Traduzir "slechte grap maken" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechte grap maken" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de slechte grap maken

holandês
alemão

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

holandês alemão
lijkt scheint
erachter dahinter
mensen leute
genoten genossen

NL Zeg "Vertel me een grap" om een bij zijn leeftijd passende grap van Pixar te horen.

DE Sagen Sie "Erzähl mir einen Witz", um einen altersgerechten Witz von Pixar zu hören.

holandês alemão
zeg sagen

NL Als je de Assistent wilt vragen om je een grap te vertellen, zeg je gewoon 'Hey Google' gevolgd door 'vertel me een grap'. Dan kun je er nog een aanvragen.

DE Wenn du Assistant bitten möchtest, dir einen Witz zu erzählen, sag einfach „Ok Google“ gefolgt von „Erzähl mir einen Witz“. Sie können dann nach einem weiteren fragen.

holandês alemão
assistent assistant
wilt möchtest
vertellen erzählen
google google
gevolgd gefolgt
zeg sag

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter verstehen, aber 60.000 anderen Leuten hat es sicherlich gefallen.

holandês alemão
lijkt scheint
erachter dahinter
mensen leuten
genoten gefallen

NL Waarschijnlijk de beste taxidermistische grap die je vandaag hebt gezien. Of ooit trouwens.

DE Wahrscheinlich der beste Präparatorenwitz, den Sie heute gesehen haben. Oder jemals für diese Angelegenheit.

holandês alemão
waarschijnlijk wahrscheinlich
vandaag heute
gezien gesehen
of oder
ooit jemals

NL Supermetrie is een grap! Ik nam contact op met de klantenservice met een vraag en ze zeiden dat de helft van hun team niet in het weekend werkt, wat betekent dat mijn e-mail mogelijk pas maandag wordt gelezen

DE Supermetrie ist ein Witz! Ich habe mich mit einer Frage an den Kundenservice gewandt und sie sagten, dass die Hälfte ihres Teams am Wochenende nicht arbeitet, was bedeutet, dass meine E-Mail möglicherweise erst am Montag gelesen wird

holandês alemão
klantenservice kundenservice
vraag frage
team teams
weekend wochenende
werkt arbeitet
mogelijk möglicherweise
maandag montag
gelezen gelesen

NL Om eerlijk te zijn, zou het een beetje een grap zijn als Dell zou proberen om een hoog dynamisch bereik in te bouwen

DE Um fair zu sein, wäre es ein Witz, wenn Dell versuchen würde, einen hohen Dynamikbereich einzuschleusen

holandês alemão
om zu
dell dell
proberen versuchen
hoog hohen
eerlijk fair

NL Oh ja!We beloofden je Corny Papa-grappen en woordspelingen, dus raad eens?Je krijgt een Corny Dad-grap en een woordspeling hier, mensen! Bij Hostwinds doen we nooit loze beloftes.

DE Oh ja!Wir haben Ihnen versprochen, dass Sie Corny Dad Witze und Wortspiele, also raten?Du bekommst einen Corney Dad Witz und ein Wortspiel hier, Leute! Wir machen hier bei Hostwinds niemals leere Versprechungen.

holandês alemão
en und
krijgt bekommst
hier hier
mensen leute
hostwinds hostwinds
grappen witze

NL Dit groene monster produceert ultrakrachtige wiet met een haast overweldigend effect - dit is geen blowtje voor groentjes en dat is GEEN grap! Een door Sativa gedomineerde hybride; 65-75...

DE Dieses grüne Monster erzeugt super potentes Gras mit fast überwältigender Wirkung - kein Gras für den ersten Zug oder Anfänger und wir scherzen nicht! Sativa dominanter Hybrid mit einer Blütezeit von 65-75...

holandês alemão
monster monster
wiet gras
effect wirkung
en und
sativa sativa
hybride hybrid

NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.

