NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of later op Android TV.
"tachtig en later" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of later op Android TV.
DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 oder höher, iOS 11 oder höher, Android 5.0 oder höher, Android 6.0 oder höher auf Android TV.
holandês | alemão |
---|---|
macos | macos |
of | oder |
ios | ios |
android | android |
NL Archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
DE Archivbilder mit Schwerpunkt auf italienischen Inhalten aus den 1940er bis 1980er Jahren und darüber hinaus aus den Archiven der Zeitschriften Epoca und Panorama.
holandês | alemão |
---|---|
italiaanse | italienischen |
jaren | jahren |
archieven | archiven |
tijdschriften | zeitschriften |
panorama | panorama |
NL Premium archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
DE Premium-Archivbilder mit Schwerpunkt auf italienischen Inhalten aus den 1940er bis 1980er Jahren und darüber hinaus aus den Archiven der Zeitschriften Epoca und Panorama.
holandês | alemão |
---|---|
premium | premium |
italiaanse | italienischen |
jaren | jahren |
archieven | archiven |
tijdschriften | zeitschriften |
panorama | panorama |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of een nieuwere versie voor op Google gecertificeerde Android tv’s.
DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 oder höher, iOS 11 oder höher, Android 5.0 oder höher, Android 6.0 oder höher auf von Google zertifizierten Android TVs.
holandês | alemão |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden
DE Seit den achtziger Jahren wird an Natriumionenbatterien geforscht, um eine billigere Alternative zu Lithium zu finden
holandês | alemão |
---|---|
alternatief | alternative |
lithium | lithium |
vinden | finden |
NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...
DE Die 1980er Jahre waren großartige Jahre für Roboterfans: Von Terminatoren bis zu Johnny 5 von Short Circuit konnte man sich auf Kinoleinwänden und im
holandês | alemão |
---|---|
jaren | jahre |
waren | waren |
geweldige | großartige |
johnny | johnny |
short | short |
kon | konnte |
NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudiger | einfachere |
sociale | sozialen |
media | medien |
smartphones | smartphones |
in feite | tatsächlich |
NL In de jaren tachtig duwden een aantal tv-shows de populariteit van Troetelbeertjes in de mainstream, maar met The Care Bears Movie in 1985 begonnen deze pluchen knuffels als een gek te verkopen
DE In den 1980er Jahren drängten eine Reihe von TV-Shows die Popularität von Care Bears in den Mainstream, aber mit The Care Bears Movie im Jahr 1985 begannen sich diese Plüsch-Teddys wie verrückt zu verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
populariteit | popularität |
gek | verrückt |
verkopen | verkaufen |
in de | im |
begonnen | begannen |
NL Dit speelt zich, zoals we nu weten, af in de jaren tachtig, spel in de tijdlijn die wordt gebruikt door Call of Duty Black Ops: Cold War.
DE Diese spielt, wie wir heute wissen, in den 1980er Jahren und bindet die Spiel in die Zeitleiste von Call of Duty Black Ops: Cold War ein.
holandês | alemão |
---|---|
weten | wissen |
tijdlijn | zeitleiste |
call | call |
black | black |
NL BIND is volledig open-source DNS-software die oorspronkelijk is ontwikkeld aan de Universiteit van Californië in Berkeley in de jaren tachtig en wordt op grote schaal gebruikt op verschillende UNIX-gebaseerde besturingssystemen
DE BIND ist vollständig Open-Source-DNS-Software, die ursprünglich an der University of California in den 1980er Jahren an der Universität Kalifornien entwickelt wurde, und wird häufig auf verschiedenen Unix-basierten Betriebssystemen verwendet
holandês | alemão |
---|---|
volledig | vollständig |
oorspronkelijk | ursprünglich |
ontwikkeld | entwickelt |
californië | kalifornien |
jaren | jahren |
gebruikt | verwendet |
verschillende | verschiedenen |
NL Geen andere schoen is zo trendy als de sneaker en dat al sinds de jaren tachtig
DE Kein anderer Schuh ist derart angesagt wie der Sneaker und das bereits seit den 1980er Jahren
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderer |
schoen | schuh |
al | bereits |
jaren | jahren |
NL Golden Teacher: dit is een klassieke paddosoort die in de jaren tachtig voor het eerst zijn intrede deed. Golden Teacher is een grote, goudkleurige paddo en geliefd bij psychonauten vanwege de inspirerende, ongelooflijk inzichtelijke trips.
