NL Het is moeilijk voor te stellen hoe we ooit functioneerden zonder WorldShare ILL."
"ooit functioneerden zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het is moeilijk voor te stellen hoe we ooit functioneerden zonder WorldShare ILL."
DE Wir können uns kaum mehr vorstellen, wie wir ohne WorldShare ILL überhaupt funktionieren konnten.“
holandês | alemão |
---|---|
zonder | ohne |
ooit | überhaupt |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!
holandês | alemão |
---|---|
belangrijker | wichtiger |
domein | domain |
powerdmarc | powerdmarc |
vandaag | heute |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen
holandês | alemão |
---|---|
enkele | einige |
fotos | bilder |
gezien | gesehen |
NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?
DE Hast Du jemals von Biohacking gehört? Wie steht es mit Smart Drugs? Hast Du je den Film "Limitless" gesehen?
holandês | alemão |
---|---|
gehoord | gehört |
smart | smart |
film | film |
NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het
DE Der größte OLED-Fernseher aller Zeiten ist mit 97 Zoll auch das hellste OLED-Panel für Verbraucher, das LG je produziert hat. Erwarte nicht, dass
holandês | alemão |
---|---|
consumenten | verbraucher |
geproduceerd | produziert |
inch | zoll |
lg | lg |
NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.
DE BlackBerry war einst eine Supermacht auf dem Smartphone-Markt. Hier sind einige der besten Telefone, die jemals den ikonischen Markennamen trugen.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
telefoons | telefone |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!
holandês | alemão |
---|---|
belangrijker | wichtiger |
domein | domain |
powerdmarc | powerdmarc |
vandaag | heute |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen
holandês | alemão |
---|---|
enkele | einige |
fotos | bilder |
gezien | gesehen |
NL Van het snelste en coolste persoonlijke vervoer dat je ooit hebt gezien, tot een vervoermiddel dat waarschijnlijk de aandacht zal trekken als er niets anders is. Dit record toont het snelste toilet ooit gemaakt .
DE Vom schnellsten und coolsten persönlichen Transportmittel, das Sie je gesehen haben, bis hin zu einem Transportmittel, das wahrscheinlich alle Blicke auf sich zieht. Dieser Rekord zeigt die schnellste Toilette, die jemals gebaut wurde .
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijke | persönlichen |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
toont | zeigt |
toilet | toilette |
NL Met deze identifier heeft een gebruiker toegang tot de gegevens zonder ooit de fysieke locatie van het systeem te weten
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
toegang | zugreifen |
zonder | ohne |
fysieke | physische |
locatie | speicherort |
weten | erfahren |
NL Herken fraude zonder moeite. Of dat nou online is, in de winkel, of in je app. Dankzij ons alles-in-een-betaalplatform is veilig betalen makkelijker dan ooit.
DE Mehr genehmigte Zahlungen durch lokale und globale Zahlungsabwicklung, datengesteuerte Optimierungen und leistungsstarkes Risikomanagement erzielen - all das mit nur einem Zahlungsdienstleister.
holandês | alemão |
---|---|
dankzij | und |
betalen | zahlungen |
NL Met Apple Business Chat kunnen klanten antwoorden op hun vragen krijgen, afspraken plannen, problemen oplossen en aankopen doen, zonder ooit de messenger te verlaten.
DE Mit dem Apple Business Chat können Kunden Antworten auf ihre Fragen erhalten, Termine vereinbaren, Probleme lösen und Einkäufe tätigen – ohne den Messenger verlassen zu müssen.
holandês | alemão |
---|---|
business | business |
chat | chat |
klanten | kunden |
afspraken | termine |
oplossen | lösen |
en | und |
aankopen | einkäufe |
zonder | ohne |
verlaten | verlassen |
apple | apple |
plannen | vereinbaren |
NL Zo gemakkelijk dat je je afvraagt hoe je het ooit zonder hebt gedaan!
DE So einfach, dass Sie sich fragen werden, wie es jemals ohne ging!