DE Jugendliche könnten jedoch mit der Komplexität zu kämpfen haben, so dass die PEGI-Bewertung „Teen“ nicht nur zum Teufel da ist.

holandês alemão
kunnen könnten
complexiteit komplexität

NL Wat is een hacker? Bij een hacker denken we allemaal al gauw aan de verveelde tiener die voor de grap een bank probeert...

DE Wir brauchen ihnen wahrscheinlich nicht zu sagen, dass Webseiten wie Facebook und Google aufzeichnen welche Seiten...

NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal

DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger

holandês alemão
studio studio
begin anfang
krijg bekommen

NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.

DE Jugendliche könnten jedoch mit der Komplexität zu kämpfen haben, so dass die PEGI-Bewertung „Teen“ nicht nur zum Teufel da ist.

holandês alemão
kunnen könnten
complexiteit komplexität

NL Als je de Assistent wilt vragen om je te vermaken, zeg je gewoon 'Hey Google' gevolgd door 'Ik verveel me'. Het laat je dan een spel spelen of je een grap vertellen. Het zal je zelfs "verrassen met wat willekeurig plezier".

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Sie zu unterhalten, sagen Sie einfach "Hey Google" gefolgt von "Mir ist langweilig". Dann können Sie ein Spiel spielen oder Ihnen einen Witz erzählen. Es wird Sie sogar "mit zufälligem Spaß überraschen".

holandês alemão
assistent assistant
vermaken unterhalten
google google
gevolgd gefolgt
zelfs sogar
plezier spaß

NL Op dit moment is het bijna een grap.

DE Das ist inzwischen fast schon ein Witz.

holandês alemão
bijna fast

NL Wat is een hacker? Bij een hacker denken we allemaal al gauw aan de verveelde tiener die voor de grap een bank probeert...

DE Wir brauchen ihnen wahrscheinlich nicht zu sagen, dass Webseiten wie Facebook und Google aufzeichnen welche Seiten...

NL Waarschijnlijk de beste grap van een taxidermist die je vandaag hebt gezien. Of ooit wat dat betreft.

DE Wahrscheinlich der beste Tierpräparator-Witz, den Sie heute gesehen haben. Oder überhaupt.

holandês alemão
waarschijnlijk wahrscheinlich
vandaag heute
gezien gesehen
ooit überhaupt

NL Als de C920 routinematig wordt aangehaald als de beste webcam voor de meeste mensen, begin ik me af te vragen of iemand een grootschalige grap uithaalt, want dat komt niet overeen met wat ik met mijn eigen ogen heb gezien

DE Wenn die C920 routinemäßig als die beste Webcam für die meisten Leute bezeichnet wird, frage ich mich, ob jemand einen großen Streich spielt, weil das nicht mit dem übereinstimmt, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe

holandês alemão
webcam webcam
ogen augen
gezien gesehen

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Toch is het niet zo dat dat een slechte zaak is. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, en je zou dus altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.

DE Trotzdem ist das nicht so schlimm. Billige Knospen in Telefonzellen waren oft von schlechter Qualität, sodass Sie immer ein neues Paar kaufen mussten, um eine gute Erfahrung zu machen.

holandês alemão
slechte schlechter
goedkope billige
vaak oft
kopen kaufen
ervaring erfahrung

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Volgens PwC stopt 17 procent van de Amerikaanse klanten met zakendoen met een bedrijf na slechts één slechte ervaring, wat oploopt tot 59 procent na meerdere slechte ervaringen

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

holandês alemão
procent prozent
klanten kunden
bedrijf unternehmen
slechte schlechten

NL Ongeveer de helft van klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring zouden overstappen naar een concurrent. In het geval van meer dan één slechte ervaring, zou dat aantal sterk stijgen: tot 80%.

DE Etwa die Hälfte der Kunden gibt an, dass sie nach nur einem Mal, an dem sie sich schlecht betreut fühlen, zu einem Mitbewerber wechseln würden. Sollte das sogar mehrfach vorkommen, steigt diese Zahl auf 80 Prozent an.

