Traduzir "paulien heeft hiervoor" para alemão

DE Wenn Sie eine Anzughose kaufen, dafür aber noch kein Probemuster haben erstellen lassen, haben Sie Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie.

• Anzughose kaufen
• Probemuster haben erstellen

DE Wenn Sie eine Anzughose kaufen, dafür aber noch kein Probemuster haben erstellen lassen, haben Sie Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie.

• Anzughose kaufen
• Probemuster haben erstellen

DE Dadurch können wir unseren Busines­s-Be­su­chern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Busines­s-Be­sucher dem zugestimmt hat

• relevante Inhalte per
• zukommen lassen

DE Dies erfordert Technologie, die dafür sorgt, dass die Identitäten, Geräte und Transaktionen von Teilnehmern an digitalen Transaktionen lückenlos vertrauenswürdig sind.

• Dies erfordert Technologie
• dafür sorgt
• Identitäten
• Geräte
• Transaktionen von Teilnehmern
• digitalen Transaktionen lückenlos

DE RoboForm-Standalone-Erweiterung für Edge mit begrenzter Funktionalität. Erfordert nicht das universelle RoboForm-Installationsprogramm.

• RoboForm-Standalone-Erweiterung für Edge
• begrenzter Funktionalität

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

• Standard für soziale
• Union
• kurz CU Fair
• soziale
• ökologische
• ökonomische

DE Sie können die benutzerdefinierte Funktion genau wie in der Tabelle eingeben, z. B. SUMME oder ZÄHLEN. Für die Installation benötigen Sie kein Plugin.

• benutzerdefinierte Funktion genau
• Tabelle eingeben
• SUMME
• ZÄHLEN
• Installation benötigen Sie

DE Jede Knospe verfügt zu diesem Zweck über drei Mikrofone und kann - laut Pressemitteilung - bei Bedarf Geräuschpegel bis zu 40 dB herausfiltern.

• Jede Knospe verfügt
• Mikrofone
• laut Pressemitteilung
• dB

DE Beachten Sie, dass Sie dazu kein separates Fire-Tablet benötigen. Sie können Amazon Kids auf jedem vorhandenen Fire-Tablet verwenden.

• Beachten Sie
• dazu kein separates
• benötigen
• vorhandenen Fire-Tablet

DE Welche Zweifel oder Bedenken hat Ihr Zielpublikum häufig? Und wie formulieren sie die Fragen? Ein nützliches Werkzeug dafür ist

• Welche Zweifel
• Bedenken hat Ihr
• häufig
• nützliches Werkzeug dafür

DE Sie haben auf unseren Websites die Möglichkeit, unseren Newsletter zu abonnieren. Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an uns übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.

• Welche personenbezogenen Daten
• Bestellung des Newsletters
• hierzu verwendeten

DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).

• eher orientalischen Linsen
• Geschmacks
• dafür eine frische
• halbe Zitrone ausgepresst
• fertiger Bio-Zitronensaft geht

DE Dazu nutzen wir verstellbare Schubladeneinsätze und damit nichts verrutscht hat jede Schublade ein rutschfeste Matte bekommen.

• Schubladeneinsätze
• damit nichts verrutscht
• Matte

DE SABA hat hierfür innovative Produkte entwickelt, die dank ihrer einzigartigen technischen Eigenschaften auch schweren Belastungen langfristig standhalten.

• SABA hat hierfür
• Produkte entwickelt
• dank ihrer einzigartigen
• Eigenschaften auch schweren
• langfristig

DE Wenden Sie sich dazu direkt nach der Bestellung unter Angabe Ihrer Bestellnummer telefonisch oder über das Formular an unsere Kundenberater.

• Angabe Ihrer Bestellnummer

DE Alles was Sie dazu benötigen, sind geeignete metallische Oberflächen wie beispielsweise Balkongeländer oder Metallstreben

• Alles was Sie
• benötigen
• geeignete metallische Oberflächen
• beispielsweise Balkongeländer
• Metallstreben

DE 6.3 Unterlässt der Kunde nach 14 Tagen nach der Zahlungsfrist die vollständige Zahlung, wird er automatisch in Verzug sein, ohne dass dazu eine Inverzugsetzung erforderlich ist.

