Traduzir "lancering beschikbaar" para alemão

DE Huawei P50-Start: So können Sie den Start erneut ansehen

• Huawei
• Start erneut ansehen

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

• würden nicht erwarten
• Start von Android
• würden erwarten
• Designsprache von Android

DE Launch der ShowHeroes Library, mit über 50.000 inhouse produzierten Clips ab Start

• Launch der ShowHeroes
• inhouse produzierten Clips
• Start

DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist

• würden nicht erwarten
• Start von Android
• würden erwarten
• Designsprache von Android

DE Nach der großen Aufregung um die Markteinführung der neuen 12-GB-GPU RTX 4080 sagt Nvidia, dass es sie jetzt wieder einführt. Sie wird

• Markteinführung der neuen
• sagt Nvidia
• wieder einführt

DE Sicherstellung eines erfolgreichen Website-Launches mit FandangoSEO

• Sicherstellung eines erfolgreichen
• FandangoSEO

DE Apple TV wird in Kürze für die Xbox-Konsolenfamilie verfügbar sein. Es wird ab dem Start am 10. November auf der Xbox Series X und S verfügbar

• Seriesxund S verfügbar

DE Bis vor kurzem war Tidal nur als Premium-Dienst verfügbar, aber mit der Einführung seines werbeunterstützten kostenlosen Kontingents in den USA ist es eine umso überzeugendere Option, sofern verfügbar

• kurzem war Tidal
• Premium-Dienst verfügbar
• Einführung seines werbeunterstützten
• umso überzeugendere Option
• sofern verfügbar

DE *Nicht alle Funktionen sind bei der Einführung direkt verfügbar, sie werden mit zukünftigen Firmware-Updates zur Verfügung gestellt

• Einführung direkt verfügbar
• gestellt

DE Bis vor kurzem war Tidal nur als Premium-Dienst verfügbar, aber mit der Einführung seiner werbefinanzierten kostenlosen Stufe in den USA ist es eine umso überzeugendere Option, sofern verfügbar

• kurzem war Tidal
• Premium-Dienst verfügbar
• Einführung seiner werbefinanzierten
• umso überzeugendere Option
• sofern verfügbar

DE Apple TV wird in Kürze für die Xbox-Konsolenfamilie verfügbar sein. Es wird ab dem Start am 10. November auf der Xbox Series X und S verfügbar

• Seriesxund S verfügbar

DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können . Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.

• diesem Sinne freue
• mich
• Einführung von Reincubate
• heute als kostenlose
• App Store erhältlich

DE Apple Watch Series 7 ist zum Start möglicherweise nur in begrenzten Mengen verfügbar, wobei immer noch Verzögerungsängste drohen

• Apple Watch Series
• begrenzten Mengen verfügbar
• drohen

DE Um ehrlich zu sein, haben wir einige der "optimierten" Titel gespielt, die zum Start verfügbar sein werden, und wir lieben das Beste aus beiden Welten, das Sie mit 4K und 60fps erhalten

• Titel gespielt
• lieben das Beste
• beiden Welten
• erhalten

DE Einige der Dienste sind bereits auf LGs eigenen webOS-Fernsehern verfügbar. Disney+ zum Beispiel ist seit seiner Einführung in den USA und Großbritannien zugänglich.

• Einige der Dienste
• bereits auf LGs
• webOS-Fernsehern verfügbar
• Beispiel ist seit
• Großbritannien

DE (Pocket-lint) - Mit der Xiaomi Mi Watch stellt der Technologieriese seine Smartwatches in größerem Umfang zur Verfügung, nachdem er 2019 die ursprüngliche Mi Watch in China auf den Markt gebracht hatte.

• Pocket-lint
• Xiaomi Mi Watch
• Technologieriese seine Smartwatches
• Markt gebracht

DE Der neue Luigi Starterkurs wird ab dem 1. August verfügbar sein, ein Jahr nach dem Start der Original-Sets. In Bezug auf das Alter wird der Bereich mit 6+ bewertet.

• Original-Sets

DE Für PS5- Benutzer ist dies natürlich seit dem Start verfügbar.

• Benutzer ist dies
• seit dem Start

DE Apple hat angekündigt, dass SharePlay verzögert wird und zum Start nicht in der neuen FaceTime-App oder iOS 15 verfügbar sein wird.

• Apple hat angekündigt
• neuen FaceTime-App

DE Nicht alle Videofunktionen sind beim Start verfügbar

• verfügbar

DE Die neuen Karten werden zum Start an ausgewählten Standorten verfügbar sein, sollen jedoch 2019 in den USA und 2020 weltweit eingeführt werden.

• Start an ausgewählten
• USA
• weltweit eingeführt

DE Einige Funktionen waren beim Start nicht verfügbar

• Einige Funktionen waren
• Start nicht verfügbar

DE SpO2-Sensor beim Start nicht verfügbar

• Start nicht verfügbar

DE Das Gerät verfügt über einen In-Display-Fingerabdruckleser und ein 120-Hz-Full-HD-AMOLED-Display. Es wird in Schwarz gezeigt, aber frühere Lecks deuten darauf hin, dass beim Start vier Farben verfügbar sein werden.

