Traduzir "richtlijnen ervan strikt" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richtlijnen ervan strikt" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de richtlijnen ervan strikt

holandês
alemão

NL Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.

DE Finden Sie heraus, welche Bedeutung er für die Suchmaschinenoptimierung hat und welche Richtlinien Sie bei der Erstellung beachten sollten.

NL Persoonsgegevens over gezondheid zijn bijzonder gevoelig en de vertrouwelijkheid ervan wordt in alle Europese lidstaten strikt geregeld door de AVG (GDPR) en door lokale wet- en regelgeving.

DE Personenbezogene Gesundheitsdaten sind besonders sensibel. Ihre Vertraulichkeit wird in allen europäischen Staaten durch die DSGVO und lokale Vorschriften streng geregelt.

holandês alemão
bijzonder besonders
vertrouwelijkheid vertraulichkeit
europese europäischen
strikt streng
lokale lokale
regelgeving vorschriften

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

holandês alemão
cookies cookies
of oder
dienst dienst
navigeren navigieren

NL Persoonsgegevens over gezondheid zijn bijzonder gevoelig en de vertrouwelijkheid ervan wordt in alle Europese lidstaten strikt geregeld door de AVG (GDPR) en door lokale wet- en regelgeving.

DE Personenbezogene Gesundheitsdaten sind besonders sensibel. Ihre Vertraulichkeit wird in allen europäischen Staaten durch die DSGVO und lokale Vorschriften streng geregelt.

holandês alemão
bijzonder besonders
vertrouwelijkheid vertraulichkeit
europese europäischen
strikt streng
lokale lokale
regelgeving vorschriften

NL Strikt noodzakelijke cookies Deze cookies zijn essentieel om u in staat te stellen op de site te surfen en de functies ervan te gebruiken

DE Streng notwendige Cookies Diese Cookies sind unerlässlich, damit Sie sich auf der Website bewegen und ihre Funktionen nutzen können

holandês alemão
strikt streng
noodzakelijke notwendige
cookies cookies
essentieel unerlässlich
site website

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

holandês alemão
cookies cookies
of oder
dienst dienst
navigeren navigieren

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

holandês alemão
cookies cookies
of oder
dienst dienst
navigeren navigieren

NL Deze cookies zijn strikt noodzakelijk om u te voorzien van diensten die beschikbaar zijn via onze website en om enkele van de functies ervan te gebruiken.

DE Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die auf unserer Website verfügbaren Dienste zur Verfügung zu stellen und einige ihrer Funktionen zu nutzen.

NL Omdat deze cookies strikt noodzakelijk zijn om de website te kunnen leveren, heeft het weigeren ervan invloed op het functioneren van onze site

DE Da diese Cookies für die Bereitstellung der Website unbedingt erforderlich sind, wirkt sich ihre Ablehnung auf die Funktionsweise unserer Website aus

NL Aan derden als onderdeel van de uitvoering van onze algemene voorwaarden voor gebruikers, richtlijnen voor reviewers, algemene voorwaarden voor Business en de richtlijnen voor bedrijven.

DE an Dritte in Verbindung mit der Durchsetzung unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Nutzer, unserer Richtlinien für Bewerter, unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Unternehmen und unserer Richtlinien für Unternehmen,

holandês alemão
onze unserer
algemene allgemeinen
gebruikers nutzer

NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.

DE Die Testteilnehmer sitzen so, dass sichergestellt ist, dass die geltenden Distanzierungsrichtlinien während des Tests gemäß den Richtlinien der örtlichen Behörden eingehalten werden.

