NL Er is een nieuwe medic Operator Skill genaamd TAK-5, waarmee je de gezondheid van je team kunt herstellen. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14 van de gevechtspas.
"ontgrendeld op tier" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ontgrendeld | entsperrt freigeschaltet |
NL Er is een nieuwe medic Operator Skill genaamd TAK-5, waarmee je de gezondheid van je team kunt herstellen. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14 van de gevechtspas.
DE Es gibt eine neue Sanitäter-Operator-Fähigkeit namens TAK-5, mit der Sie die Gesundheit Ihres Teams wiederherstellen können. Dies wird auf Stufe 14 des Battle Pass freigeschaltet.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
genaamd | namens |
team | teams |
herstellen | wiederherstellen |
ontgrendeld | freigeschaltet |
NL Het tweede wapen is de CR-56 AMAX en dat is bevestigd en wordt ontgrendeld in de gratis gevechtspas op Tier 21.
DE Die zweite Waffe ist die CR-56 AMAX und das wurde bestätigt und wird im kostenlosen Battle Pass auf Tier 21 freigeschaltet.
holandês | alemão |
---|---|
tweede | zweite |
wapen | waffe |
bevestigd | bestätigt |
ontgrendeld | freigeschaltet |
gratis | kostenlosen |
NL Het nieuwe geweer is de MK2, een scherpschuttersgeweer, waarvan het lijkt alsof het erg leuk zal zijn. Het wordt ontgrendeld op Tier 21.
DE Das neue Gewehr ist das MK2, ein Scharfschützengewehr, das viel Spaß macht. Es wird auf Stufe 21 freigeschaltet.
holandês | alemão |
---|---|
erg | viel |
ontgrendeld | freigeschaltet |
leuk | spaß |
NL Strikt genomen geen wapen, maar er is een nieuwe Scorestreak, de Hawk X3, een andere drone die je kunt gebruiken om over je vijand heen te vliegen en ze met geweervuur te bestoken. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14.
DE Nicht unbedingt eine Waffe, aber es gibt einen neuen Scorestreak, den Hawk X3, eine weitere Drohne, mit der Sie über Ihren Feind fliegen und ihn mit Schüssen würzen können. Dies wird auf Stufe 14 freigeschaltet.
holandês | alemão |
---|---|
wapen | waffe |
nieuwe | neuen |
drone | drohne |
vijand | feind |
vliegen | fliegen |
ontgrendeld | freigeschaltet |
NL Tier 2- en Tier 3-financiële instellingen beschikken doorgaans niet over grote fraudeteams of ruime middelen om aan fraudepreventie te doen
DE Tier-2- und Tier-3-Finanzinstitute verfügen in der Regel nicht über große Betrugsteams oder umfangreiche Ressourcen, die sie für die Betrugsprävention einsetzen können
holandês | alemão |
---|---|
doorgaans | in der regel |
grote | große |
fraudepreventie | betrugsprävention |
doen | können |
NL Gegevens die zijn gecodeerd met sommige oudere ransomware-software kunnen gratis worden ontgrendeld dankzij de inspanningen van de politie en de antivirusindustrie
DE Daten, die mit einer älteren Ransomware-Software verschlüsselt wurden, können dank der Bemühungen der Strafverfolgungsbehörden und der Antiviren-Industrie kostenlos entsperrt werden
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
gecodeerd | verschlüsselt |
gratis | kostenlos |
ontgrendeld | entsperrt |
inspanningen | bemühungen |
oudere | älteren |
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
DE Wenn Sie dies deaktivieren, kann das Telefon entsperrt werden, wenn es auf Ihr Gesicht gerichtet ist und Sie die Augen geschlossen haben
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
ontgrendeld | entsperrt |
gezicht | gesicht |
ogen | augen |
gesloten | geschlossen |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
DE iPhones werden von Zeit zu Zeit auf der Straße gerissen. In diesem Fall wird das iPhone normalerweise entsperrt und der Dieb hat Zugriff auf alles.