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
ooit | jemals |
NL Bedrijven moeten nu meer dan ooit processen stroomlijnen en kostbare resources beschermen, allemaal zonder aan capaciteit in te boeten
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, Prozesse zu optimieren und kostbare Ressourcen zu sparen – natürlich ohne Kapazitätsverlust
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
ooit | je |
processen | prozesse |
en | und |
resources | ressourcen |
zonder | ohne |
NL Hostwinds biedt klanten een White Label Reseller-oplossing voor het doorverkopen van onze services.Je kunt doorverwijzen IEDER Hostwinds-product als uw eigen, zonder dat uw klant ooit de hostwinds-naam, merk of logo ziet
DE Hostwinds bietet Kunden eine weiße Label-Reseller-Lösung für den Weiterverkauf unserer Dienste an.Sie können weiterverkaufen IRGENDEIN Hostwinds-Produkt als eigene, ohne Ihren Kunden jemals den Namen des Hostwinds, der Marke oder den Logo sehen
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ooit | jemals |
naam | namen |
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.
holandês | alemão |
---|---|
vervangen | austausch |
batterij | akkus |
NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.
DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.
holandês | alemão |
---|---|
trend | trend |
hoeveel | wie viel |
visualisatie | visualisierung |
NL We zijn pure players van de cloud. We beoefenen een enkele activiteit: het ontwerp en de levering van IT-en in het bijzonder cloud-infrastructuren, zonder ooit te concurreren met onze klanten.
DE Wir sind die Pure Player der Cloud und nur in einem Geschäftsbereich tätig: Wir entwickeln und liefern IT- und vor allem Cloud-Infrastrukturen, ohne je mit unseren Kunden zu konkurrieren.
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
bijzonder | vor allem |
zonder | ohne |
concurreren | konkurrieren |
klanten | kunden |
ontwerp | entwickeln |
levering | liefern |
NL In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert
holandês | alemão |
---|---|
jaren | jahre |
geholpen | geholfen |
projecten | projekten |
soms | manchmal |
ooit | immer |
loop | laufe |
NL Zo kunnen ze snel een factuur controleren, om goedkeuring bij de juridische afdeling vragen of om advies vragen bij een collega, zonder het gesprek met de klant ooit te verlaten.
DE So können sie zum Beispiel eine Retourenrechnung, eine Genehmigung der Rechtsabteilung oder einfach einen schlauen Tipp erhalten, ohne die Kundenkonversation verlassen zu müssen.
holandês | alemão |
---|---|
goedkeuring | genehmigung |
verlaten | verlassen |
advies | tipp |
NL Keihard zeilt de bal over het net: game, set and match dankzij de kortingsbonnen van Groupon! Ooit was tennis een sport voor de rijken, in de 11e eeuw speelde de Franse koning al een variant van tennis zonder racket
DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder
holandês | alemão |
---|---|
net | einfach |
tennis | tennis |
NL Hostwinds biedt klanten een White Label Reseller-oplossing voor het doorverkopen van onze services.Je kunt doorverwijzen IEDER Hostwinds-product als uw eigen, zonder dat uw klant ooit de hostwinds-naam, merk of logo ziet.
DE Hostwinds bietet Kunden eine weiße Label-Reseller-Lösung für den Weiterverkauf unserer Dienste an.Sie können weiterverkaufen IRGENDEIN Hostwinds-Produkt als eigene, ohne Ihren Kunden jemals den Namen des Hostwinds, der Marke oder den Logo sehen.
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ooit | jemals |
naam | namen |
NL Speechelo sluit naadloos aan op uw browser en stelt u in staat om met uw stem te spreken zonder ooit van venster te veranderen
DE Speechelo lässt sich nahtlos in Ihren Browser einbinden und ermöglicht es Ihnen, Text per Sprache zu sprechen, ohne jemals das Fenster wechseln zu müssen
holandês | alemão |
---|---|
naadloos | nahtlos |
browser | browser |
zonder | ohne |
ooit | jemals |
venster | fenster |
veranderen | wechseln |
in staat | ermöglicht |
NL Het is zo makkelijk! Ik kan zien waar mijn online advertenties het beste presteren en welke inhoud viraal gaat, zonder dat ik ooit een spreadsheet hoef aan te raken.
