NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
Traduzir "sharingbox hebt teruggebracht" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sharingbox hebt teruggebracht" de holandês para alemão
Traduções de sharingbox hebt teruggebracht
"sharingbox hebt teruggebracht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de sharingbox hebt teruggebracht
holandês
alemão
DE Nach der Rückgabe schickt sie die Fotos per E-Mail an die Gäste und gibt Ihre Galerie frei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gasten | gäste |
| galerij | galerie |
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
DE Nach der Rückgabe schickt sie die Fotos per E-Mail an die Gäste und gibt Ihre Galerie frei.
NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.
DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
NL De sharingbox is zo gemakkelijk te vervoeren dat hij zelfs in een Smart past! Er worden twee transporttassen meegeleverd, een voor de bovenkant en een voor het onderstel, zodat je alles gemakkelijk kunt meenemen als je de sharingbox komt ophalen.
DE Die sharingbox ist einfach zu transportieren, sie passt sogar in einen Smart! Sie wird in 2 Transporttaschen bereitgestellt: eine für den Oberteil und eine für die Beine. Das macht es für Sie bei der Abholung einfacher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| past | passt |
| kunt | macht |
NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.
DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
NL De sharingbox is zo gemakkelijk te vervoeren dat hij zelfs in een Smart past! Er worden twee transporttassen meegeleverd, een voor de bovenkant en een voor het onderstel, zodat je alles gemakkelijk kunt meenemen als je de sharingbox komt ophalen.
DE Die sharingbox ist einfach zu transportieren, sie passt sogar in einen Smart! Sie wird in 2 Transporttaschen bereitgestellt: eine für den Oberteil und eine für die Beine. Das macht es für Sie bei der Abholung einfacher.
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
DE Sobald Sie sichergestellt haben, dass alle oben genannten Punkte auf das Minimum reduziert wurden, ist der nächste Schritt, die Dateien zu komprimieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| minimum | minimum |
| stap | schritt |
| bestanden | dateien |
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
DE Sobald Sie sichergestellt haben, dass alle oben genannten Punkte auf das Minimum reduziert wurden, ist der nächste Schritt, die Dateien zu komprimieren.
NL Als u vragen hebt over ons gebruik van cookies, kunt u ons een e-mail sturen naar gdpr@sharingbox.com.
DE Falls Sie Fragen zu unserer Verwendung von Cookies haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an gdpr@sharingbox.com.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| cookies | cookies |
| gdpr | gdpr |
NL Je kunt het ontwerp kiezen nadat je de sharingbox hebt gereserveerd
DE Sie können die Designs nach der Reservierung der sharingbox auswählen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | designs |
| kiezen | auswählen |
NL Als u vragen hebt over ons gebruik van cookies, kunt u ons een e-mail sturen naar gdpr@sharingbox.com.
DE Falls Sie Fragen zu unserer Verwendung von Cookies haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an gdpr@sharingbox.com.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| cookies | cookies |
| gdpr | gdpr |
NL Je kunt het ontwerp kiezen nadat je de sharingbox hebt gereserveerd
DE Sie können die Designs nach der Reservierung der sharingbox auswählen
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Voor klanten helpt mobiele ID-verificatie het afhaakpercentage te verhogen omdat het proces van identiteitscontrole wordt teruggebracht tot minuten in plaats van dagen
DE Für die Kunden trägt die mobile ID-Verifizierung zur Verbesserung der Abbruchraten bei, da der Prozess der Identitätsüberprüfung auf Minuten statt auf Tage reduziert wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| mobiele | mobile |
| proces | prozess |
| wordt | wird |
| minuten | minuten |
| dagen | tage |
| helpt | trägt |
| in plaats van | statt |
NL Om jou tijd te besparen, hebben we die tienduizenden plugins teruggebracht tot een lijst van de 71 beste WordPress plugins voor een groot aantal verschillende doeleinden
DE Um dir Zeit zu sparen, haben wir die Liste mit diesen Tausenden von Plugins etwas gekürzt und letzendlich blieb eine Liste mit den 71 besten WordPress-Plugins für verschiedenste Nutzungen übrig
| holandês | alemão |
|---|---|
| jou | dir |
| tijd | zeit |
| besparen | sparen |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
NL In onze vergelijkingstabel, hebben we teruggebracht in de lijst naar de top 5 makelaars die de MT4 platform, regelde de meest populaire keuzes voor de detailhandel handelaren te bieden en zijn
DE In unserer Vergleichstabelle haben wir die Liste der Top-5-Broker verengt, der die MT4 Plattform bieten, geregelt und sind die beliebtesten Möglichkeiten für Einzelhändler
| holandês | alemão |
|---|---|
| top | top |
| platform | plattform |
| keuzes | möglichkeiten |
| bieden | bieten |
NL Wij hebben de interface tot het wezenlijke teruggebracht. Het ontwerp maakt alle relevante instrumenten in één oogopslag zichtbaar. Zo verlies je nooit het overzicht – easy!