DE Golden Teacher: Golden Teacher ist eine klassische Zauberpilzsorte, die in den Achtzigern ihr Debüt erlebte. Sie produziert große, goldene Pilze, die Psychonauten schätzen, weil sie unglaublich erkenntnisreiche Trips anregen.
holandês | alemão |
---|---|
klassieke | klassische |
grote | große |
vanwege | weil |
ongelooflijk | unglaublich |
NL Bestaat sinds het begin van de jaren tachtig
DE Seit den frühen 1980er Jahren im Geschäft
holandês | alemão |
---|---|
jaren | jahren |
NL Het speelt zich misschien af in de jaren tachtig, maar deze game heeft een aantal futuristische graphics met raytracing-verbeteringen. Het doden van nazis zal er nog nooit zo prachtig hebben uitgezien.
DE Es könnte in den 1980er Jahren spielen, aber dieses Spiel bietet einige futuristische Grafiken mit Raytracing-Verbesserungen. Das Töten von Nazis wird noch nie so umwerfend ausgesehen haben.
holandês | alemão |
---|---|
graphics | grafiken |
NL Mobiele muziek was een groot ding in de jaren tachtig, als je reservebatterijen en banden had.
DE Mobile Musik war in den Achtzigern eine große Sache, wenn man Ersatzbatterien und -kassetten hatte.
holandês | alemão |
---|---|
mobiele | mobile |
muziek | musik |
ding | sache |
en | und |
NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld. Sinds eind jaren tachtig werkte en werkte hij samen met enkele van de belangrijkste ontwerpers in Spanje, zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo en Agatha Ruiz de la Prada.
DE Isabel Sánchez widmet sich seit mehr als vierzig Jahren der Modewelt. Seit Ende der 80er Jahre arbeitete er mit einigen der wichtigsten Designer Spaniens zusammen, wie Devota & Lomba, Jesús del Pozo und Agatha Ruiz de la Prada.
holandês | alemão |
---|---|
eind | ende |
werkte | arbeitete |
ontwerpers | designer |
la | la |
NL Geen andere schoen is zo trendy als de sneaker en dat al sinds de jaren tachtig
DE Kein anderer Schuh ist derart angesagt wie der Sneaker und das bereits seit den 1980er Jahren
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderer |
schoen | schuh |
al | bereits |
jaren | jahren |
NL Entertainmentfoto’s en archiefbeelden tot aan de jaren tachtig, met onder meer exclusieve beelden van beroemdheden en society-evenementen, met name New York high society.
DE Entertainment- und Archivbilder, die bis zu den 1980er Jahren zurückreichen, darunter exklusive Bilder von Prominenten- und Gesellschaftsveranstaltungen mit besonderem Schwerpunkt auf der New Yorker High Society.
holandês | alemão |
---|---|
jaren | jahren |
exclusieve | exklusive |
beelden | bilder |
beroemdheden | prominenten |
new | new |
NL Audio-Techinca heeft zijn iconische draagbare platenspeler uit de jaren tachtig, de Sound Burger, opnieuw uitgebracht.
DE Audio-Techinca hat seinen legendären tragbaren Plattenspieler aus den 1980er Jahren, den Sound Burger, neu aufgelegt.
holandês | alemão |
---|---|
draagbare | tragbaren |
jaren | jahren |
NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...
DE Die 1980er Jahre waren die besten Jahre für Roboterfans: Von Terminator bis zu Johnny 5 von Short Circuit konnte man sich für Roboter auf der Kinolein...
holandês | alemão |
---|---|
jaren | jahre |
waren | waren |
geweldige | besten |
johnny | johnny |
short | short |
kon | konnte |
robots | roboter |
NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar
DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudiger | einfachere |
sociale | sozialen |
media | medien |
smartphones | smartphones |
in feite | tatsächlich |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
telefoons | telefone |
tablets | tablets |
klanten | kunden |
problemen | probleme |
snel | schnell |
NL We hebben de functie ‘Betaal later in 30 dagen’ toegevoegd aan Fragrance Direct en, na positieve resultaten, lanceerden we de optie ‘Betaal later in 3 termijnen’ van Klarna strategisch vóór de kerstpiek.
DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
betaal | bezahlen |
dagen | tagen |
direct | direct |
positieve | positiven |
resultaten | ergebnissen |
optie | option |
klarna | klarna |
strategisch | strategisch |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
beschikbaar | verfügbar |
macbook | macbook |
begin | anfang |
is | sein |
NL Kom ik later in aanmerking voor betaling? Om later te betalen moet je minstens 18 zijn
DE Habe ich später Anspruch auf Bezahlung? Um Pay später verwenden zu können, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
later | später |
minstens | mindestens |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
portretten | porträts |
geschilderd | gemalt |
vaak | häufig |
korte | kurzen |
mode | mode |
zelfs | sogar |
genoemd | bezeichnet |
baard | bart |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
beschikbaar | verfügbar |
macbook | macbook |
begin | anfang |
is | sein |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
telefoons | telefone |
tablets | tablets |
klanten | kunden |
problemen | probleme |
snel | schnell |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
portretten | porträts |
geschilderd | gemalt |
vaak | häufig |
korte | kurzen |
mode | mode |
zelfs | sogar |
genoemd | bezeichnet |
baard | bart |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
DE Was ist Apple Pay Later und wie können Sie damit "jetzt kaufen und später bezahlen"?
