NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen
Traduzir "daarna hebt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarna hebt" de holandês para alemão
Traduções de daarna hebt
"daarna hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de daarna hebt
holandês
alemão
DE Dann habe ich den Rahmen zunächst mit einem schwarzen Stoff (Bühnenmolton) und dann mit dem eigentlichen Leinwandstoff ("Operafolie", beide Stoffe bei der Firma Gerriets erhältlich) bespannt
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarna | dann |
| ik | ich |
| eerst | zunächst |
| zwarte | schwarzen |
| firma | firma |
| verkrijgbaar | erhältlich |
NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| eenvoudig | einfach |
| profiel | profil |
| toegang | zugriff |
| einde | ende |
| rapporten | berichte |
NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| eenvoudig | einfach |
| profiel | profil |
| toegang | zugriff |
| einde | ende |
| rapporten | berichte |
NL Ik zie dat je eerder een bedrijf hebt gehad en daarna ook bij andere bureaus hebt gewerkt?
DE Ich sehe, dass Sie vorher ein Unternehmen hatten und dann auch in einigen anderen Agenturen gearbeitet haben?
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwende |
| eenvoudig | einfaches |
| aangemeld | angemeldet |
| daarna | danach |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
DE Stell dir vor, du schickst jemandem ein Geschenk mit der Post – und bekommst zum Dank nur Funkstille zurück. Einer
| holandês | alemão |
|---|---|
| cadeau | geschenk |
NL Als je deze niet hebt ingesteld toen je je Google Home-apparaat voor het eerst instelde, kun je dit daarna nog steeds doen.
DE Wenn Sie diese beim ersten Einrichten Ihres Google Home-Geräts nicht eingerichtet haben, können Sie dies anschließend noch tun.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingesteld | eingerichtet |
NL Je hebt nu toegang tot PS Now via het PS5- en PS4-beginscherm. Je kunt lid worden op je console of via de PlayStation Store op een ander apparaat. Daarna kun je on demand games downloaden of streamen. Dit heb je nodig.
DE PS Now kann über den PS5- und PS4-Home-Bildschirm gestartet werden. Du kannst dich über deine Konsole oder über den PlayStation Store auf jedem anderen Gerät anmelden und Spiele auf Abruf downloaden oder streamen. Was du brauchst:
| holandês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| store | store |
| apparaat | gerät |
| games | spiele |
| streamen | streamen |
| nodig | brauchst |
| nu | now |
| toegang | anmelden |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwende |
| eenvoudig | einfaches |
| aangemeld | angemeldet |
| daarna | danach |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
DE Stell dir vor, du schickst jemandem ein Geschenk mit der Post – und bekommst zum Dank nur Funkstille zurück. Einer
| holandês | alemão |
|---|---|
| cadeau | geschenk |
NL Daarna hebben we u alle gegevens gegeven die u nodig hebt om te helpen bij uw aankoopbeslissingen.
DE Dann haben wir Ihnen alle Daten zur Verfügung gestellt, die Sie für Ihre Kaufentscheidung benötigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarna | dann |
NL Daarna leer je meer over de opties die je hebt qua verhaalvormen bij het schrijven van je verhaal, en door het analyseren van het werk van andere schrijvers ontdek je hoe je je schrijfproces een boost kunt geven
DE Erfahren Sie als Nächstes mehr über die narrativen Optionen zum Schreiben einer Geschichte und erfahren Sie, wie Sie Ihren Schreibprozess verbessern können, indem Sie die Arbeit anderer Autoren analysieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | erfahren |
| opties | optionen |
| verhaal | geschichte |
| analyseren | analysieren |
| kunt | können |
NL Als je je Data Center-productlicentie upgradet voordat je de apps hebt bijgewerkt, kan het zijn dat de apps daarna niet meer werken.
DE Wenn du ein Upgrade deiner Data Center-Produktlizenz durchführst, bevor du deine Apps aktualisierst, funktionieren die Apps möglicherweise nicht mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| data | data |
| voordat | bevor |
| apps | apps |
| kan | möglicherweise |
| werken | funktionieren |
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna hebt u geen toegang meer tot de Service voor dat Abonnement
DE Danach haben Sie für dieses Abonnement keinen Zugriff mehr auf den Service
NL Daarna kan elke persoon met de link toegang krijgen, afhankelijk van wie u hebt opgegeven, de bestanden kan bewerken of lezen.
DE Danach erhält jede Person mit dem Link Zugriff, je nachdem, wer von Ihnen angegeben wurde, die Dateien bearbeiten oder lesen kann.