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
meestal | normalerweise |
ontgrendeld | entsperrt |
toegang | zugriff |
nu | zeit |
NL Je hoeft het alleen maar op te pakken en ernaar te kijken, en het is ontgrendeld
DE Sie müssen es nur aufheben und ansehen, und es ist freigeschaltet
holandês | alemão |
---|---|
hoeft | müssen |
en | und |
kijken | ansehen |
ontgrendeld | freigeschaltet |
NL Apparaten met iOS 11.4.1 of hoger moeten ook in het laatste uur zijn ontgrendeld zodat Reincubate Relay met hen kan worden gesynchroniseerd.
DE Geräte mit iOS 11.4.1 oder neuer müssen in der letzten Stunde ebenfalls entsperrt worden sein, damit Reincubate Relay mit ihnen synchronisiert werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
apparaten | geräte |
ios | ios |
of | oder |
ook | ebenfalls |
laatste | letzten |
uur | stunde |
ontgrendeld | entsperrt |
reincubate | reincubate |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
NL Totally Tubular-skins worden ontgrendeld nadat je het tweede level hebt voltooid.
DE „Absolut abgefahren“-Skins sind nach Abschluss des zweiten Levels zugänglich.
holandês | alemão |
---|---|
tweede | zweiten |
voltooid | abschluss |
NL Alle Apple Watches die hier worden vergeleken, beschikken over de functie waarmee Face ID-iPhones kunnen worden ontgrendeld, zelfs als u een masker draagt wanneer u een ontgrendelde Apple Watch draagt.
DE Alle hier verglichenen Apple Watches verfügen über die Funktion, mit der Face ID iPhones entsperrt werden können, auch wenn Sie eine Maske tragen, wenn Sie eine entsperrte Apple Watch tragen.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
functie | funktion |
ontgrendeld | entsperrt |
draagt | tragen |
watch | watch |
apple | apple |
iphones | iphones |
NL Als volledige PS5-compatibiliteit zou worden ontgrendeld, zou dit nog meer een stormer zijn.
DE Wenn die volle PS5-Kompatibilität freigeschaltet wäre, wäre dies noch ein Sturm.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
volledige | volle |
zou | wäre |
ontgrendeld | freigeschaltet |
NL Er is een vingerafdrukscanner onder het scherm die snel kan worden ontgrendeld, terwijl oproepen ook luid en duidelijk binnenkomen - zonder gedetecteerde problemen met wifi- of 5G-connectiviteit.
DE Es gibt einen Fingerabdruckscanner unter dem Display, der schnell entsperrt werden kann, während Anrufe auch laut und deutlich eingehen - ohne dass Probleme mit der Wi-Fi- oder 5G-Konnektivität festgestellt werden.
holandês | alemão |
---|---|
scherm | display |
snel | schnell |
ontgrendeld | entsperrt |
oproepen | anrufe |
luid | laut |
duidelijk | deutlich |
zonder | ohne |
problemen | probleme |
NL Het vereist dat uw Apple Watch wordt beschermd door een toegangscode, ontgrendeld is en dichtbij uw pols zit.
DE Es erfordert, dass Ihre Apple Watch durch einen Passcode geschützt ist, entsperrt ist und sich in der Nähe Ihres Handgelenks befindet.
holandês | alemão |
---|---|
vereist | erfordert |
watch | watch |
beschermd | geschützt |
toegangscode | passcode |
ontgrendeld | entsperrt |
apple | apple |
NL Er is een reeks personages waaruit je kunt kiezen, met een lading cosmetica die voor elk kan worden ontgrendeld, dus je hebt ook de vrijheid om een personage uit te zoeken waarmee je kunt spelen
DE Es gibt eine Reihe von Charakteren, aus denen Sie auswählen können, mit einer Menge Kosmetika, die für jeden freigeschaltet werden können, sodass Sie auch die Freiheit haben, nach einem Charakter zu suchen, mit dem Sie sich verbinden
holandês | alemão |
---|---|
kiezen | auswählen |
cosmetica | kosmetika |
ontgrendeld | freigeschaltet |
vrijheid | freiheit |
personage | charakter |
NL Tijdens onze hele testperiode hebben we niet één exemplaar gehad dat niet kon worden ontgrendeld - hoewel het periodiek om een pincode vraagt na een paar dagen alleen de vingerafdruksensor te hebben gebruikt.