holandês | alemão |
---|---|
later | später |
nu | jetzt |
koopt | kaufen |
apple | apple |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
DE Apple ist mit Apple Pay Later in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" eingestiegen und steht damit in Konkurrenz zu bestehenden
holandês | alemão |
---|---|
heeft | ist |
koop | kaufen |
bestaande | bestehenden |
apple | apple |
markt | markt |
nu | sofort |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
DE Was ist Apple Pay Later und wie können Sie damit "jetzt kaufen und später bezahlen"?
holandês | alemão |
---|---|
later | später |
nu | jetzt |
kopen | kaufen |
apple | apple |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
DE Mit Apple Pay Later steigt Apple in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" ein und gerät damit in Konflikt mit bestehenden Wettbewerbern
holandês | alemão |
---|---|
later | später |
markt | markt |
koop | kaufen |
conflict | konflikt |
bestaande | bestehenden |
concurrenten | wettbewerbern |
apple | apple |
nu | sofort |
NL Windows 10 of later, macOS 11 of later, of Chrome™-computer met Alt-modus
DE Windows 10 oder höher, macOS 11 oder höher oder Chrome-basierter Computer mit Alt-Modus
NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).
DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
tijd | zeit |
dingen | dinge |
later | später |
NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
holandês | alemão |
---|---|
scherm | bildschirm |
probeert | versuchen |
zoeken | herauszufinden |
druk | klicken |
NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!
DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
holandês | alemão |
---|---|
voegen | hinzuzufügen |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
holandês | alemão |
---|---|
regels | regeln |
doorgaan | fortsetzen |
podcast | podcast |
beginnen | anfangen |
toevoegen | hinzufügen |
solo | solo |
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
uitbreiden | expandieren |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
verhaal | geschichte |
kantoren | niederlassungen |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
omvatten | umfassen |
gebruikersgegevens | nutzerdaten |
trello | trello |
geen | nicht |
NL De naam moet eenduidig zijn, maar ook flexibel voor als je later een iets andere richting in wilt slaan
DE Obwohl der Name eindeutig sein sollte, ist es auch wichtig, dass er in Bezug auf zukünftige Unternehmensentscheidungen flexibel ist
holandês | alemão |
---|---|
naam | name |
flexibel | flexibel |
NL Namen die te specifiek zijn of rechtstreeks naar een bepaald product verwijzen, kunnen later nadelig zijn
DE Namen, die sich auf ein aktuelles Thema oder ein spezifisches Produkt beziehen, können später ein Nachteil sein
holandês | alemão |
---|---|
namen | namen |
product | produkt |
kunnen | können |
NL Opmerking: inzamelingsacties voor teams kunnen op een later moment worden ingeschakeld.
DE Hinweis: Die Option zum Spendensammeln im Team kann auch später noch aktiviert werden
holandês | alemão |
---|---|
opmerking | hinweis |
teams | team |
later | später |
ingeschakeld | aktiviert |
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.
holandês | alemão |
---|---|
verzoek | anfrage |
probeer | versuchen |
NL Kan ik mijn ramen upgraden VPS op een later tijdstip?
DE Kann ich meine Fenster aktualisieren? VPS zu einem späteren Zeitpunkt?
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
ramen | fenster |
upgraden | aktualisieren |
vps | vps |
een | einem |
tijdstip | zeitpunkt |
NL Kan ik mijn Linux upgraden VPS op een later tijdstip?
DE Kann ich meine Linux verbessern? VPS zu einem späteren Zeitpunkt?
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
linux | linux |
upgraden | verbessern |
vps | vps |
een | einem |
tijdstip | zeitpunkt |
NL Gebruik lijsten en bewaar jouw zoekterm-ideeën voor later
DE Benutze die Listen-Funktion um Keyword-Ideen zu speichern
holandês | alemão |
---|---|
lijsten | listen |
bewaar | speichern |
gebruik | benutze |
NL Kan ik mijn AWT-account later upgraden naar een premium Ahrefs abonnnement?
DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
upgraden | upgraden |
een | einem |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.
holandês | alemão |
---|---|
campagnes | kampagnen |
kans | möglichkeit |
websites | websites |
belangrijk | wichtig |
voortgang | fortschritte |
bekijken | prüfen |
Mostrando 50 de 50 traduções