NL Daarna hebt u vijf (5) kalenderdagen om uw mediabestanden te verwijderen, downloaden of opslaan om ruimte vrij te maken in uw KeeperChat-mediagalerij volgens de bestandslimiet van het gratis abonnement
DE Danach haben Sie fünf (5) Kalendertage, um Ihre Dateien entweder zu löschen oder herunterladen, um Platz in Ihrer KeeperChat Galerie zu schaffen, da in der kostenlosen Version nur begrenzter Speicherplatz zu Verfügung gestellt wird
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | thema |
| gekozen | ausgewählt |
| gevonden | gefunden |
| budget | budget |
| gemaakt | erstellt |
| beheren | verwalten |
| technologie | technologie |
| te | auch |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| feest | party |
| beginnen | starten |
| kan | kann |
NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.
DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | seite |
| beginnen | beginnen |
| eerst | zuerst |
| geschreven | geschriebenen |
| maken | erstellen |
| daarna | dann |
NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!
DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!
| holandês | alemão |
|---|---|
| vindt | finden |
| wilt | möchten |
| podcast | podcast |
| groeien | vergrößern |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
| holandês | alemão |
|---|---|
| begin | starte |
| bitbucket | bitbucket |
| daarna | dann |
| al | bereits |
| bouwen | erstellen |
| je | deiner |
NL Definitie en vaardigheden voor klantenservice in 2021 en daarna
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
| holandês | alemão |
|---|---|
| klantenservice | kundenservice |
NL Manieren om te innoveren in 2021 – en daarna
DE CX von morgen im produzierenden Gewerbe von heute
NL Trends op het gebied van internationale groei voor 2021 en daarna
DE Globale Wachstumstrends für 2021 und darüber hinaus
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationale | globale |
| en | und |
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| groei | wachstum |
| blijft | bleibt |
| belangrijke | wichtigsten |
| strategische | strategische |
| bereik | erreichen |
| trends | trends |
| experts | experten |
NL Daarna wissen we deze gegevens op een veilige manier
DE Falls Sie dies wünschen, werden wir diese Daten bereits zu einem früheren Zeitpunkt von den Servern löschen
| holandês | alemão |
|---|---|
| wissen | löschen |
| gegevens | daten |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| uniek | einzigartig |
| honderden | hunderte |
| data | daten |
| gebruiken | nutzen |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
| holandês | alemão |
|---|---|
| begin | starte |
| bitbucket | bitbucket |
| daarna | dann |
| al | bereits |
| bouwen | erstellen |
| je | deiner |
NL Beste aankomende PS4-games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
DE Die besten kommenden PS4-Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| aankomende | kommenden |
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om te anticiperen in 2021 en daarna
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| beste | beste |
| aankomende | kommende |
| om | darüber |
NL Daarna kon er uit twee modellen gekozen worden: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” voor de traditionele voetballer of X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” voor de onstuimige scorer.
DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kon | konnten |
| modellen | modellen |
| control | control |
| game | game |
| traditionele | traditionellen |
| chaos | chaos |
| of | sich |
| order | order |
NL Daarna opereerde ze als CEO van Zinc, een real-time communicatie-app voor buitendienstmedewerkers, waarbij ze na de overname door ServiceMax in 2019 terugkeerde naar de CMO-positie daar
DE Stacey ist derzeit im Vorstand von Litmus und CircleCi und hat einen B.A
NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informationen |
| tools | tools |
| klanten | kunden |
| partners | partner |
| meer | viel |
NL Daarnaast kun van te voren of juist daarna gezellig borrelen of eten.
DE Hauptsache, alle haben Spaß und das ist beim Bowling eigentlich immer der Fall.
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarnaast | und |
NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties
DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekijken | blick |
| eerst | zuerst |
| voorbeelden | beispiele |
| geschiedenis | historische |
| visualisaties | visualisierungen |
NL Daarna ga je naar de mat voor oefeningen met focus op je core, waaronder crunches en sit-ups
DE Als Nächstes geht es auf die Matte, wo du dich mit Crunches und Sit-ups auf deinen Core konzentrierst
| holandês | alemão |
|---|---|
| ga | geht |
| core | core |
| daarna | nächstes |
| mat | matte |
NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.
DE Konzentriere dich dann darauf, diese Aufgaben zu erfüllen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dich |
| daarna | dann |
| van | zu |
| op | darauf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daarna hebt daarna bespreken daarna direct daarna neem daarna daarna soms nooit daarna kun daarna doe daarna kies winkel daarna voeg daarna daarna ga daarna plaats jaren daarna daarna volgt daarna zullen daarna helpen daarna bewaren ging daarna daarna beschikbaar pas daarna daarna vul daarna ging volgen daarna daarna neemt daarna bespreken daarna hoef daarna jaarlijks daarna ben daarna krijgen daarna heb daarna volgen daarna doorlopen volg daarna kort daarna daarna stellen daarna was daarna geven daarna toe daarna automatisch kies daarna daarna profiteer daarna blijven daarna bent daarna maak daarna tal daarna komt ga daarna daarna zal daarna kijken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe