Traduzir "optie hebt" para alemão

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

• einstellen
• Warenkorb hinzufügen
• Produkt
• kaufen

DE Wenn Sie eine einfachere "Grab and Go"-Option suchen, sehen Sie sich das Zoom H1n oder das TASCAM DR-05 an. Eine andere budgetfreundliche Option, die ich empfehlen würde, wenn Sie ein iPhone haben, sind diese externen Blitzmikrofone.

• einfachere
• and
• suchen
• Zoom
• andere budgetfreundliche Option
• empfehlen würde
• externen

DE Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.

• Öffnen Sie Ihren
• Opera-Icon

DE 2. Gehen Sie auf die Registerkarte “Erweitert”.

• Registerkarte

DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.

• Markt für Repository-Hostingservices
• reger Wettbewerb
• Angebote sind zahlreich
• spezifischen Anforderungen deines
• Projekts

DE Periskop-Objektive werden immer häufiger, was bedeutet, dass 5-fach- und 10-fach-Zoom bei einigen Modellen jetzt eine großartige Option sind - obwohl Apple diese Option noch nicht anbietet.

• Periskop-Objektive werden immer
• bedeutet

DE Diese Logitech-Option liegt wahrscheinlich außerhalb der vorgestellten Budgets der meisten Leute, bringt aber die immer wichtiger werdende Option von 4K-Video auf den Tisch

• Logitech-Option liegt wahrscheinlich
• Leute
• wichtiger werdende Option
• Tisch

DE Alternativ verwenden Sie die Screenshot-App. Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option für den Aufnahmeabschnitt aus dem Menü aus. Sie sehen auch die Option, den Inhalt Ihrer Auswahl aufzuzeichnen.

• Alternativ verwenden Sie
• Screenshot-App
• Drücken Sie Befehlstaste
• Umschalttaste
• App zu öffnen
• Inhalt Ihrer Auswahl

DE . Die einzige Option für die Sicherung von E-Mails in den POP-Konten, die zu Zoho Mail hinzugefügt wurden, ist die Option E-Mail exportieren.

• Sicherung von E-Mails
• POP-Konten
• Zoho Mail hinzugefügt
• Option E-Mail

DE Für diejenigen, die eine Band suchen, die sich hervorragend zum Training eignet, aber nicht zu viel dafür bezahlen möchten, ist diese Option von Drittanbietern eine großartige Option.

• diejenigen
• Band suchen
• hervorragend zum Training
• viel dafür bezahlen
• Option von Drittanbietern
• großartige

DE Die Hauptsache, die Sie beim Kauf einer Video-Türklingel entscheiden müssen, ist, ob Sie eine kabelgebundene Option oder eine batteriebetriebene Option wünschen

• Hauptsache
• Kauf einer Video-Türklingel
• müssen
• Option
• batteriebetriebene Option wünschen

DE Optionsoptionen - Wenn Sie einen Eingabetyp auswählen, kann der Kunde eine Option auswählen, können Sie die möglichen Optionen eingeben, die von hier aus auswählen können, von einem Komma getrennt.

• Optionsoptionen
• Eingabetyp auswählen
• Kunde eine Option
• möglichen Optionen eingeben
• Komma

DE Die letzte Möglichkeit besteht darin, den Facebook-Pixelcode an den Entwickler deiner Webseite weiterzuleiten. Dies ist bei weitem die einfachste Option und lässt zudem mehr Zeit, sich auf die Vermarktung des Events zu konzentrieren.

• letzte Möglichkeit besteht
• deiner Webseite weiterzuleiten
• einfachste Option
• Vermarktung des Events

DE Ein Online-Logo-Generator ist eine viel billigere Option. Sie können immer noch ein professionell aussehendes Logo erstellen. Die perfekte Option für Menschen, die ihr Unternehmen gründen oder sich selbst vermarkten wollen.

• billigere Option
• aussehendes Logo erstellen
• ihr Unternehmen gründen
• selbst vermarkten

DE Es gibt eine Option, um die Spiegelung zu aktivieren, aber wir haben es nicht geschafft, etwas zu spiegeln - wenn Sie Spiegelung und AirPlay wünschen, ist Roku die bessere Option .

• Option
• Spiegelung zu aktivieren
• geschafft
• etwas zu spiegeln
• Spiegelung
• AirPlay wünschen
• Roku die bessere

DE Die drahtlose Option ist daher wahrscheinlich die sinnvollere Option, insbesondere wenn Sie sie mit dem Akkupackzubehör kombinieren.

• wahrscheinlich die sinnvollere
• insbesondere wenn Sie
• Akkupackzubehör

DE Während Chromecast Ultra eine Kabeloption in das Netzteil integriert hat und Fire TV über einen optionalen Ethernet-Adapter verfügt, den Sie separat erwerben können, ist dies für Roku keine Option und daher Wi-Fi vollständig.