DE Wir haben die Oberfläche auf das Essentielle reduziert. Das Design macht alle relevanten Tools mit nur einem Blick sichtbar. So verlierst du nie den Überblick – easy!
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| relevante | relevanten |
| instrumenten | tools |
| oogopslag | blick |
| zichtbaar | sichtbar |
| nooit | nie |
NL Het gebruik van afbeeldingen van dieren maakt het veel interessanter en intuïtiever dan wanneer er een staafdiagram gebruikt zou zijn en elk dier zou worden teruggebracht tot tekst en cijfers, waarin de data en de gebruiker de weg kwijtraken.
DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tekst | text |
NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."
DE „Wir haben das Team verkleinert und die Rollen klarer verteilt“, so Yeaney. „Und um neuen Schwung in die Sache zu bringen, sind Mitglieder dazugestoßen, die sich in den letzten sechs Monaten mit anderen Dingen befasst haben.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monaten |
NL Dit heeft het voordeel dat de controle van de gegevens wordt teruggebracht naar de eigenaren of degenen die wettelijke waarborgen hebben, en de dekking in de gegevens verminderen
DE Dies hat den Vorteil, dass die Kontrolle der Daten an die Eigentümer zurückgegeben wird oder die rechtliche Befugnisse besitzen, und die Deckkraft der Daten verringert wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| voordeel | vorteil |
| controle | kontrolle |
| gegevens | daten |
| eigenaren | eigentümer |
| of | oder |
| wettelijke | rechtliche |
| verminderen | verringert |
NL Persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van onze wettelijke verplichtingen worden niet verwijderd, maar teruggebracht tot het strikt noodzakelijke minimum.
DE Personenbezogene Daten, die wir zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| uitvoering | erfüllung |
| wettelijke | gesetzlichen |
| verplichtingen | pflichten |
| verwijderd | gelöscht |
| minimum | minimum |
NL Je krijgt ongeveer 7 uur opladen van de Buds Live, teruggebracht tot 6 uur bij gebruik van ANC
DE Sie erhalten ungefähr 7 Stunden Ladezeit von Buds Live, reduziert auf 6 Stunden, wenn Sie ANC verwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| uur | stunden |
| live | live |
| gebruik | verwenden |
NL Dat aantal werd teruggebracht tot 122, waarbij 32 teams de laatste ronde in Shenzhen bereikten (die toevallig allemaal Chinees zijn).
DE Das wurde auf 122 reduziert, wobei 32 Teams es in die Endrunde in Shenzhen schafften (alle sind Chinesen).
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarbij | wobei |
| teams | teams |
NL In onze selectie hieronder hebben we dingen teruggebracht om u alleen de allerbeste webcams te geven om te overwegen, met iets voor elk budget. Laten we ze verkennen.
DE In unserer Auswahl unten haben wir die Dinge reduziert, um Ihnen nur die besten Webcams zu bieten, die Sie in Betracht ziehen sollten, mit etwas für jedes Budget. Lassen Sie uns sie erkunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| selectie | auswahl |
| alleen | nur |
| geven | bieten |
| budget | budget |
| laten | lassen |
| verkennen | erkunden |
| webcams | webcams |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
DE Vereinfacht ausgedrückt, lässt sich E-A-T auf eine Frage der reinen Logik reduzieren: Bei technischen und unstrittigen Themen müssen Sie das E-A-T berücksichtigen, während es bei den übrigen Themen nicht entscheidend ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwestie | frage |
| logica | logik |
| technische | technischen |
| onderwerpen | themen |
| eenvoudig | vereinfacht |
| rest | übrigen |
NL Blink, eigendom van Amazon, heeft een van zijn nieuwste beveiligingscameras voor thuis, de Blink Outdoor, teruggebracht voor Black Friday.
DE Das Amazon-Unternehmen Blink hat eine seiner neuesten Heimüberwachungskameras - die Blink Outdoor - für den Black Friday reduziert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nieuwste | neuesten |
| thuis | heim |
| outdoor | outdoor |
| black | black |
| friday | friday |
NL Er zijn geen gratis loadout-drops, de prijzen worden verhoogd en de Goelag wordt teruggebracht tot alleen eenvoudige wapens
DE Es gibt keine kostenlosen Loadout-Drops, die Preise werden erhöht und der Gulag wird auf einfache Waffen reduziert
| holandês | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlosen |
| prijzen | preise |
| verhoogd | erhöht |
| eenvoudige | einfache |
| wapens | waffen |
NL Tik op de inductieknop aan de linkerkant van de Charge 3 en je wordt teruggebracht naar het vorige scherm op het display.
DE Tippen Sie auf die induktive Taste links neben dem Charge 3 und Sie gelangen zurück zum vorherigen Bildschirm auf dem Display.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tik | tippen |
NL Als u klaar bent, wordt u teruggebracht naar de ingeschakelde applet op IFTTT.
DE Sobald Sie fertig sind, kehren Sie zum aktivierten Applet auf IFTTT zurück.
NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.
