkelijk promotiemateriaal voor school om elk nieuw schooljaar of semester bij te werken

DE Erstellen und speichern Sie ganz einfach Werbematerialien für Schulen, um jedes neue Schuljahr oder Semester zu aktualisieren

holandês alemão
maak erstellen
en und
bewaar speichern
gemakkelijk einfach
school schulen
nieuw neue
of oder

NL Dat gaat van het beschermen van uw identiteit tijdens het online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.

DE Das heißt, Sie können Ihre Identität beim Online-Banking schützen, Malware blockieren und sich beim Online-Gaming absichern.

holandês alemão
identiteit identität
online online
bankieren banking
blokkeren blockieren
malware malware
gamen gaming

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

DE Während eines Sprints überprüft das Team im Rahmen des Daily Scrum oder täglichen Stand-up-Meetings den Arbeitsfortschritt. Auf diese Weise sollen Blocker und Herausforderungen ermittelt werden, die das Erreichen des Sprint-Ziels gefährden könnten.

holandês alemão
dagelijkse täglichen
doel ziels
uitdagingen herausforderungen
behalen erreichen
scrum scrum

NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken. In de praktijk is het niet mogelijk dat iemand een bepaald webinar bijwoont en hij is 30 minuten onafgebroken aan het woord zonder enige pauze.

DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen. Praktisch ist es nicht möglich, dass eine Person an einem bestimmten Webinar teilnimmt und 30 Minuten lang ununterbrochen spricht, ohne eine Pause einzulegen.

holandês alemão
ademen atmen
mogelijk möglich
bepaald bestimmten
webinar webinar
minuten minuten
pauze pause

NL Dat is het beschermen van uw identiteit tijdens online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Identität beim Online-Banking schützen, Malware blockieren und sich beim Online-Gaming schützen.

holandês alemão
identiteit identität
online online
bankieren banking
blokkeren blockieren
malware malware
gamen gaming

NL Bij algemeen gebruik is de Strix G15 aangenaam stil en gaat hij nauwelijks omhoog tijdens het bekijken van video, surfen op het web of tijdens het werk.

DE Im allgemeinen Gebrauch ist der Strix G15 angenehm leise und läuft beim Ansehen von Videos, Surfen im Internet oder Arbeiten kaum an.

holandês alemão
aangenaam angenehm
nauwelijks kaum
bekijken ansehen
video videos
surfen surfen
web internet
of oder

NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.

DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.

holandês alemão
alcohol alkohol
weer wieder
bakken backen
deeg teig
volume volumen
in beim
toeneemt zunimmt

NL Net zoals er verschillende lichtomstandigheden zijn - van het schemerige licht tijdens een winterochtend tot het harde zonlicht tijdens het middaguur van de hoogzomer - zijn er ook verschillende geschikte gradaties van donkerte bij zonnebrillen

DE So wie es unterschiedliche Lichtverhältnisse gibt – vom dämmerigen Licht eines Wintermorgens bis hin zum gleißenden Sonnenschein im Hochsommer zur Mittagszeit – gibt es unterschiedlich geeignete Tönungsgrade bei Sonnenbrillen

holandês alemão
licht licht
geschikte geeignete

NL Tijdens de ITW worden kandidaten getraind en voorbereid op het geven van een IQC en het promoten van de veiligheid van het duiken. Kandidaten leren hoe de vaardigheden van de DAN Instructor kandidaten te evalueren tijdens de praktijk vaardigheden.

DE Während des ITW werden die Kandidaten als Provider, Instructor und Instructors Trainer beim Unterricht der Fertigkeiten der verschiedenen DAN-Kurse geprüft.

holandês alemão
kandidaten kandidaten
vaardigheden fertigkeiten
leren unterricht

NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht

DE Die URL für die Richtliniendatei wird bei der Veröffentlichung Ihres MTA-STS-DNS-Eintrags zum DNS-Eintrag hinzugefügt, damit der Server die Richtliniendatei während der E-Mail-Übertragung abrufen kann.

NL Je kunt tijdens het bestellen of tijdens het proefdrukproces bestanden uploaden van maximaal 200 MB. Voor grotere bestanden heb je de mogelijkheid om het uploaden over te slaan en…

DE Bei der Auftragserfassung und bei der Abnahme können Sie Dateien mit bis zu 20 MB hochladen. Für größere Dateien bieten wir die Möglichkeit, den Upload-Schritt zu überspringen und…

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.

holandês alemão
juli juli
spa spa

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
jonge junge
vrouw frau
lezen liest
strand strand
super super
masker maske
ontspannen entspannt
concepten konzepte

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

holandês alemão
jonge junge
vrouw frau
lezen liest
strand strand
super super
masker maske
ontspannen entspannt
concepten konzepte
gratis kostenlose
foto fotos

NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.

DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.

holandês alemão
vrienden freunden
mobiele mobile
app app
pc pc

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

holandês alemão
ingesteld eingestellt
achterkant hintere
gamen spielen
melding benachrichtigung
of oder
opladen aufladen

NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

holandês alemão
luzern luzern
oog auge
stad stadt
bezoeken besuch

NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.

DE Erleichtern Sie es Benutzern, zusätzliche kostenpflichtige Funktionen freizuschalten, während sie ein Spiel spielen oder eine App verwenden.

holandês alemão
gebruikers benutzern
extra zusätzliche
betaalde kostenpflichtige
functies funktionen

NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

holandês alemão
live live
webinars webinare
zelfs sogar
plannen planen
geautomatiseerde automatisierten

NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.