DE In unseren gesamten Zeittests konnte keine Instanz nicht entsperrt werden - obwohl in regelmäßigen Abständen nach einigen Tagen, in denen nur der Fingerabdrucksensor verwendet wurde, eine PIN abgefragt wird.
holandês | alemão |
---|---|
hele | gesamten |
exemplaar | instanz |
kon | konnte |
ontgrendeld | entsperrt |
dagen | tagen |
NL Zodra je dat doet, zal de MeisterTask voettekst worden ontgrendeld in MindMeister, dus je kan meteen taken exporteren van je mind map editor.
DE Dadurch wird der MeisterTask-Footer in Ihrem Mindmap-Editor freigeschaltet, damit Sie Aufgaben schnell und einfach exportieren können.
holandês | alemão |
---|---|
ontgrendeld | freigeschaltet |
taken | aufgaben |
exporteren | exportieren |
editor | editor |
NL De stekker wordt aan de sensor bevestigd door middel van een eenvoudig vergrendelmechanisme dat eenvoudig kan worden ontgrendeld
DE Die Befestigung des Steckers am Sensor erfolgt durch eine einfache Verriegelung, die sich leicht lösen lässt
holandês | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
NL Er is een nieuwe medic Operator Skill genaamd TAK-5, waarmee je de gezondheid van je team kunt herstellen. Dit wordt ontgrendeld op niveau 14 van de gevechtspas.
DE Es gibt eine neue Sanitäter-Operator-Fähigkeit namens TAK-5, mit der Sie die Gesundheit Ihres Teams wiederherstellen können. Dies wird auf Stufe 14 des Battle Pass freigeschaltet.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
genaamd | namens |
team | teams |
herstellen | wiederherstellen |
ontgrendeld | freigeschaltet |
niveau | stufe |
NL Een nieuwe modus genaamd Vanguard Royale is beperkt tot Vanguard-wapens alleen voor een geschikt slagveld. Er is ook nog steeds een kernmodus van Battle Royale waarin je alle wapens die je hebt ontgrendeld kunt mixen en matchen.
DE Ein neuer Modus namens Vanguard Royale ist auf Vanguard-Waffen nur für ein zeitgerechtes Schlachtfeld beschränkt. Es gibt auch noch einen Battle-Royale-Kernmodus, in dem Sie alle freigeschalteten Waffen kombinieren und anpassen können.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuer |
modus | modus |
genaamd | namens |
beperkt | beschränkt |
battle | battle |
wapens | waffen |
geschikt | anpassen |
NL Apple verbetert ook iOS 13, zodat zaken als Face ID 30 procent sneller worden ontgrendeld en apps twee keer zo snel worden gestart in iOS 13.
DE Apple verbessert auch iOS 13, sodass Dinge wie Face ID 30 Prozent schneller freigeschaltet werden und Apps in iOS 13 doppelt so schnell gestartet werden.
holandês | alemão |
---|---|
verbetert | verbessert |
ook | auch |
ios | ios |
zaken | dinge |
face | face |
procent | prozent |
worden | werden |
ontgrendeld | freigeschaltet |
apps | apps |
gestart | gestartet |
in | in |
apple | apple |
NL Wapens kunnen ook worden ontgrendeld en geüpgraded, dus er is genoeg reden om terug te blijven komen voor meer
DE Waffen können auch freigeschaltet und aufgerüstet werden, daher gibt es viele Gründe, immer wieder zurück zu kommen, um mehr zu erfahren
holandês | alemão |
---|---|
wapens | waffen |
ontgrendeld | freigeschaltet |
geüpgraded | aufgerüstet |
NL Trofeeën worden tijdens het spelen ontgrendeld, gesynchroniseerd met je account voor PlayStation Network en verschijnen in je activiteitsfeed, die door andere spelers op het PS4-dashboard kan worden bekeken.