DE Es ist so einfach! Ich kann sehen, wo meine Online-Anzeigen am besten funktionieren und welche Inhalte viral werden, ohne jemals eine Tabelle anfassen zu müssen.
holandês | alemão |
---|---|
presteren | funktionieren |
inhoud | inhalte |
zonder | ohne |
ooit | jemals |
spreadsheet | tabelle |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
DE Ein gültiger SPF-Eintrag kann nur maximal 10 DNS-Lookups haben. Mit nur einem Klick können Sie mit PowerSPF Ihren SPF-Eintrag so optimieren, dass Sie immer noch alle Ihre bekannten Absender autorisieren, ohne jemals das Limit zu überschreiten.
holandês | alemão |
---|---|
spf | spf |
record | eintrag |
maximum | maximal |
dns | dns |
klik | klick |
optimaliseren | optimieren |
bekende | bekannten |
afzenders | absender |
limiet | limit |
overschrijden | überschreiten |
NL Displays van hoge kwaliteit die ooit het domein waren van vlaggenschipapparaten, zijn nu gebruikelijk in de meer betaalbare apparaten, waar u een AMOLED-scherm kunt krijgen zonder topprijzen te betalen
DE Hochwertige Displays, die einst Flaggschiff-Geräten vorbehalten waren, sind heute in den günstigeren Geräten üblich, wo Sie ein AMOLED-Display erhalten, ohne Spitzenpreise zu zahlen
holandês | alemão |
---|---|
ooit | einst |
apparaten | geräten |
gebruikelijk | üblich |
NL Het is een one-box-oplossing (dus, net als de JBL hierboven, is er hier geen subwoofer) en kan hij zijn hand naar vrijwel alles draaien, zonder zichzelf ooit in het middelpunt van de belangstelling te plaatsen
DE Es handelt sich um eine One-Box-Lösung (wie bei der JBL oben gibt es hier keinen Subwoofer), die ihre Hand auf so ziemlich alles richten kann, ohne sich jemals selbst in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stellen
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
hand | hand |
vrijwel | ziemlich |
ooit | jemals |
middelpunt | mittelpunkt |
jbl | jbl |
NL Er is genoeg ruimte rond stemmen, hoe hectisch de rest van het frequentiebereik ook wordt, en de Yamaha is vrij openhartig zonder ooit opdringerig te worden
DE Es gibt viel Platz um Stimmen herum, egal wie hektisch der Rest des Frequenzbereichs wird, und die Yamaha ist ziemlich direkt, ohne jemals aufdringlich zu werden
holandês | alemão |
---|---|
ruimte | platz |
stemmen | stimmen |
rest | rest |
zonder | ohne |
ooit | jemals |
NL Deze one-box bar-oplossing kan zijn hand naar vrijwel alles draaien, zonder zichzelf ooit in het middelpunt van de belangstelling te plaatsen.
DE Diese One-Box-Bar-Lösung kann ihre Hand auf so ziemlich alles richten, ohne sich jemals in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stellen.
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
hand | hand |
vrijwel | ziemlich |
zonder | ohne |
ooit | jemals |
middelpunt | mittelpunkt |
NL Voor veel gebruikers kun je de thermostaat zelf installeren op de plek waar je vorige model ooit zat (zonder dat je de cv-ketel hoeft te openen), of plaats hem in elke kamer die je kiest op zijn mobiele standaard.
DE Für viele Benutzer können Sie den Thermostat an der Stelle, an der sich Ihr Vorgängermodell befand, selbst installieren (ohne dass Sie Ihren Heizkessel unbedingt öffnen müssen) oder in einem beliebigen Raum auf dem mobilen Ständer sitzen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
thermostaat | thermostat |
mobiele | mobilen |
NL Sky X: Zal Sky ooit zonder gerecht naar het VK komen?
DE Sky X: Wird Sky jemals ohne Gericht nach Großbritannien kommen?
holandês | alemão |
---|---|
x | x |
zal | wird |
ooit | jemals |
zonder | ohne |
gerecht | gericht |
sky | sky |
NL Ooit in hoeken willen kijken zonder gezien te worden? Ontdek hoe spiegels en licht kunnen worden gecombineerd om een van de oudste spionagetools in het boek te maken: de periscoop.
DE Wollten Sie schon immer einmal um die Ecke schauen, ohne gesehen zu werden? Machen Sie sich mit der Kombination von Spiegeln und Licht vertraut, um eines der ältesten Spionagewerkzeuge im Buch zu schaffen - das Periskop.
holandês | alemão |
---|---|
gezien | gesehen |
licht | licht |
boek | buch |
oudste | ältesten |
NL En zijn verhaal, zonder enige spoilers prijs te geven, wordt veel aangrijpender en gelaagder dan we ooit hadden kunnen hopen.