• Während Chromecast Ultra
• optionalen Ethernet-Adapter verfügt
• dies für Roku
• Option
• daher Wi-Fi

DE Dazu gehören die Option für Zwei-Wege-Gespräche, einstellbare Bewegungserkennungszonen, austauschbare Frontplatten und die Option, sie mit Batterie zu betreiben oder an eine vorhandene Verkabelung anzuschließen

• Zwei-Wege-Gespräche
• einstellbare Bewegungserkennungszonen
• austauschbare Frontplatten
• Option
• Batterie zu betreiben
• vorhandene Verkabelung anzuschließen

DE Für Großbritannien ist es der 8-nm-Exynos 9820 mit 8 GB RAM und 128 GB Speicher als Standard, aber eine 12-GB-Option mit 1 TB Speicher als Upgrade-Option - jedoch zu einem kolossalen Preis von 1.399 GBP im Vergleich zum Startpreis von 899 GBP .

• GB RAM
• Preis von GBP
• Vergleich zum Startpreis
• GBP

DE Ein Online-Logo-Generator ist eine viel billigere Option. Sie können immer noch ein professionell aussehendes Logo erstellen. Die perfekte Option für Menschen, die ihr Unternehmen gründen oder sich selbst vermarkten wollen.

• billigere Option
• aussehendes Logo erstellen
• ihr Unternehmen gründen
• selbst vermarkten

DE Diese Option von Logitech liegt wahrscheinlich außerhalb des Budgets der meisten Leute, bietet aber die immer wichtiger werdende Option von 4K-Video. Außerdem hat sie HDR an Bord, was zu einer Bildqualität führt, die wirklich beeindruckend ist.

• Option von Logitech
• meisten Leute
• wichtiger werdende Option
• Bord
• Bildqualität führt
• wirklich beeindruckend

DE Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.

• Öffnen Sie Ihren
• Opera-Icon

DE 2. Gehen Sie auf die Registerkarte “Erweitert”.

• Registerkarte

DE Für eine Option, die 45 US-Dollar (32 GBP) für zwei Lampen kostet, ist dies jedoch eine ziemlich gute Option. Es ist hell, die Lichtfarbe ist gut, es ist kompakt, verstellbar und einfach zu bedienen.

• Option
• US-Dollar
• GBP
• zwei Lampen kostet
• gute Option
• hell
• Lichtfarbe ist gut
• kompakt
• verstellbar

DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.

• Markt für Repository-Hostingservices
• reger Wettbewerb
• Angebote sind zahlreich
• spezifischen Anforderungen deines
• Projekts

DE Ja, wir unterstützen die Option, Gruppenbesprechungen mit mehreren Teilnehmern zu planen. Diese sind eine großartige Option für die Planung von Kursen, Gruppentrainings und mehr.

• Ja
• unterstützen die Option
• Gruppenbesprechungen mit mehreren
• planen
• Planung von Kursen
• Gruppentrainings

DE Sie sehen dann den Plan Basic. Jetzt können Sie entweder die Option ?Jetzt ausprobieren? oder ?Jetzt kaufen? wählen. Die Option ?Jetzt ausprobieren? beinhaltet eine 7-tägige Testversion, damit Sie sich vor dem Kauf von der App überzeugen können.

• Basic
• entweder die Option
• ausprobieren
• kaufen
• wählen
• Option
• beinhaltet eine Testversion
• überzeugen

DE Wenn Sie wegen Option 2 hier sind, sollten Sie vielleicht eine andere Option in Betracht ziehen.

• sollten Sie vielleicht

DE Müssen Sie heute eine Massen-E-Mail an mehr als 2000 Personen senden (und es muss wirklich heute sein und nur heute)? Dann ist dies wahrscheinlich die Option Ihrer Wahl. Wenn nicht, fahren Sie mit Option 3 fort!

• Müssen Sie heute
• Personen senden
• muss wirklich heute
• heute
• Dann ist dies
• Option Ihrer Wahl
• fort

DE Die letzte Möglichkeit besteht darin, den Facebook-Pixelcode an den Entwickler deiner Webseite weiterzuleiten. Dies ist bei weitem die einfachste Option und lässt zudem mehr Zeit, sich auf die Vermarktung des Events zu konzentrieren.

• letzte Möglichkeit besteht
• deiner Webseite weiterzuleiten
• einfachste Option
• Vermarktung des Events

DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.

• respektieren Ihre Privatsphäre
• Do not track
• verfolgen
• verfolgt
• oben stehendes Kontrollkästchen

DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.