DE Trophäen werden während des Spiels freigeschaltet, mit deinem PSN-Konto synchronisiert und anderen Spielern auf dem PS4-Dashboard in deinem Aktivitätsfeed angezeigt.
holandês | alemão |
---|---|
spelen | spiels |
ontgrendeld | freigeschaltet |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
je | deinem |
account | konto |
andere | anderen |
NL De stekker wordt aan de sensor bevestigd door middel van een eenvoudig vergrendelmechanisme dat eenvoudig kan worden ontgrendeld
DE Die Befestigung des Steckers am Sensor erfolgt durch eine einfache Verriegelung, die sich leicht lösen lässt
holandês | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
NL Tijdens onze hele testperiode hebben we niet één exemplaar gehad dat niet kon worden ontgrendeld - hoewel het periodiek om een pincode vraagt na een paar dagen alleen de vingerafdruksensor te hebben gebruikt.
DE In unseren gesamten Zeittests konnte keine Instanz nicht entsperrt werden - obwohl in regelmäßigen Abständen nach einigen Tagen, in denen nur der Fingerabdrucksensor verwendet wurde, eine PIN abgefragt wird.
holandês | alemão |
---|---|
hele | gesamten |
exemplaar | instanz |
kon | konnte |
ontgrendeld | entsperrt |
dagen | tagen |
NL Het resultaat is prachtig, want de capacitieve schakeling op het stuur en het grootste deel van het dashboard lijkt pianozwart totdat de auto wordt ontgrendeld
DE Das Ergebnis ist wunderschön, da das kapazitive Schalten des Lenkrads und des größten Teils des Armaturenbretts bis zur Entriegelung des Fahrzeugs klavierschwarz erscheint
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
prachtig | wunderschön |
want | da |
lijkt | erscheint |
deel | teils |
NL Voor de apps zijn geen licenties vereist en de functionaliteit wordt ontgrendeld zodra de app wordt opgestart in combinatie met een compatibel Data Center-abonnement.
DE Für die Apps ist keine Lizenz erforderlich und die Funktionen werden verfügbar, sobald die jeweilige App im Rahmen eines kompatiblen Data Center-Abonnements gestartet wird.
holandês | alemão |
---|---|
licenties | lizenz |
vereist | erforderlich |
functionaliteit | funktionen |
zodra | sobald |
compatibel | kompatiblen |
data | data |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
DE iPhones werden von Zeit zu Zeit auf der Straße gerissen. In diesem Fall wird das iPhone normalerweise entsperrt und der Dieb hat Zugriff auf alles.
holandês | alemão |
---|---|
straat | straße |
meestal | normalerweise |
ontgrendeld | entsperrt |
toegang | zugriff |
nu | zeit |
NL Gegevens die zijn gecodeerd met sommige oudere ransomware-software kunnen gratis worden ontgrendeld dankzij de inspanningen van de politie en de antivirusindustrie
DE Daten, die mit einer älteren Ransomware-Software verschlüsselt wurden, können dank der Bemühungen der Strafverfolgungsbehörden und der Antiviren-Industrie kostenlos entsperrt werden
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
gecodeerd | verschlüsselt |
gratis | kostenlos |
ontgrendeld | entsperrt |
inspanningen | bemühungen |
oudere | älteren |
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
DE Wenn Sie dies deaktivieren, kann das Telefon entsperrt werden, wenn es auf Ihr Gesicht gerichtet ist und Sie die Augen geschlossen haben
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
ontgrendeld | entsperrt |
gezicht | gesicht |
ogen | augen |
gesloten | geschlossen |
NL Je hoeft het alleen maar op te pakken en ernaar te kijken, en het is ontgrendeld
DE Sie müssen es nur aufheben und ansehen, und es ist freigeschaltet
holandês | alemão |
---|---|
hoeft | müssen |
en | und |
kijken | ansehen |
ontgrendeld | freigeschaltet |
NL Netwerkbeheerders kunnen met SAML gebruikers vanaf een centrale locatie beheren. Met één wachtwoord worden alle services die iemand nodig heeft ontgrendeld en wordt bovendien bijgedragen aan de beveiliging van de organisatie.