• Unterlässt der Kunde
• vollständige Zahlung
• dazu eine Inverzugsetzung

DE Natürlich können Sie auch andere Alexa-Geräte anrufen. Amazon hat Alexa Group Calling auch für andere Echo Show-Geräte (bis zu sieben Personen) eingeführt. Sie müssen hierfür im Abschnitt Kommunizieren der Alexa-App eine Gruppe einrichten.

• Natürlich können Sie
• andere Alexa-Geräte anrufen
• Amazon hat Alexa
• Echo Show-Geräte
• sieben Personen
• eingeführt
• Kommunizieren der Alexa-App
• Gruppe

DE Aufgrund dieser Erfahrungen kennt er sehr genau sowohl die geschäftlichen Herausforderungen, denen sich Unternehmen bei der Optimierung ihres Druckproduktions-Workflows stellen müssen, als auch die technischen Lösungen, die Four Pees dafür anbietet

• Aufgrund dieser Erfahrungen
• er sehr genau
• geschäftlichen Herausforderungen
• denen sich Unternehmen
• Optimierung ihres Druckproduktions-Workflows
• müssen
• technischen Lösungen
• Four Pees dafür

DE 6.3 Unterlässt der Kunde nach 14 Tagen nach der Zahlungsfrist die vollständige Zahlung, wird er automatisch in Verzug sein, ohne dass dazu eine Inverzugsetzung erforderlich ist.

• Unterlässt der Kunde
• vollständige Zahlung
• dazu eine Inverzugsetzung

DE Haben Sie die Proforma-Rechnung nicht erhalten? Dann können Sie eine Anfrage senden an: service@unboundvr.de

• Proforma-Rechnung nicht erhalten
• Dann können Sie

DE GiveGab ist eine führende digitale Spendenlösung für Hochschuleinrichtungen, die moderne und sichere Technologie für spezifische Spendentage, ganzjährige Spendenaktionen und Crowdfunding suchen. Was

• moderne
• Spendentage
• ganzjährige Spendenaktionen
• Crowdfunding suchen

DE Dies erfordert Technologie, die dafür sorgt, dass die Identitäten, Geräte und Transaktionen von Teilnehmern an digitalen Transaktionen lückenlos vertrauenswürdig sind.

• Dies erfordert Technologie
• dafür sorgt
• Identitäten
• Geräte
• Transaktionen von Teilnehmern
• digitalen Transaktionen lückenlos

DE RoboForm-Standalone-Erweiterung für Edge mit begrenzter Funktionalität. Erfordert nicht das universelle RoboForm-Installationsprogramm.

• RoboForm-Standalone-Erweiterung für Edge
• begrenzter Funktionalität

DE Dadurch können wir unseren Busines­s-Be­su­chern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Busines­s-Be­sucher dem zugestimmt hat

• relevante Inhalte per
• zukommen lassen

DE Dadurch können wir unseren Busines­s-Be­su­chern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Busines­s-Be­sucher dem zugestimmt hat

• relevante Inhalte per
• zukommen lassen

DE Hierfür benötigen sie einige zusätzliche Genehmigungen, die wir nachfolgend aufführen.

• zusätzliche Genehmigungen
• nachfolgend

DE SABA hat hierfür innovative Produkte entwickelt, die dank ihrer einzigartigen technischen Eigenschaften auch schweren Belastungen langfristig standhalten.

• SABA hat hierfür
• Produkte entwickelt
• dank ihrer einzigartigen
• Eigenschaften auch schweren
• langfristig

DE Wenden Sie sich dazu direkt nach der Bestellung unter Angabe Ihrer Bestellnummer telefonisch oder über das Formular an unsere Kundenberater.

• Angabe Ihrer Bestellnummer

DE Der Grund dafür ist, dass Google Play einen viel weniger strengen App-Überprüfungsprozess durchführt

• weniger strengen App-Überprüfungsprozess

DE Welche Zweifel oder Bedenken hat Ihr Zielpublikum häufig? Und wie formulieren sie die Fragen? Ein nützliches Werkzeug dafür ist

• Welche Zweifel
• Bedenken hat Ihr
• häufig
• nützliches Werkzeug dafür

DE Es ist immer eine Freude, positives Feedback zu erhalten

• immer eine Freude

DE Sie müssen nur die gleichen Schritte ausführen, die Sie beim Kauf Ihres ersten Domainnamens ausgeführt haben, und den neuen Namen auf Ihren Webserver verweisen.

• Schritte ausführen
• Kauf Ihres ersten
• Webserver

DE Sie müssen nur die gleichen Schritte ausführen, die Sie beim Kauf Ihres ersten Domainnamens ausgeführt haben, und den neuen Namen auf Ihren Webserver verweisen.

• Schritte ausführen
• Kauf Ihres ersten
• Webserver

DE Sie müssen nur die gleichen Schritte ausführen, die Sie beim Kauf Ihres ersten Domainnamens ausgeführt haben, und den neuen Namen auf Ihren Webserver verweisen.

• Schritte ausführen
• Kauf Ihres ersten
• Webserver

DE Sie müssen nur die gleichen Schritte ausführen, die Sie beim Kauf Ihres ersten Domainnamens ausgeführt haben, und den neuen Namen auf Ihren Webserver verweisen.

• Schritte ausführen
• Kauf Ihres ersten
• Webserver

DE Sie müssen nur die gleichen Schritte ausführen, die Sie beim Kauf Ihres ersten Domainnamens ausgeführt haben, und den neuen Namen auf Ihren Webserver verweisen.

• Schritte ausführen
• Kauf Ihres ersten
• Webserver

DE Sie müssen nur die gleichen Schritte ausführen, die Sie beim Kauf Ihres ersten Domainnamens ausgeführt haben, und den neuen Namen auf Ihren Webserver verweisen.

• Schritte ausführen
• Kauf Ihres ersten
• Webserver

DE Es hat auch SmartTag-Objekt-Tracker, wie Apple AirTags hat, und einige verschiedene Modelle von Galaxy Buds, bei denen Apple AirPods hat

• SmartTag-Objekt-Tracker
• einige verschiedene Modelle
• Galaxy Buds
• denen Apple AirPods

DE Es hat auch SmartTag-Objekt-Tracker, wie Apple AirTags hat, und einige verschiedene Modelle von Galaxy Buds, bei denen Apple AirPods hat

• SmartTag-Objekt-Tracker
• einige verschiedene Modelle
• Galaxy Buds
• denen Apple AirPods

DE Überprüfen Sie dazu, ob Ihr Gerät geladen oder über USB angeschlossen ist (iCloud-Backups können automatisch aktualisiert und überschrieben werden, wenn das Gerät mit WLAN verbunden, geladen und gesperrt ist).

• Überprüfen Sie dazu
• ob Ihr Gerät
• iCloud-Backups können automatisch
• Gerät mit WLAN
• geladen

DE Schließen Sie dazu Ihr iPhone an Ihren Computer an und starten Sie iTunes oder Finder

• Schließen Sie dazu
• iPhone an Ihren
• starten Sie iTunes
• Finder

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

• Ja
• muss aber bisher
• unterschriebenen Bestellformular möglich
• Jahresabonnement per Kreditkarte
• möchtest
• kontaktiere unser Supportteam
• helfen dir gerne

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden

• diesem Zweck verwenden
• Berichts-
• Analyse-Cookies
• darüber zu sammeln
• Shops unserer Händler

DE Sobald Ihre neu gestaltete Website online ist, können Sie sich jederzeit bei Ihrem Web-Baukasten-Anbieter anmelden und Ihre Website ganz einfach verwalten (es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich).

• Sobald Ihre neu
• jederzeit bei Ihrem
• anmelden
• Website ganz einfach
• Programmierkenntnisse erforderlich

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE Gehen Sie dazu auf Settings → iCloud → Backup

• Gehen Sie dazu
• Settings
• iCloud
• Backup

DE Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten

• Dies setzt immer
• Drittanbieter dieser Inhalte
• IP-Adresse der Nutzer
• IP-Adresse die Inhalte
• deren Browser senden

DE Dafür sind wir vom TÜV Austria zertifiziert.

• TÜV Austria

DE Die Nölken Hygiene Products GmbH ist ein familiengeführtes Unternehmen, das als Private-Label-Hersteller auf Feuchttücher, Stilleinlagen und kosmetische Pflegeprodukte spezialisiert ist.

• Nölken Hygiene Products
• familiengeführtes Unternehmen
• Private-Label-Hersteller auf Feuchttücher
• Stilleinlagen
• kosmetische Pflegeprodukte spezialisiert