NL Ongeveer de helft van klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring zouden overstappen naar een concurrent. In het geval van meer dan één slechte ervaring, zou dat aantal sterk stijgen: tot 80%.

DE Etwa die Hälfte der Kunden gibt an, dass sie nach nur einem Mal, an dem sie sich schlecht betreut fühlen, zu einem Mitbewerber wechseln würden. Sollte das sogar mehrfach vorkommen, steigt diese Zahl auf 80 Prozent an.

NL Ongeveer de helft van klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring zouden overstappen naar een concurrent. In het geval van meer dan één slechte ervaring, zou dat aantal sterk stijgen: tot 80%.

DE Etwa die Hälfte der Kunden gibt an, dass sie nach nur einem Mal, an dem sie sich schlecht betreut fühlen, zu einem Mitbewerber wechseln würden. Sollte das sogar mehrfach vorkommen, steigt diese Zahl auf 80 Prozent an.

NL Ongeveer de helft van klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring zouden overstappen naar een concurrent. In het geval van meer dan één slechte ervaring, zou dat aantal sterk stijgen: tot 80%.

DE Etwa die Hälfte der Kunden gibt an, dass sie nach nur einem Mal, an dem sie sich schlecht betreut fühlen, zu einem Mitbewerber wechseln würden. Sollte das sogar mehrfach vorkommen, steigt diese Zahl auf 80 Prozent an.

NL Ongeveer de helft van klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring zouden overstappen naar een concurrent. In het geval van meer dan één slechte ervaring, zou dat aantal sterk stijgen: tot 80%.

DE Etwa die Hälfte der Kunden gibt an, dass sie nach nur einem Mal, an dem sie sich schlecht betreut fühlen, zu einem Mitbewerber wechseln würden. Sollte das sogar mehrfach vorkommen, steigt diese Zahl auf 80 Prozent an.

NL Ongeveer de helft van klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring zouden overstappen naar een concurrent. In het geval van meer dan één slechte ervaring, zou dat aantal sterk stijgen: tot 80%.

DE Etwa die Hälfte der Kunden gibt an, dass sie nach nur einem Mal, an dem sie sich schlecht betreut fühlen, zu einem Mitbewerber wechseln würden. Sollte das sogar mehrfach vorkommen, steigt diese Zahl auf 80 Prozent an.

NL Ongeveer de helft van klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring zouden overstappen naar een concurrent. In het geval van meer dan één slechte ervaring, zou dat aantal sterk stijgen: tot 80%.

DE Etwa die Hälfte der Kunden gibt an, dass sie nach nur einem Mal, an dem sie sich schlecht betreut fühlen, zu einem Mitbewerber wechseln würden. Sollte das sogar mehrfach vorkommen, steigt diese Zahl auf 80 Prozent an.

NL Ongeveer de helft van klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring zouden overstappen naar een concurrent. In het geval van meer dan één slechte ervaring, zou dat aantal sterk stijgen: tot 80%.

DE Etwa die Hälfte der Kunden gibt an, dass sie nach nur einem Mal, an dem sie sich schlecht betreut fühlen, zu einem Mitbewerber wechseln würden. Sollte das sogar mehrfach vorkommen, steigt diese Zahl auf 80 Prozent an.

NL Ongeveer de helft van klanten zegt dat ze na slechts één slechte ervaring zouden overstappen naar een concurrent. In het geval van meer dan één slechte ervaring, zou dat aantal sterk stijgen: tot 80%.

DE Etwa die Hälfte der Kunden gibt an, dass sie nach nur einem Mal, an dem sie sich schlecht betreut fühlen, zu einem Mitbewerber wechseln würden. Sollte das sogar mehrfach vorkommen, steigt diese Zahl auf 80 Prozent an.

NL Als iemand een slechte dag heeft, kan zo'n welgemeende groet een groot verschil maken.