DE Netzwerkadministratoren haben mit SAML die Möglichkeit, Benutzer zentral zu verwalten. Mit nur einem Passwort werden sämtliche Dienste entsperrt, die der Benutzer für seine Arbeit benötigt, gleichzeitig bleibt das Unternehmen sicher.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
centrale | zentral |
wachtwoord | passwort |
services | dienste |
nodig | benötigt |
ontgrendeld | entsperrt |
beveiliging | sicher |
saml | saml |
NL iPhone 6 (2015, die ik in de herfst van 2020 heb gekocht en ontgrendeld voor $ 90)
DE iPhone 6 (2015, das ich im Herbst 2020 für 90 US-Dollar gebraucht und freigeschaltet gekauft habe)
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
ik | ich |
herfst | herbst |
gekocht | gekauft |
ontgrendeld | freigeschaltet |
in de | im |
NL De bron is vergrendeld door de externe service en kan niet worden geopend door de API totdat deze door de gebruiker is ontgrendeld. Het API-bericht bevat instructies over hoe u dit voor de betreffende service kunt doen.
DE Die Quelle wurde vom externen Dienst gesperrt und kann von der API erst aufgerufen werden, wenn der Benutzer sie entsperrt hat. Die API-Nachricht enthält Anweisungen dazu, wie dies für den jeweiligen Dienst durchgeführt wird.
holandês | alemão |
---|---|
bron | quelle |
vergrendeld | gesperrt |
externe | externen |
service | dienst |
api | api |
gebruiker | benutzer |
ontgrendeld | entsperrt |
instructies | anweisungen |
NL Het voelt belangrijk, alsof het het begin is van iets, en ik voel dat er veel extra mogelijkheden in het apparaat zijn die worden ontgrendeld met toekomstige firmware-updates
DE Es fühlt sich wichtig an, als wäre es der Anfang von etwas, und ich spüre, dass das Gerät viele zusätzliche Funktionen enthält, die mit zukünftigen Firmware-Updates freigeschaltet werden
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
begin | anfang |
iets | etwas |
ik | ich |
mogelijkheden | funktionen |
apparaat | gerät |
ontgrendeld | freigeschaltet |
toekomstige | zukünftigen |
NL Apparaten met iOS 11.4.1 of hoger moeten ook in het laatste uur zijn ontgrendeld zodat Reincubate Relay met hen kan worden gesynchroniseerd.
DE Geräte mit iOS 11.4.1 oder neuer müssen in der letzten Stunde ebenfalls entsperrt worden sein, damit Reincubate Relay mit ihnen synchronisiert werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
apparaten | geräte |
ios | ios |
of | oder |
ook | ebenfalls |
laatste | letzten |
uur | stunde |
ontgrendeld | entsperrt |
reincubate | reincubate |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
NL Wapens kunnen ook worden ontgrendeld en geüpgraded, dus er is genoeg reden om terug te blijven komen voor meer
DE Waffen können auch freigeschaltet und aufgerüstet werden, daher gibt es viele Gründe, immer wieder zurück zu kommen, um mehr zu erfahren
holandês | alemão |
---|---|
wapens | waffen |
ontgrendeld | freigeschaltet |
geüpgraded | aufgerüstet |
NL Het vereist dat uw Apple Watch wordt beschermd door een toegangscode, ontgrendeld is en dichtbij uw pols zit.