NL Afstemming op de richtlijnen van het Center for Internet Security (CIS), NIST 800-53, NIST 800-171 en DISA STIG-richtlijnen

DE Angleichung an den Rahmen für die Gerätehärtung des Center for Internet Security (CIS), NIST 800-53, NIST 800-171 und DISA STIG-Richtlinien

NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

holandês alemão
korte kurze
uitleg erklärung
oorzaak ursache
iphone iphone
richtlijnen anleitung
oplossen behebung

NL De oorsprong ervan ligt in de richtlijnen voor Search Quality Assessors, gepubliceerd door Google in 2013

DE Sein Ursprung liegt in den Guidelines for Search Quality Assessors, die von Google 2013 veröffentlicht wurden

holandês alemão
oorsprong ursprung
ligt liegt
search search
quality quality
gepubliceerd veröffentlicht
google google

NL ISO/IEC 27032:2012 biedt richtlijnen voor het verbeteren van de cyberbeveiliging, door de aandacht te vestigen op de unieke aspecten van die activiteit en op de samenhang ervan met andere beveiligingsdomeinen.

DE ISO/IEC 27032:2012 bietet Leitlinien zur Verbesserung der Cybersicherheit, wobei besonderer Wert auf die einzigartigen Aspekte dieser Aktivität und ihrer Abhängigkeit von anderen Sicherheitsdomänen gelegt wird.

holandês alemão
iso iso
biedt bietet
richtlijnen leitlinien
verbeteren verbesserung
cyberbeveiliging cybersicherheit
unieke einzigartigen
aspecten aspekte
activiteit aktivität
andere anderen

NL ISO/IEC 27032:2012 biedt richtlijnen voor het verbeteren van de cyberbeveiliging, door de aandacht te vestigen op de unieke aspecten van die activiteit en op de samenhang ervan met andere beveiligingsdomeinen.

DE ISO/IEC 27032:2012 bietet Leitlinien zur Verbesserung der Cybersicherheit, wobei besonderer Wert auf die einzigartigen Aspekte dieser Aktivität und ihrer Abhängigkeit von anderen Sicherheitsdomänen gelegt wird.

holandês alemão
iso iso
biedt bietet
richtlijnen leitlinien
verbeteren verbesserung
cyberbeveiliging cybersicherheit
unieke einzigartigen
aspecten aspekte
activiteit aktivität
andere anderen

NL ISO/IEC 27032:2012 biedt richtlijnen voor het verbeteren van de cyberbeveiliging, door de aandacht te vestigen op de unieke aspecten van die activiteit en op de samenhang ervan met andere beveiligingsdomeinen.

DE ISO/IEC 27032:2012 bietet Leitlinien zur Verbesserung der Cybersicherheit, wobei besonderer Wert auf die einzigartigen Aspekte dieser Aktivität und ihrer Abhängigkeit von anderen Sicherheitsdomänen gelegt wird.

holandês alemão
iso iso
biedt bietet
richtlijnen leitlinien
verbeteren verbesserung
cyberbeveiliging cybersicherheit
unieke einzigartigen
aspecten aspekte
activiteit aktivität
andere anderen

NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

holandês alemão
korte kurze
uitleg erklärung
oorzaak ursache
iphone iphone
richtlijnen anleitung
oplossen behebung

NL De oorsprong ervan ligt in de richtlijnen voor Search Quality Assessors, gepubliceerd door Google in 2013

DE Sein Ursprung liegt in den Guidelines for Search Quality Assessors, die von Google 2013 veröffentlicht wurden

NL We weten al dat het domein dat we kiezen een bepaalde rol speelt als het gaat om de positionering van onze site. Om deze reden gaan we nu een reeks richtlijnen bekijken waarmee we rekening moeten houden bij het bouwen ervan:

DE Wir wissen bereits, dass die von uns gewählte Domain eine gewisse Rolle spielt, wenn es um die Positionierung unserer Website geht. Aus diesem Grund sehen wir uns nun eine Reihe von Richtlinien an, die wir beim Aufbau berücksichtigen sollten:

NL In de volgende secties worden deze procedures beschreven en wordt ervan uitgegaan dat sociale distantiëring wordt nageleefd via richtlijnen van de lokale overheid:

DE In den folgenden Abschnitten werden diese Verfahren beschrieben und die Einhaltung sozialer Distanzierung anhand lokaler Richtlinien vorausgesetzt:

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.

holandês alemão
we wir
ervan davon
meer mehr
versies versionen
lijn linie
tensor tensor

NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging

DE Während die Konfiguration mühelos ist, stellt die Aufrechterhaltung eine Herausforderung dar

holandês alemão
configureren konfiguration
moeiteloos mühelos
onderhouden aufrechterhaltung
uitdaging herausforderung

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.

holandês alemão
we wir
ervan davon
meer mehr
versies versionen
lijn linie
tensor tensor

NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan

DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können

holandês alemão
cookies cookies
noodzakelijk notwendig
website website
bezoeken besuchen
toegang zugreifen
delen bereiche

NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan

DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können

holandês alemão
cookies cookies
noodzakelijk notwendig
website website
bezoeken besuchen
toegang zugreifen
delen bereiche

NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.

DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.

holandês alemão
strategie strategie
hoeveelheid menge
tijdstip zeit
product produkt
effect auswirkungen
optimaliseren optimieren
kunnen muss

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

holandês alemão
strikt streng
mogen kann
opvragen anfordern

NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:

DE Folgendes sollten Sie auf jeden Fall VERMEIDEN:

NL Het SuperOffice Information Security Management System zorgt ervoor dat elk incident binnen SuperOffice CRM Online wordt afgehandeld volgens een strikt gedefinieerde procedure.

DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.

holandês alemão
security sicher
incident vorfall
crm crm
online online
strikt strikt
procedure verfahren

NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.

DE Der Suchergebnisfilter legt bei Google, Yahoo, YouTube und Bing die Stufe aufstreng“ fest, wodurch jugendgefährdende Inhalte nicht unter den Suchergebnissen angezeigt werden.

holandês alemão
google google
youtube youtube
strikt streng
niveau stufe
inhoud inhalte
niet nicht
weergegeven angezeigt
yahoo yahoo

NL Het Franse Agentschap voor IT binnen de Gezondheidszorg (ANS) stelt een strikt kader op voor het hosten van medische gegevens

DE Die französische Agentur für Digitales im Gesundheitswesen (NSA) definiert einen strengen Rahmen für das Hosting von Gesundheitsdaten

holandês alemão
agentschap agentur
binnen im
gezondheidszorg gesundheitswesen
kader rahmen
hosten hosting

NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.

DE Das Gesetz besagt, dass wir diese Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis.

holandês alemão
wet gesetz
cookies cookies
apparaat gerät
opslaan speichern
werking betrieb
site website
andere anderen
soorten arten
toestemming erlaubnis

NL Strikt genomen staan deze groeperingen op het hoogste niveau bekend als "domeinen".

DE Genau genommen werden diese Gruppierungen der obersten Ebene als "Domänen" bezeichnet.

holandês alemão
genomen genommen
niveau ebene
als als
domeinen domänen

NL Voor degenen met een strikt budget, Hostinger en InterServer zijn waarschijnlijk je beste opties

DE Für diejenigen, die nur über ein beschränktes Budget verfügen, sind Hostinger und InterServer wahrscheinlich die besten Alternativen

holandês alemão
budget budget
waarschijnlijk wahrscheinlich

NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.

DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.

holandês alemão
website website
strikt streng
verboden verboten
schriftelijke schriftliche
toestemming zustimmung
profoto profoto

NL Fysieke en toegang op afstand van je gegevens wordt strikt gecontroleerd en gemonitord

DE Der physische und Fernzugriff auf Ihre Daten wird streng kontrolliert und überwacht

holandês alemão
fysieke physische
gegevens daten
wordt wird
strikt streng
toegang op afstand fernzugriff

NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)

DE Sie konzentriert sich auf einen prozessbasierten Ansatz für den Betrieb und die Aufrechterhaltung eines strengen Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS)

holandês alemão
aanpak ansatz
onderhouden aufrechterhaltung

NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.

DE Und da wir eine strikte No-Logs-Richtlinie befolgen, bleiben deine Angelegenheiten auch ausschließlich deine – wir könnten diese nicht preis.

holandês alemão
en und
omdat da
beleid richtlinie
blijven bleiben
zaken angelegenheiten
zelfs auch

NL Als je een strikt professionele relatie hebt, zal de aankondiging net zo formeel zijn

DE Wenn du ein rein professionelles Verhältnis mit deinem Boss hast, dann wird das Bekanntgeben deiner Pläne ähnlich formell verlaufen

holandês alemão
professionele professionelles
formeel formell

NL de volgafstanden altijd strikt in acht moeten worden genomen.

