Traduzir "opgesteld naar aanleiding" para alemão

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

• korrekt formulierte DMCA
• Richtlinien
• Grundsaetze halten
• DMCA selber erstellt
• formulierten DMCA Mitteilung

DE Erst wenn Mitarbeiter richtig mit Daten umzugehen verstehen und jede Konversation auf einer soliden Faktenbasis führen, setzen Daten Potenziale der Zusammenarbeit frei, die strategische Erkenntnisse und eine bessere Entscheidungsfindung ermöglichen.

• Erst wenn Mitarbeiter
• umzugehen verstehen
• soliden Faktenbasis führen
• setzen Daten Potenziale
• Zusammenarbeit frei
• strategische Erkenntnisse
• bessere Entscheidungsfindung

DE 10.4. Die Feststellungen als Ergebnis der durchgeführten Prüfung werden vom Verarbeiter bewertet und können von diesem nach eigenem Ermessen und in der ihm selbst bestimmten Weise umgesetzt werden.

• Feststellungen als Ergebnis
• Verarbeiter bewertet
• diesem nach eigenem
• ihm selbst bestimmten
• umgesetzt

DE 10.4. Die Feststellungen als Ergebnis der durchgeführten Prüfung werden vom Verarbeiter bewertet und können von diesem nach eigenem Ermessen und in der ihm selbst bestimmten Weise umgesetzt werden.

• Feststellungen als Ergebnis
• Verarbeiter bewertet
• diesem nach eigenem
• ihm selbst bestimmten
• umgesetzt

DE Im Anschluss an unser X4U-Event hat Mint Jutras einen ausführlichen Bericht über ERPx und unseren „Right for your business“-Ansatz geschrieben.

• Anschluss an unser
• Bericht über ERPx
• unseren
• Right for your
• -Ansatz

DE der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19 an.**

DE V2MOM für Unternehmen anlässlich der COVID-Pandemie

DE Eine zentrale Anlaufstelle zur Bekanntgabe Ihrer COVID-Reaktion und der Verfahren zur Wiedereröffnung der Büros für alle Mitarbeiter

• Ihrer COVID-Reaktion
• Verfahren zur Wiedereröffnung

DE Internationale Datenübertragungen nach der Schrems II-Entscheidung

• Schrems II-Entscheidung

DE Viele Unternehmen (einschließlich Zendesk) veröffentlichen vierteljährliche oder jährliche Berichte, in denen sie bekanntgeben, welche Lehren sie aus ihren Kundenbefragungen gezogen und welche Änderungen sie vorgenommen haben.

• Viele Unternehmen
• einschließlich Zendesk
• veröffentlichen vierteljährliche
• jährliche Berichte
• denen sie bekanntgeben
• ihren Kundenbefragungen gezogen

DE Personen auf allen Ebenen führen Gespräche, die mit Daten beginnen, und alle entwickeln ihre Datenkompetenz durch praktische Arbeit und Anwendung

• Personen auf allen
• führen Gespräche
• beginnen
• entwickeln ihre Datenkompetenz
• praktische Arbeit
• Anwendung

DE Wie man auf Kundenfeedback reagieren sollte

• Kundenfeedback reagieren sollte

DE Ein Kunde, der Ihre E-Mails selten öffnet, nimmt möglicherweise eher ein SMS-Angebot wahr.

• Kunde
• E-Mails selten öffnet
• nimmt möglicherweise eher
• SMS-Angebot

DE Wir bewahren die erste Monatsmiete sicher auf und zahlen sie Ihnen 48 Stunden nach Einzug des Mieters aus.

• bewahren die erste
• zahlen sie Ihnen
• Einzug des Mieters

DE Falls Sie Fragen zu diesem Newsletter haben, rufen Sie bitte Ihren Ansprechpartner an

• Falls Sie Fragen
• rufen Sie bitte

DE Nach einem offenen und ehrlichen Gespräch über Pornos können dein Freund und du über die nächsten Schritte sprechen

• offenen
• dein Freund
• nächsten Schritte sprechen

DE Nach dem Erfolg des ersten Films machte Sony große Pläne, das Spider-Man-Universum zu verfeinern, einschließlich Spin-offs rund um Venom und The Sinister Six

• Erfolg des ersten
• machte Sony große
• Spider-Man-Universum zu verfeinern
• einschließlich Spin-offs rund
• Venom
• The Sinister Six

DE Die neuen Over-Ear-Kopfhörer von Apple werden zahlreiche innovative Technologien enthalten. Die Kopfhörer sollen AirPods Studio heißen - ein Hinweis

• zahlreiche innovative Technologien
• Kopfhörer sollen AirPods
• heißen
• Hinweis

DE Der Episerver Connector heißt jetzt Optimizely Connector, dem offiziellen Rebranding von Optimizely entsprechend.