DE Iberia Plus ist das Treueprogramm von Iberia, mit dem Sie während Ihrer Aufenthalte bei NH Hotels Avios sammeln und einlösen können. Zeigen Sie Ihre Mitgliedskarte dazu einfach beim Check-in vor.

holandês alemão
hotels hotels
tonen zeigen
verblijf aufenthalte

NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.

DE Air Europa bietet Ihnen die Möglichkeit, über sein Treueprogramm Suma Meilen zu sammeln und einzulösen, wenn Sie einen Aufenthalt in einem NH Hotel buchen. Legen Sie dazu einfach Ihre Suma-Mitgliedskarte beim Check-in in unseren Hotels vor.

holandês alemão
air air
europa europa

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Calgary. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Calgary reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

holandês alemão
edmonton edmonton
betere bessere
manier methode
nieuwe neuen
rechtstreeks direkt
mensen leute
calgary calgary

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Saskatoon reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

holandês alemão
edmonton edmonton
betere bessere
manier methode
nieuwe neuen
rechtstreeks direkt
mensen leute

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Quebec City nach Saguenay reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

holandês alemão
betere bessere
manier methode
nieuwe neuen
rechtstreeks direkt
mensen leute
quebec quebec

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Val-d’Or reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

holandês alemão
betere bessere
manier methode
nieuwe neuen
rechtstreeks direkt
mensen leute

NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.

DE Wir hatten während des Tests nur einen Akku und hatten selten das Bedürfnis, beim Schießen einen Akku mitzunehmen.

holandês alemão
hadden hatten
batterij akku
testen tests
zelden selten
behoefte bedürfnis

NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

holandês alemão
live live
webinars webinare
zelfs sogar
plannen planen
geautomatiseerde automatisierten

NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.

DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.

holandês alemão
fix fix
optie option
webcam webcam
opname aufnahme
ingeschakeld eingeschaltet
bovenaan oben

NL Deze site is niet geassocieerd met software die beschikbaar is om te downloaden en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele problemen of fouten die zich voordoen tijdens het downloaden of tijdens het gebruik van de software.

DE Diese Website ist nicht mit Software verbunden, die zum Download zur Verfügung steht, und kann nicht für Probleme oder Fehler haftbar gemacht werden, die während des Downloads oder während der Nutzung der Software auftreten.

holandês alemão
site website
geassocieerd verbunden
aansprakelijk haftbar
problemen probleme
fouten fehler

NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.

DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.

holandês alemão
vrienden freunden
mobiele mobile
app app
pc pc

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

holandês alemão
ingesteld eingestellt
achterkant hintere
gamen spielen
melding benachrichtigung
of oder
opladen aufladen

NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

holandês alemão
luzern luzern
oog auge
stad stadt
bezoeken besuch

NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

holandês alemão
paul paul

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

holandês alemão
augustus august
berlijn berlin
duitsland deutschland
atleten athleten
vs usa
pauze pause
olympische olympischen

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.

holandês alemão
milaan mailand
juli juli
studenten schüler
pauze pause
alla alla

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

holandês alemão
leiden führen
aanzienlijke erheblichen
financiële finanziellen
verliezen verlusten
fraudeur betrüger

NL Hij buigt of buigt niet gemakkelijk tijdens gebruik en is toch licht genoeg om mee te nemen of op schoot te plaatsen tijdens het gamen.

DE Es lässt sich während des Gebrauchs nicht leicht biegen oder biegen und ist dennoch leicht genug, um es mit sich herumzutragen oder sich beim Spielen auf Ihrem Schoß zu positionieren.

holandês alemão
genoeg genug
gamen spielen

NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek

DE Dies führt zu einem äußerst wenig schmeichelhaften Winkel, der Ihre Finger beim Tippen aufnimmt, wenn Sie während eines Arbeitsanrufs Notizen machen

holandês alemão
hoek winkel
vingers finger
typen tippen
aantekeningen notizen
maakt machen
uiterst äußerst

NL Tijdens dagelijkse tests in de praktijk, met ons typische gebruik van ongeveer twee uur per dag, kwamen we niet in de buurt van het leeglopen van de batterij tijdens een werkweek

DE Bei täglichen Tests in der Praxis, bei denen wir normalerweise etwa zwei Stunden pro Tag verwenden, konnten wir den Akku während einer Arbeitswoche nicht annähernd entladen

holandês alemão
dagelijkse täglichen
tests tests
batterij akku

NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.

DE Sie haben während eines Tests auf einem Mobilgerät einen Anruf erhalten. Schalten Sie Ihr Telefon in den Nicht-Stören-Modus, bevor Sie den Test beginnen, damit Sie währenddessen keine Anrufe erhalten.

holandês alemão
modus modus
start beginnen
ontvangt erhalten

NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

holandês alemão
gesprek gespräch
gemakkelijke einfache
interesse interesse

NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site

DE Eine reaktionsschnelle Website-Vorlage, die drei Preistabellen enthält, wird alle nicht standardmäßigen Situationen bei der Installation und bei der Arbeit mit der Website bewältigen

holandês alemão
inclusief enthält
situaties situationen
installatie installation
werken arbeit
site website
standaard standardmäßigen

Mostrando 50 de 50 traduções