DE Und seine Geschichte, ohne irgendwelche Spoiler zu verraten, wird viel ergreifender und vielschichtiger, als wir es uns jemals erhofft hätten.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
zonder | ohne |
veel | viel |
ooit | jemals |
hadden | hätten |
NL Het was ooit een merk zonder naam dat een hype veroorzaakte door hoge prestaties aan te bieden voor een zeer lage prijs, en kon alleen worden gekocht als je een uitnodiging had
DE Es war einst eine No-Name-Marke, die Hype baute, indem sie Hochleistung zu einem sehr niedrigen Preis anbot und nur gekauft werden konnte, wenn Sie eine Einladung hatten
holandês | alemão |
---|---|
ooit | einst |
merk | marke |
naam | name |
hype | hype |
lage | niedrigen |
prijs | preis |
kon | konnte |
gekocht | gekauft |
uitnodiging | einladung |
NL "In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
DE „LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert
holandês | alemão |
---|---|
jaren | jahre |
geholpen | geholfen |
projecten | projekten |
soms | manchmal |
ooit | immer |
loop | laufe |
NL Lees hoe Spartan Race Zendesk en Shopify gebruikt om 99% van de vragen van klanten te beantwoorden, zonder ooit de werkruimte voor agents te hoeven verlaten.
DE Erfahren Sie, wie Spartan Race Zendesk und Shopify nutzt, um 99 % der Kundenfragen zu beantworten, ohne dass die Supportmitarbeiter ihren Arbeitsbereich verlassen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
shopify | shopify |
beantwoorden | beantworten |
werkruimte | arbeitsbereich |
hoeven | müssen |
verlaten | verlassen |
race | race |
NL Onze verbeteringen in vacatureteksten integreren met recruitmentsoftware zoals Recruitee, zodat werfprofessionals alle tools krijgen die ze nodig hebben, zonder ooit hun browser te hoeven verlaten.
DE Unsere Textverbesserungen für Stellenangebote lassen sich in Recruiting-Software wie Recruitee integrieren, um Personalverantwortlichen alle Tools an die Hand zu geben, die sie benötigen, um sich zu verbessern, ohne auch nur ihren Browser zu verlassen.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteringen | verbessern |
integreren | integrieren |
tools | tools |
browser | browser |
NL Zendesk-tickets maken en bijwerken zonder ooit Microsoft Teams te hoeven verlaten. Dit vereenvoudigt workflows, centraliseert informatie en verhoogt de productiviteit. Deze integratie is binnenkort beschikbaar.
DE Erstellen und aktualisieren Sie Zendesk-Tickets direkt in Microsoft Teams. Das vereinfacht Workflows, führt Informationen zusammen und steigert die Produktivität. Integration in Kürze verfügbar.
holandês | alemão |
---|---|
maken | erstellen |
bijwerken | aktualisieren |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
vereenvoudigt | vereinfacht |
workflows | workflows |
informatie | informationen |
verhoogt | steigert |
productiviteit | produktivität |
integratie | integration |
binnenkort | in kürze |
beschikbaar | verfügbar |
NL Dit recept voor Dalgona koffie is de lekkerste ijskoffie die je ooit hebt gehad. En als je wilt - helemaal suikervrij en zonder cafeïne!
DE Dieses Rezept für Dalgona Kaffee ist der leckerste Eiskaffee, den du je getrunken hast. Und wenn du magst ? komplett zuckerfrei und ohne Koffein!
holandês | alemão |
---|---|
recept | rezept |
koffie | kaffee |
ooit | je |
helemaal | komplett |
zonder | ohne |
NL Maak en update Zendesk-tickets zonder ooit Microsoft Teams te hoeven verlaten. Dit vereenvoudigt workflows, centraliseert informatie en verhoogt de productiviteit. Deze integratie is binnenkort beschikbaar.
DE Erstellen und aktualisieren Sie Zendesk-Tickets direkt in Microsoft Teams. Das vereinfacht Workflows, führt Informationen zusammen und steigert die Produktivität. Integration in Kürze verfügbar.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
update | aktualisieren |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
vereenvoudigt | vereinfacht |
workflows | workflows |
informatie | informationen |
verhoogt | steigert |
productiviteit | produktivität |
integratie | integration |
binnenkort | in kürze |
beschikbaar | verfügbar |
NL Zonder twijfel de beste bezorgservice voor boodschappen die ik ooit heb gebruikt. Supersnelle riders, geweldige prijzen en de klantenservice is top! 5/5 bananen rating.