• Episerver Connector heißt
• Optimizely Connector

DE Als Reaktion auf COVID-19 haben wir die folgenden übergeordneten Strategien implementiert:

• folgenden übergeordneten Strategien

DE In der Regel werden diese Cookies nur als Reaktion auf von Ihnen getätigte Aktionen gesetzt, die einer Dienstanforderung entsprechen, wie etwa dem Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, dem Anmelden oder dem Ausfüllen von Formularen.

• getätigte Aktionen gesetzt
• Dienstanforderung entsprechen
• etwa dem Festlegen
• Datenschutzeinstellungen
• Anmelden

DE das Recht, der gegenwärtigen oder zukünftigen kommerziellen Verarbeitung der erhobenen Daten durch den Datenverantwortlichen kostenlos zu widersprechen;

• Recht
• gegenwärtigen
• zukünftigen kommerziellen Verarbeitung

DE Genau mit diesen Gedanken im Sinn haben wir vor einiger Zeit nach Talenten innerhalb unserer Community Ausschau gehalten

• Genau mit diesen
• innerhalb unserer Community
• gehalten

DE Nach der Ankündigung der französischen Regierung vom 12.07. ist der Gesundheitspass in den Beherbergungsbetrieben nicht erforderlich, in Bars und Restaurants jedoch obligatorisch. Mehr Informationen.

• Ankündigung der französischen
• erforderlich
• Bars
• Restaurants jedoch obligatorisch

DE Electronic Arts hat eine offizielle Erklärung als Reaktion auf die Account-Hackings von hochkarätigen FIFA 22 Ultimate Team-Streamern

• Account-Hackings von hochkarätigen
• Ultimate Team-Streamern

DE Google veröffentlichte nach Berichten über die Abkündigung des Pixel 5a eine Erklärung, in der es heißt: „Pixel 5a 5G wird nicht abgesagt

• Abkündigung des Pixel
• Erklärung
• heißt

DE Im Rahmen einer dieser fortlaufenden Überprüfungen und Tests ist erkannt worden, dass sich bei den Akari Light Sculptures Deckenleuchten, im ungünstigsten Fall, Gehäuseteile elektrisch aufladen könnten

• Überprüfungen
• Tests ist erkannt
• Akari Light Sculptures
• ungünstigsten Fall
• Gehäuseteile elektrisch aufladen

DE Collective Mining steigt um fast 5 % mit detaillierten Untersuchungsergebnissen von Sch..

• Collective Mining steigt
• fast

DE Der Kunde kann den Vertrag aus diesem Grund mit Wirkung ab dem Tag, an dem die neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Kraft getreten sind, beenden.

• Tag
• neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen

DE Gründung von De Vereenigde Tankreederij infolge eines ersten Gesellschaftervertrages zwischen Van Ommeren, Pakhuismeesteren, Dipping und Nieuwe Matex

• Gründung von De
• Tankreederij infolge eines
• Gesellschaftervertrages zwischen Van
• Pakhuismeesteren
• Dipping
• Nieuwe Matex

DE Gartner hat diesen Bericht als Begleitdokument zum Bericht Magic Quadrant 2017 für das CRM Customer Engagement Center veröffentlicht

• Gartner hat diesen
• Begleitdokument zum Bericht
• Customer Engagement Center

DE Mitarbeiter haben jedoch keinen Zugriff mehr auf Ihr Kundenprofil und Dokumente, die wir aufgrund Ihres Einsatzes erstellt haben.

• Mitarbeiter haben jedoch
• Kundenprofil
• Dokumente
• aufgrund Ihres Einsatzes

DE Electronic Arts hat eine offizielle Erklärung als Reaktion auf die Account-Hackings von hochkarätigen FIFA 22 Ultimate Team-Streamern

• Account-Hackings von hochkarätigen
• Ultimate Team-Streamern

DE Wir bewahren die erste Monatsmiete sicher auf und zahlen sie Ihnen 48 Stunden nach Einzug des Mieters aus.