• In-Display-Fingerabdruckleser
• Schwarz gezeigt
• frühere Lecks deuten
• hin
• Start vier Farben

DE Auch in dieser anlässlich der Lancierung von Nachrichten vom Großen Krieg erstellten Publikationfinden Sie eine ausführliche Darlegung im Stil kleiner Kriegszeitschriften (nur auf Niederländisch verfügbar)

• anlässlich der Lancierung
• Nachrichten vom Großen
• erstellten Publikationfinden Sie
• kleiner Kriegszeitschriften
• Niederländisch verfügbar

DE Nach der erfolgreichen Markteinführung in China im März ist das Black Shark 5 Gaming-Handy nun auch weltweit erhältlich.

• Shark Gaming-Handy nun
• weltweit

DE Aufzeichnung auf SSD bei Markteinführung nicht verfügbar

• Aufzeichnung auf SSD
• Markteinführung nicht verfügbar

DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können . Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.

• diesem Sinne freue
• mich
• Einführung von Reincubate
• heute als kostenlose
• App Store erhältlich

DE Samsung Galaxy Watch 5 Leck verrät Farben und Materialien für normale und Pro-Modelle

• Samsung Galaxy Watch
• verrät Farben
• Materialien für normale
• Pro-Modelle

DE Einige der Dienste sind bereits auf LGs eigenen webOS-Fernsehern verfügbar. Disney+ zum Beispiel ist seit seiner Einführung in den USA und Großbritannien zugänglich.

• Einige der Dienste
• bereits auf LGs
• webOS-Fernsehern verfügbar
• Beispiel ist seit
• Großbritannien

DE (Pocket-lint) - Mit der Xiaomi Mi Watch stellt der Technologieriese seine Smartwatches in größerem Umfang zur Verfügung, nachdem er 2019 die ursprüngliche Mi Watch in China auf den Markt gebracht hatte.

• Pocket-lint
• Xiaomi Mi Watch
• Technologieriese seine Smartwatches
• Markt gebracht

DE Das Sony Xperia XZ2 Premium sollte nicht zu weit von einer offiziellen Markteinführung entfernt sein, da Sony angekündigt hat, es ab "Sommer 2018" erh...

• Sony Xperia Premium
• da Sony angekündigt

DE Der neue Luigi Starterkurs wird ab dem 1. August verfügbar sein, ein Jahr nach dem Start der Original-Sets. In Bezug auf das Alter wird der Bereich mit 6+ bewertet.

• Original-Sets

DE Apple Watch Series 7 ist zum Start möglicherweise nur in begrenzten Mengen verfügbar, wobei immer noch Verzögerungsängste drohen

• Apple Watch Series
• begrenzten Mengen verfügbar
• drohen

DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.

• Dienste verfügbar
• Ländern erhältlich
• darunter Großbritannien
• USA
• Mitteleuropa
• Vudu ist jedoch

DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.

• Dienste verfügbar
• Ländern erhältlich
• darunter Großbritannien
• USA
• Mitteleuropa
• Vudu ist jedoch

DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...

• Nun
• da Sie Ihr
• Format
• Dinge

DE Atlassian betritt mit der Veröffentlichung von Jira 1.0 den Markt.

• Veröffentlichung von Jira

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

• Jubel über deine
• solltest du direkt
• Analyse starten
• optimieren

DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”

• innerhalb unserer Organisation
• echter Meilenstein
• Vorreiter
• erste Geschäftsanwendung eingeführt
• innerhalb der gesamten
• zugänglich

DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.

• Getreu dem Motto
• Embrace the future
• Portal für Übersetzungsdienste
• Rikai
• nutzerfreundlich
• einfach
• optimiert
• Verständnis

DE Wenn du dir während deines gesamten kreativen oder gewerblichen Projektes Hilfe wünschst, bietet diese Website dir genau die richtigen Tools, um von der Vorbereitungsphase über das Crowdfunding bis hin zum Vertrieb erfolgreich an dein Ziel zu gelangen

• dir während deines
• kreativen
• gewerblichen Projektes Hilfe
• bietet diese Website
• genau die richtigen
• hin zum Vertrieb

DE Alle Verbindungen von Browsern, die PFS unterstützen, wurden seit dem Start unseres Dienstes abgesichert

• Verbindungen von Browsern
• PFS unterstützen
• unseres Dienstes abgesichert

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

• Seit dem Start
• arbeiten wir intensiv
• Tiefe der Daten
• verbessern
• zugrunde liegende API

DE Ayden ist der Mitbegründer von Dynastic - und eines der Teams hinter checkra1n - und hat großartige Arbeit geleistet, um uns zu helfen, mit der App von Null auf den Start zu kommen.

• Dynastic
• eines der Teams
• großartige Arbeit geleistet
• helfen
• App von Null

DE Start des Linienschiffs France im Mai 1960 Bild - Kaufen / Verkaufen

• Start des Linienschiffs
• Mai Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Start des Linienschiffs France im Mai 1960

• FotokunstxThemenxBerichtxHistorische OzeandampferxBild Start

DE Start des Linienschiffs France im Mai 1960

• Start des Linienschiffs
• Mai

DE Die Titanic verlässt Belfastvon Bridgeman Imagesab

• Titanic verlässt Belfastvon
• Imagesab

DE Start von Frankreich im Mai 1960 Bild - Kaufen / Verkaufen

• Start von Frankreich
• Mai Bild
• Kaufen
• Verkaufen