DE Applaus! Der beste Lebensmittel-Lieferdienst, den ich bisher genutzt habe. Freundliche Fahrer, super schnell, gute Preise und der Kundenservice war auch noch richtig nett und hilfsbereit! 5/5 Sternen!
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
gebruikt | genutzt |
prijzen | preise |
klantenservice | kundenservice |
NL Hoogwaardige schermen die ooit voorbehouden waren aan vlaggenschipapparaten, zijn nu gebruikelijk in de meer betaalbare apparaten, waar u een AMOLED-scherm kunt krijgen zonder topprijzen te betalen
DE Hochwertige Displays, die einst Flaggschiff-Geräten vorbehalten waren, sind heute in den günstigeren Geräten üblich, wo Sie ein AMOLED-Display erhalten, ohne Spitzenpreise zu zahlen
holandês | alemão |
---|---|
hoogwaardige | hochwertige |
ooit | einst |
voorbehouden | vorbehalten |
apparaten | geräten |
gebruikelijk | üblich |
NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.
DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.
holandês | alemão |
---|---|
lijst | liste |
water | wasser |
denken | glauben |
heet | heiß |
ooit | jemals |
NL "Voor het eerst ooit liepen we voorop. Gekloonde websites werden gedetecteerd en verwijderd voordat ze de kans kregen om iemand aan te pakken, en dat zonder interne middelen of mankracht van onze kant."
DE "Zum ersten Mal waren wir Angreifen einen Schritt voraus. Geklonte Websites wurde erkannt und entfernt, noch bevor jemand zu ihrer Zielscheibe werden konnte – und das ohne interne Ressourcen oder Fachpersonal auf unserer Seite.“
holandês | alemão |
---|---|
ooit | mal |
werden | wurde |
gedetecteerd | erkannt |
iemand | jemand |
zonder | ohne |
middelen | ressourcen |
NL Tal van verschillende life-hacks, die je allemaal zullen verbazen of je zullen afvragen hoe je ooit zo lang zonder hebt overleefd.
DE Jede Menge verschiedene Lifehacks, von denen jeder entweder dich umhauen wird oder dich fragen lässt, wie du jemals so lange ohne sie überlebt hast.
holandês | alemão |
---|---|
zullen | wird |
ooit | jemals |
lang | lange |
NL Om aan de grote vraag te willen voldoen, hebben we de CODE41-rubberen band ontworpen, en we zijn er bijzonder trots op. Vervaardigd van hoge kwaliteit rubber, voldoet de R41 aan alle voorwaarden, zonder ooit concessies te doen aan het ontwerp.
DE Um der großen Nachfrage gerecht zu werden, haben wir das Kautschukarmband CODE41 entworfen, auf das wir sehr stolz sind. Aus hochwertigem Material gefertigt, erfüllt das R41 alle Anforderungen, ohne dabei Kompromisse beim Design einzugehen.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | entworfen |
trots | stolz |
vervaardigd | gefertigt |
zonder | ohne |
ontwerp | design |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben mittelalterlicher Soldaten auf den Schlachtfeldern war? Jetzt können Sie es selbst herausfinden, ohne
holandês | alemão |
---|---|
ooit | jemals |
soldaten | soldaten |
nu | jetzt |
ontdekken | herausfinden |
NL De batterij is onafhankelijk in het frame geïntegreerd en de oplaadpoort is van bovenaf bereikbaar, om je op elk traject te vergezellen zonder je ooit in de steek te laten.
DE Die unabhängige in den Rahmen integrierte Batterie und der von oben zugängliche Ladeanschluss begleiten dich auf jeder Strecke und lassen dich nie im Stich.
holandês | alemão |
---|---|
batterij | batterie |
onafhankelijk | unabhängige |
frame | rahmen |
geïntegreerd | integrierte |
je | dich |
traject | strecke |
steek | stich |
laten | lassen |
NL Zo gemakkelijk dat je je afvraagt hoe je het ooit zonder hebt gedaan!
DE So einfach, dass Sie sich fragen werden, wie es jemals ohne ging!
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
ooit | jemals |
NL Bedrijven moeten nu meer dan ooit processen stroomlijnen en kostbare resources beschermen, allemaal zonder aan capaciteit in te boeten
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, Prozesse zu optimieren und kostbare Ressourcen zu sparen – natürlich ohne Kapazitätsverlust
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
ooit | je |
processen | prozesse |
en | und |
resources | ressourcen |
zonder | ohne |
Mostrando 50 de 50 traduções