• respektieren Ihre Privatsphäre
• Do not track
• verfolgen
• verfolgt
• oben stehendes Kontrollkästchen

DE Das Atlassian Migration Program bietet alles, was du für einen reibungslosen Übergang benötigst – von der richtigen Option für deine Anforderungen bis hin zur Planung für den Wechsel.

• Atlassian Migration Program
• alles
• reibungslosen Übergang benötigst
• Anforderungen bis hin

DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten

• ausgewählt hast
• Eventort gefunden hast
• Budget festgelegt
• Marketingplan erstellt hast
• verwalten

DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten

• ausgewählt hast
• Eventort gefunden hast
• Budget festgelegt
• Marketingplan erstellt hast
• verwalten

DE Mit einer hochflexiblen Lizenzierung und einer Security-as-a-Service-Option können Sie die Lösungen auswählen, die Sie jetzt benötigen, und je nach Bedarf aufstocken oder reduzieren.

• hochflexiblen Lizenzierung
• Security-as-a-Service-Option können Sie
• Lösungen auswählen
• benötigen
• je nach Bedarf

DE Wenn du deinen Barcode-Link öffnest, siehst du die von dir eingegebenen Daten und hast die Möglichkeit, deinen Barcode als PNG-Datei herunterzuladen.

• deinen Barcode-Link öffnest
• dir eingegebenen Daten
• hast die Möglichkeit

DE Exportieren von Kontakten aus iCloud (wenn die Option "Kontakte" deaktiviert wurde, Sie aber Ihre Kontakte zuvor mit iCloud synchronisiert haben)

• Exportieren von Kontakten
• iCloud
• Option

DE Wenn keine der beiden oben genannten Methoden funktioniert, ist die nächste beste Option, den iPhone Backup Extractor zu verwenden, um Ihre verlorenen Kontakte aus früheren iTunes- oder iCloud-Backups wiederherzustellen .

• beiden oben genannten
• funktioniert
• nächste beste Option
• iPhone Backup Extractor
• verwenden
• iTunes-
• iCloud-Backups wiederherzustellen

DE Wenn Sie ein iPhone mit iOS 5 haben, verwenden Sie stattdessen die Option "Sperren"

• iPhone mit iOS
• verwenden Sie stattdessen
• Option

DE Dies ist eine Option "alles oder nichts" und überschreibt die Daten, die Sie bereits in Ihrem Konto haben

• überschreibt die Daten
• bereits in Ihrem

DE Wenn es um Möbel geht, ist IKEA nicht zu übersehen, und es ist auch eine hervorragende Option für diejenigen, die einen Schreibtisch mit variabler Höhe wünschen

• Möbel geht
• Schreibtisch mit variabler
• wünschen

DE Öffnen Sie SQLite Manager und öffnen Sie die von Ihnen extrahierte Datei bookmarks.db . .db Sie sicher, dass Sie die Option "Alle Dateien" auswählen, damit Sie die .db Datei sehen können, um sie zu öffnen.

• Öffnen Sie SQLite
• Ihnen extrahierte Datei
• sicher
• Option
• auswählen

DE Wenn Sie beim Aktivieren nicht die Option zum Festlegen einer Apple-Wiederherstellungs-ID erhalten haben, können Sie Ihren Bildschirmzeit-Passcode mit dieser Methode nicht wiederherstellen

• Festlegen einer Apple-Wiederherstellungs-ID
• Methode nicht wiederherstellen

DE Wenn Sie ein Mac-Benutzer sind, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Option zum Anzeigen versteckter Dateien haben. Sie können dies vom Finder aus aktivieren, indem Sie ⌘ Cmd + ⇧ Shift + drücken . .

• stellen Sie bitte
• Option zum Anzeigen
• dies vom Finder
• aktivieren
• indem Sie
• Cmd
• Shift
• drücken

DE Wenn die von Ihnen benötigte App hier keine Dateien anzeigt, gibt es eine andere Option: eine Sicherungskopie anzeigen.

• Ihnen benötigte App
• Dateien anzeigt
• andere Option
• Sicherungskopie

DE Mit OneSpan Risk Analytics verfügen Sie über die nötige Flexibilität, um sich für die beste Bereitstellungsoption für Ihr Unternehmen zu entscheiden. 

• OneSpan Risk Analytics
• nötige Flexibilität
• Unternehmen zu entscheiden

DE Wenn Sie ein erstes Logo brauchen, um Ihr Unternehmen zu starten, aber noch kein Budget für einen Logo-Designer haben, ist ein DIY-Logo Ihre beste Option

• erstes Logo brauchen
• DIY-Logo Ihre beste

DE Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie einen Nachweis für ein Konto haben, das Sie imitiert.

DE – Klicken Sie auf diese Option, wenn Sie glauben, dass Sie ein Konto gefunden haben, das einer Person unter 13 Jahren gehört.

• Option
• glauben
• Person unter Jahren