• bewahren die erste
• zahlen sie Ihnen
• Einzug des Mieters

DE Die neuen Over-Ear-Kopfhörer von Apple werden zahlreiche innovative Technologien enthalten. Die Kopfhörer sollen AirPods Studio heißen - ein Hinweis

• zahlreiche innovative Technologien
• Kopfhörer sollen AirPods
• heißen
• Hinweis

DE Als Reaktion auf COVID-19 haben wir die folgenden übergeordneten Strategien implementiert:

• folgenden übergeordneten Strategien

DE Gartner hat diesen Bericht als Begleitdokument zum Bericht Magic Quadrant 2017 für das CRM Customer Engagement Center veröffentlicht

• Gartner hat diesen
• Begleitdokument zum Bericht
• Customer Engagement Center

DE Gartner hat diesen Bericht als Begleitdokument zum Bericht Magic Quadrant 2017 für das CRM Customer Engagement Center veröffentlicht

• Gartner hat diesen
• Begleitdokument zum Bericht
• Customer Engagement Center

DE Als Reaktion auf COVID-19 haben wir die folgenden übergeordneten Strategien implementiert:

• folgenden übergeordneten Strategien

DE In der Regel werden diese Cookies nur als Reaktion auf von Ihnen getätigte Aktionen gesetzt, die einer Dienstanforderung entsprechen, wie etwa dem Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, dem Anmelden oder dem Ausfüllen von Formularen.

• getätigte Aktionen gesetzt
• Dienstanforderung entsprechen
• etwa dem Festlegen
• Datenschutzeinstellungen
• Anmelden

DE Nach den kürzlich durchgesickerten Bildern des nächsten Motorola Razr-Handys gab es jede Menge Spekulationen über das kommende faltbare Telefon.

• kürzlich durchgesickerten Bildern
• nächsten Motorola Razr-Handys
• jede Menge Spekulationen
• kommende faltbare

DE das Recht, der gegenwärtigen oder zukünftigen kommerziellen Verarbeitung der erhobenen Daten durch den Datenverantwortlichen kostenlos zu widersprechen;

• Recht
• gegenwärtigen
• zukünftigen kommerziellen Verarbeitung

DE Internationale Datenübertragungen nach der Schrems II-Entscheidung

• Schrems II-Entscheidung

DE Etsy zahlt, um deine Artikel über Offsite Ads im Internet zu bewerben. Du zahlst nur Gebühren, wenn du dank einer dieser Anzeigen etwas verkaufst. Mehr über Werbegebühren erfahren

• Etsy zahlt
• Ads im Internet
• bewerben
• zahlst nur Gebühren
• etwas verkaufst
• Werbegebühren erfahren

DE Wenn du aufgrund dieser Anzeigen etwas verkaufst, zahlst du für den betreffenden Verkauf eine Werbegebühr.

• aufgrund dieser Anzeigen
• verkaufst

DE Internationale Datenübertragungen nach der Schrems II-Entscheidung (am 16. Dezember 2020 hinzugefügt)

• Schrems II-Entscheidung
• Dezember hinzugefügt

DE Falls wir als Reaktion auf eine DMCA-Benachrichtigung Inhalte entfernen, benachrichtigen wir unter Umständen die Person, die ihn sich auf Pinterest gemerkt hat, damit sie die Möglichkeit hat, eine Gegendarstellung zu senden

• DMCA-Benachrichtigung Inhalte entfernen
• Person
• Gegendarstellung zu senden

DE Wenn du eine Benachrichtigung dazu erhalten hast, dass einer deiner Pins aufgrund einer Urheberrechtsbeschwerde entfernt wurde, bedeutet dies, dass der Eigentümer des Inhalts uns gebeten hat, ihn zu entfernen

• Benachrichtigung dazu erhalten
• deiner Pins aufgrund
• bedeutet dies
• Eigentümer des Inhalts
• ihn zu entfernen

DE Wenn wir aufgrund einer Urheberrechtsbeschwerde Inhalte von dir entfernen, erhältst du in der entsprechenden E-Mail-Benachrichtigung von uns eine Anleitung dazu, wie du eine Gegendarstellung einreichst

• aufgrund einer Urheberrechtsbeschwerde
• dir entfernen
• Anleitung dazu
• Gegendarstellung einreichst

DE Ein Kunde, der Ihre E-Mails selten öffnet, nimmt möglicherweise eher ein SMS-Angebot wahr.

• Kunde
• E-Mails selten öffnet
• nimmt möglicherweise eher
• SMS-Angebot