DE die Bremswege müssen immer berücksichtigt werden.

holandês alemão
altijd immer
moeten müssen

NL De app lijkt zich strikt te houden aan de paper die de NCSC heeft vrijgegeven

DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten

holandês alemão
lijkt scheint
zich sich
strikt strikt
houden halten

NL De API bevat een strikt accountblokkeringsmechanisme dat volledige toegang tot benoemde accounts toestaat

DE Die API enthält einen strengen Mechanismus zur Kontosperrung, mit dem der Zugriff auf benannte Konten vollständig deaktiviert werden kann

holandês alemão
api api
bevat enthält
volledige vollständig
toegang zugriff
accounts konten

NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:

DE Die folgenden Schritte sind nicht unbedingt erforderlich, um die Aufhebung der Beschränkungen für die Bildschirmzeit zu verhindern. Wir empfehlen jedoch auch Eltern:

holandês alemão
voorkomen verhindern
ouders eltern

NL Persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van onze wettelijke verplichtingen worden niet verwijderd, maar teruggebracht tot het strikt noodzakelijke minimum.

DE Personenbezogene Daten, die wir zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.

holandês alemão
persoonsgegevens personenbezogene daten
uitvoering erfüllung
wettelijke gesetzlichen
verplichtingen pflichten
verwijderd gelöscht
minimum minimum

NL Deze opdrachtnemers worden verwerkers genoemd en zijn bij overeenkomst verplicht om uw persoonsgegevens strikt volgens en alleen binnen de context van onze instructies te verwerken

DE Diese Auftragnehmer*innen werden als Auftragsverarbeiter*innen bezeichnet und sind vertraglich verpflichtet, deine personenbezogenen Daten streng nach und nur im Rahmen unserer Weisungen zu verarbeiten

holandês alemão
genoemd bezeichnet
verplicht verpflichtet
strikt streng
alleen nur
verwerken verarbeiten

NL Een diepe kleur, die – zelfs in deze tijd – kostbaar is om te produceren. Strikt genomen wordt Azure gebruikt in relatie met blauw, maar deze tint is groener

DE Die Tiefe dieses Tons machte die Farbe teuer in der Produktion, auch noch im 20. Jahrhundert. Ein großartiges Grünblau.

holandês alemão
diepe tiefe
produceren produktion

NL Wiskunde is strikt logisch en wiskundeopgaven zijn zo gestructureerd dat er informatie wordt gegeven waarmee een probleem opgelost dient te worden

DE Mathe ist sehr logisch und Matheaufgaben sind so strukturiert, dass du Informationen bekommst und allein mit diesen Informationen ein Problem lösen musst

holandês alemão
logisch logisch
en und
gestructureerd strukturiert
probleem problem

NL Dit kan de meest praktische optie zijn als je de informatie op je cv strikt zakelijk wilt houden.[6]

DE Das kann die praktischste Wahl sein, wenn du die Information in deiner Bewerbung streng professionell belassen möchtest.[6]

holandês alemão
strikt streng
wilt möchtest

NL Strikt genomen geen wapen, maar er is een nieuwe Scorestreak, de Hawk X3, een andere drone die je kunt gebruiken om over je vijand heen te vliegen en ze met geweervuur te bestoken. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14.

DE Nicht unbedingt eine Waffe, aber es gibt einen neuen Scorestreak, den Hawk X3, eine weitere Drohne, mit der Sie über Ihren Feind fliegen und ihn mit Schüssen würzen können. Dies wird auf Stufe 14 freigeschaltet.

holandês alemão
wapen waffe
nieuwe neuen
drone drohne
vijand feind
vliegen fliegen
ontgrendeld freigeschaltet

Mostrando 50 de 50 traduções