DE Eine Begrüßung kann wirklich einen großen Unterschied bei jemandem machen, der keinen guten Tag hat.

holandês alemão
iemand jemandem
dag tag
verschil unterschied

NL Het kan helpen om een lijst te maken van alle slechte dingen in de relatie; maar zorg er wel voor om het op een veilige plaats te bewaren of om het te vernietigen

DE Es kann hilfreich sein, eine Liste mit all den schlechten Dingen in der Beziehung zu erstellen – stelle nur sicher, dass du diese an einem sicheren Ort aufbewahrst oder zerstörst

holandês alemão
lijst liste
slechte schlechten
dingen dingen
relatie beziehung
helpen hilfreich

NL Bedrijven zoeken vaak naar benchmarks in hun marktsector, wat geen slechte praktijk is. En grote bedrijven als Google, Amazon en Facebook hebben de neiging om uitgebreid te testen om hun diensten zo effectief mogelijk te maken.

DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.

holandês alemão
bedrijven unternehmen
vaak oft
benchmarks benchmarks
slechte schlechte
praktijk praxis
grote große
amazon amazon
facebook facebook
uitgebreid umfangreiche
testen tests
diensten dienste
effectief effektiv
mogelijk möglich

NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.

DE Einzelhändler hatten schon seit längerem mit wirtschaftlichen Turbulenzen zu kämpfen. Im vergangenen Jahr jedoch mussten sich die Einzelhändler fast über Nacht komplett umorientieren.

holandês alemão
jaar jahr
al schon

NL We hebben het allemaal meegemaakt, het maken van slechte outfitkeuzes op het allerlaatste moment, tijdens het klaarmaken voor een sollicitatiegesprek met dat bedrijf waar u uw oog op hebt gericht.

DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.

holandês alemão
slechte schlechte
bedrijf unternehmen
oog auge
moment minute

NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt

DE Und eine schlechte Erfahrung im Vorstellungsgespräch kann das Selbstvertrauen eines Menschen zerstören, man weiß nie, was jemand bereits durchmacht

holandês alemão
slechte schlechte
ervaring erfahrung
kan kann
zelfvertrouwen selbstvertrauen
nooit nie
al bereits
weet weiß

NL We hebben het allemaal meegemaakt, het maken van slechte outfitkeuzes op het allerlaatste moment, tijdens het klaarmaken voor een sollicitatiegesprek met dat bedrijf waar u uw oog op hebt gericht.

DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.

holandês alemão
slechte schlechte
bedrijf unternehmen
oog auge
moment minute

NL Over het algemeen is de Parrot Swing een leuk speeltje en voor £ 120 is het niet vreselijk duur. Het kan (heel slechte) fotos maken, het kan

DE Im Großen und Ganzen ist der Parrot Swing ein lustiges Spielzeug und für £ 120 nicht schrecklich teuer. Es kann (wirklich schlechte) Bilder machen,

holandês alemão
duur teuer
heel ganzen
slechte schlechte
fotos bilder

NL U kunt dit gemakkelijk doen door gebruik te maken van een SEO tool zoals FandangoSEO, die u direct laat zien of uw pagina's een goede, gemiddelde, of slechte web prestaties hebben.

DE Dies können Sie ganz einfach mit einem SEO-Tool wie FandangoSEO tun, das Ihnen sofort anzeigt, ob Ihre Seiten eine gute, durchschnittliche oder schlechte Web-Performance haben.

NL Bedrijven zoeken vaak naar benchmarks in hun marktsector, wat geen slechte praktijk is. En grote bedrijven als Google, Amazon en Facebook hebben de neiging om uitgebreid te testen om hun diensten zo effectief mogelijk te maken.

DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.

NL Als je kennisbankontwerp matig is, kan dit een slechte indruk maken

DE Wenn Ihre Wissensdatenbank nicht ansprechend gestaltet ist, könnten Sie einen schlechten Eindruck beim Kunden hinterlassen

Mostrando 50 de 50 traduções