DE Es erfordert, dass Ihre Apple Watch durch einen Passcode geschützt ist, entsperrt ist und sich in der Nähe Ihres Handgelenks befindet.
holandês | alemão |
---|---|
vereist | erfordert |
watch | watch |
beschermd | geschützt |
toegangscode | passcode |
ontgrendeld | entsperrt |
apple | apple |
NL Zodra je dat doet, zal de MeisterTask voettekst worden ontgrendeld in MindMeister, dus je kan meteen taken exporteren van je mind map editor.
DE Dadurch wird der MeisterTask-Footer in Ihrem Mindmap-Editor freigeschaltet, damit Sie Aufgaben schnell und einfach exportieren können.
NL Wij bieden een gratis versie van de tool met een aantal belangrijke functies ontgrendeld
DE Wir bieten eine kostenlose Version des Tools an, in der einige wichtige Funktionen freigeschaltet sind
NL Verander mobiliteit voor het goede - dat is de missie van TIER Mobility, Europa's meest toonaangevende bedrijf voor gedeelde micro-mobiliteitsdiensten.
DE Superfilm engagiert sich schon seit Jahren im Klimaschutz und ist damit Vorreiter in der österreichischen Filmbranche. Bei der Produktion des Landkrimis „Höhenstraße“ wurden massiv Emissionen reduziert.
holandês | alemão |
---|---|
goede | schon |
NL Onze faciliteiten zijn SAS Type II, gecontroleerd, Tier 3+ Datacenters.
DE Unsere Einrichtungen sind SAS Art II, geprüft, Tier 3+ Daten Center.
holandês | alemão |
---|---|
faciliteiten | einrichtungen |
type | art |
gecontroleerd | geprüft |
ii | ii |
NL Meerdere Tier 1-netwerkproviders
DE Mehrere Tier 1-Netzwerkanbieter
holandês | alemão |
---|---|
meerdere | mehrere |
NL Ondertussen kunt u met Spotify Connect (alleen Premium tier) Spotify afspelen via compatibele luidsprekers.
DE Spotify Connect (nur Premium-Stufe) ermöglicht es Ihnen, Spotify über kompatible Lautsprecher abzuspielen.
holandês | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
connect | connect |
alleen | nur |
premium | premium |
compatibele | kompatible |
luidsprekers | lautsprecher |
u | ihnen |
NL Klimaatneutrale e-scooters van TIER Mobility
DE Klimaneutrale E-Scooter von TIER Mobility
holandês | alemão |
---|---|
van | von |
NL TIER Mobiliteit – Verplaats je door de stad met klimaatneutrale e-scooters
DE TIER Mobility – Auf E-Scootern klimaneutral unterwegs in der Stadt
holandês | alemão |
---|---|
stad | stadt |
NL Verander mobiliteit voor het goede - dat is de missie van TIER Mobility, Europa's meest toonaangevende bedrijf voor gedeelde micro-mobiliteitsdiensten
DE Change Mobility for Good so lautet die Mission von TIER Mobility, Europas führendem Anbieter im Bereich Mikromobilität
holandês | alemão |
---|---|
missie | mission |
europa | europas |
NL Met een vloot van e-scooters vergemakkelijkt TIER Mobility het verkeer van mensen door de stad op een ontspannen manier zonder het milieu te belasten.
DE Mit einer Flotte von E-Scootern bietet TIER Mobility seinen Nutzern komplette Unabhängigkeit, um entspannt durch die Stadt zu kommen, ohne dabei die Umwelt zu belasten.
holandês | alemão |
---|---|
vloot | flotte |
stad | stadt |
ontspannen | entspannt |
zonder | ohne |
milieu | umwelt |
NL Vanaf januari 2020 is niet alleen elke rit op een TIER scooter klimaatneutraal, maar ook het hele bedrijf
DE Seit Januar 2020 ist nicht nur jede Fahrt mit einem E-Scooter von TIER Mobility klimaneutral, sondern auch das gesamte Unternehmen
holandês | alemão |
---|---|
januari | januar |
rit | fahrt |
bedrijf | unternehmen |
Mostrando 50 de 50 traduções