DE Die Dinge wenden sich jedoch zum Schlechteren und sie endet in einer labyrinthischen Basis gefangen, wobei die meisten ihrer Power-Ups und Waffen auf das Wesentliche reduziert sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zaken | dinge |
| basis | basis |
| wapens | waffen |
NL En het koolstofvormstuk HCIM- Hollow Core Internal Molding dat zorgt dat het gewicht van het frame kan worden teruggebracht tot een maximum van 2350 gram met schokdemper om je te helpen je grenzen te verleggen.
DE Die Carbon-Monocoque-Technologie HCIM- Hollow Core Internal Molding, die es ermöglicht, das Rahmengewicht mit Dämpfung auf 2350 g zu reduzieren, damit du deine Grenzen austesten kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| core | core |
| kan | kannst |
| je | deine |
| grenzen | grenzen |
NL Middelgrote doelstelling: Om enorme overlast te voorkomen, moeten de blootstellingsniveaus worden teruggebracht tot 55 dB(A) overdag en 45 dB(A) 's nachts
DE Mittleres Ziel: Zur Verhinderung enormer Belästigungen sollten die Belastungen auf 55 dB(A) tags beziehungsweise 45 dB(A) nachts gesenkt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| doelstelling | ziel |
| voorkomen | verhinderung |
| moeten | sollten |
| a | a |
| db | db |
NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.
DE Die Dinge wenden sich jedoch zum Schlechteren und sie endet in einer labyrinthischen Basis gefangen, wobei die meisten ihrer Power-Ups und Waffen auf das Wesentliche reduziert sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zaken | dinge |
| basis | basis |
| wapens | waffen |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL In onze vergelijkingstabel, hebben we teruggebracht in de lijst naar de top 5 makelaars die de MT4 platform, regelde de meest populaire keuzes voor de detailhandel handelaren te bieden en zijn
DE In unserer Vergleichstabelle haben wir die Liste der Top-5-Broker verengt, der die MT4 Plattform bieten, geregelt und sind die beliebtesten Möglichkeiten für Einzelhändler
| holandês | alemão |
|---|---|
| top | top |
| platform | plattform |
| keuzes | möglichkeiten |
| bieden | bieten |
NL Wij hebben de interface tot het wezenlijke teruggebracht. Het ontwerp maakt alle relevante instrumenten in één oogopslag zichtbaar. Zo verlies je nooit het overzicht – easy!
DE Wir haben die Oberfläche auf das Essentielle reduziert. Das Design macht alle relevanten Tools mit nur einem Blick sichtbar. So verlierst du nie den Überblick – easy!
| holandês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| relevante | relevanten |
| instrumenten | tools |
| oogopslag | blick |
| zichtbaar | sichtbar |
| nooit | nie |
NL Het is ook compatibel met de eerste generatie Apple Pencil, net als het oudere model, hoewel de kleuropties zijn teruggebracht tot alleen zilver en ruimtegrijs, waardoor het goud verdwijnt.
DE Es ist auch mit der ersten Generation des Apple Pencil kompatibel, wie das ältere Modell, obwohl sich die Farboptionen auf Silber und Space Grau beschränken und das Gold weggefallen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| compatibel | kompatibel |
| generatie | generation |
| model | modell |
| zilver | silber |
| goud | gold |
| apple | apple |
NL De details zijn teruggebracht tot een handvol schakelaars, afgewerkt in een kristalgeslepen patroon en die werken ter ondersteuning van een 9-inch centraal touchscreen in portretformaat.
DE Die Details werden auf eine Handvoll Schalter reduziert, die in einem Kristallmuster ausgeführt sind und einen zentralen 9-Zoll-Touchscreen im Hochformat unterstützen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| handvol | handvoll |
| schakelaars | schalter |
| ondersteuning | unterstützen |
| centraal | zentralen |
NL Dit zijn de statistieken voor de Taycan GTS - de Taycan Sport Turismo GTS is in wezen hetzelfde, met een bereik dat enigszins is teruggebracht tot 304 mijl.
DE Dies sind die Statistiken für den Taycan GTS - der Taycan Sport Turismo GTS ist im Wesentlichen gleich, mit einer leicht auf 304 Meilen reduzierten Reichweite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| sport | sport |
| bereik | reichweite |
| enigszins | leicht |
| mijl | meilen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teruggebracht sharingbox sharingbox mini gevoel hebt hebt opgenomen last hebt hebt zeker vraag hebt hebt hebt ingeschakeld iphone hebt staan hebt bepaald hebt toegang hebt gemaakt hebt bezocht zendesk hebt kopie hebt hebt waarschijnlijk gehoord hebt geregistreerd hebt geplaatst hebt gezien ooit hebt afgevraagd hebt waarschijnlijk hebt verwijderd genoeg hebt moeite hebt interviews hebt hebt gevonden steeds toegang hebt daarna hebt kans hebt podcast hebt wanneer hebt ten minste hebt aangemeld hebt volledige controle hebt geverifieerd android telefoon hebt hebt echter klanten hebt hebt hiervoor hebt verwijderd weer suggesties hebt probleem hebt jij hebt hebt besloten besloten hebt zojuist hebt gemaakt problemen hebt hebt zojuist optie hebt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe