NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
Traduzir "onder" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onder" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de onder
holandês
Tcheco
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
NL Gevaarlijke stoffen zijn onder andere: spuitbussen, items die ontvlambare, vluchtige of corrosieve chemicaliën bevatten, sommige items op alcoholbasis en items waarvan de inhoud onder druk staat
CS Za nebezpečné látky se považují: aerosoly, výrobky obsahující hořlavé, těkavé nebo žíravé chemické látky, některé výrobky na bázi alkoholu a nádoby pod tlakem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| en | a |
| sommige | některé |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
NL Deze instelling kan ook grijs zijn als u beperkingen voor webmateriaal hebt ingesteld onder 'Beperkingen' in Schermtijd.
CS Nastavení může být také šedivé, pokud máte nastavená omezení webového obsahu ve funkci Omezení obsahu a soukromí v části Čas u obrazovky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| als | pokud |
| instelling | nastavení |
| beperkingen | omezení |
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
CS Používáním služeb Twitteru vyjadřujete souhlas se zásadami používání souborů cookie. My a naši partneři působíme globálně a používáme soubory cookie pro analýzu, přizpůsobení prostředí uživatelům a reklamy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| services | služeb |
| twitteru | |
| cookies | cookie |
NL Ja! Je kunt een enkele snippet afzonderlijk exporteren via de link onder de naam van het fragment op de pagina ?Snippets beheren? of meerdere snippets in bulk exporteren met de functie ?Bulkacties?
CS Ano! Můžete vyexportovat pouze jeden snippet pomocí odkazu pod jménem snippetu na stránce „Všechny snippety“ nebo je exportovat hromadně pomocí funkce „Hromadné akce“
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functie | funkce |
| ja | ano |
NL Deze versie is gratis te downloaden en beschikbaar onder de AGPL v.3 licentie met de broncode vermeld op GitHub.
CS Tato verze je volně ke stažení a je dostupná pod licencí AGPL v.3 se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| versie | verze |
| en | a |
NL Als u een softwareontwikkelaar bent die op zoek is naar krachtige documentbewerkingsmogelijkheden om uw servicefunctionaliteit uit te breiden en aan klanten onder uw merk te leveren, dan is ONLYOFFICE Developer Editie een perfecte oplossing voor u.
CS Pokud jste vývojář softwaru, který hledá výkonné funkce pro úpravy dokumentů, aby mohl rozšířit své služby a poskytovat je zákazníkům pod svou značkou, ONLYOFFICE Developer Edition je pro vás dokonalým řešením.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| bent | je |
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| office | kancelář |
| zeer | vysoce |
| andere | další |
| microsoft | microsoft |
| compatibel | kompatibilní |
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werken | práci |
| onze | našich |
| online | online |
| functies | funkcí |
NL White label om de editors onder uw merk aan te bieden.
CS White label pro dodávání editorů pod vaší vlastní značkou.
NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.
CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mogelijk | možné |
NL Wanneer de inventarisatie onder beheer is zal deze ook informatie over het softwaregebruik opleveren om u te helpen bij het beheer van uw softwaremiddelen.
CS Při správě bude inventář také poskytovat informace o používání softwaru, které vám pomohou spravovat vaše softwarové prostředky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zal | bude |
| informatie | informace |
| wanneer | které |
NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen
CS Existuje několik her, ve kterých jste spodní stejně, a tam jsou také dvě hry, ve kterých hrajete jako muž kurva trans babes., V některých hrách, mezi mnoha partnery budete šukat s vaší trans postavu, budete také najít sexy cis ženy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| games | hry |
| vele | mnoha |
NL Onder ons Firestone-merk bieden wij een groot assortiment banden voor tractoren, sproeimachines, oogstmachines en industriële voertuigen aan.
CS Pod značkou Firestone nabízíme široký sortiment pneumatik pro traktory, postřikovače, sklízecí mlátičky a průmyslová vozidla.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voertuigen | vozidla |
NL Kies onder de afzonderlijke opties de eigenschappen voor uw slangafsluiter en vul de selectievelden één voor één in.U ontvangt het passende artikelnummer waarmee wij u sneller en nauwkeuriger verder kunnen helpen.
CS Vyberte si prosím mezi jednotlivými možnostmi vlastnosti Vašeho hadicového ventilu a postupně vyplňte jednotlivá pole.Obdržíte správné číslo zboží, díky kterému vám budeme moci rychleji a cíleněji pomoci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kies | vyberte |
| waarmee | které |
| kunnen | moci |
| helpen | pomoci |
| eigenschappen | vlastnosti |
NL Kies onder de afzonderlijke opties de eigenschappen voor uw slangafsluiter en vul de selectievelden één voor één in. U ontvangt het passende artikelnummer waarmee wij u sneller en nauwkeuriger verder kunnen helpen.
CS Vyberte si prosím mezi jednotlivými možnostmi vlastnosti Vašeho hadicového ventilu a postupně vyplňte jednotlivá pole. Obdržíte správné číslo zboží, díky kterému vám budeme moci rychleji a cíleněji pomoci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kies | vyberte |
| waarmee | které |
| kunnen | moci |
| helpen | pomoci |
| eigenschappen | vlastnosti |
NL Verder biedt ons portaal op Cadenas u onder andere voor elke knelafsluiter een aparte 2D-tekening met detailweergaven en nog veel meer.
CS Kromě toho nabízíme na našem portálu na Cadenas ke každému hadicovému ventilu výkres ve 2D a detailními náhledy a ještě daleko více.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| biedt | nabízí |
| ons | našem |
| elke | každé |
NL Onder andere staan ter beschikking: Flensaansluiting, inwendige schroefdraadaansluiting, klemafsluiter, laseinden, schroefdraadstompen (draad voor zuivelbuizen), slangaansluitstomp en / of antiseptische / hygiënische aansluiting.
CS Kromě jiného je zde k dispozici: přírubová přípojka, vnitřní závit, koncovka svorky, navařené konce, závitová koncovka (závit pro potrubí na mléko), hrdlo hadicového připojení a aseptická/hygienické přípojka.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| staan | je |
| en | a |
| aansluiting | připojení |
NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren
CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | uživateli |
| vooral | zejména |
| elementor | elementor |
NL Er zijn verschillende communicatiemodi beschikbaar, zoals tekst, GIF, foto of momentopname van een locatie. Als je een profiel leuk vindt, veeg je naar rechts en veeg je naar links als je niet onder de indruk bent.
CS K dispozici jsou různé způsoby komunikace, například text, GIF, fotografie nebo snímek polohy. Pokud se vám profil líbí, přejedete prstem doprava a doleva, pokud na vás neudělá dojem.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| beschikbaar | k dispozici |
| tekst | text |
| als | pokud |
NL Voordelen zijn onder meer medisch advies & specialist verwijzingen, deelname aan duikveiligheidsseminars & congressen en nog veel meer.
CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | je |
| en | a |
| veel | mnoho |
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onder | pod |
| meer | více |
NL ZIJN DE STAFLEDEN ONDER HET DUIKCENTRUMPLAN GEDEKT?
CS JSOU ČLENOVÉ PERSONÁLU POJIŠTĚNI V RÁMCI POJIŠTĚNÍ POTÁPĚČSKÉHO STŘEDISKA?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| het | v |
NL ZIJN MIJN CURSISTEN ONDER HET DIVE CENTRE PLAN GEDEKT?
CS JSOU MÍ STUDENTI POJIŠTĚNÍ V RÁMCI POJIŠTĚNÍ POTÁPĚČSKÉHO STŘEDISKA?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| het | v |
NL Verzeker je ervan, voordat je de motor start, dat er zich geen duiker in de buurt van of onder de boot bevindt.
CS Než nastartujete motor, ujistěte se, že v blízkost člunu ani pod ním není žádný potápěč.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onder | pod |
NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.
CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| in | v |
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| mensen | lidí |
NL Log hiervoor in op je accountpagina en selecteer 'Contactgegevens en factuuradres' onder 'Mijn gegevens'
CS K odběru se můžete přihlásit po přihlášení ke svému účtu, v sekci Moje údaje, podsekci Kontaktní údaje a fakturační adresa
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| en | a |
| gegevens | údaje |
NL Om je wachtwoord te wijzigen, log je in op je account, selecteer je 'Inloggegevens' onder 'Mijn gegevens' en typ je een nieuw wachtwoord in zoals voorgeschreven.
CS Chcete-li změnit heslo, přihlaste se ke svému účtu, přejděte do podsekce Přihlašovací údaje v sekci Mé údaje a zadejte nové heslo podle pokynů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wijzigen | změnit |
| onder | ke |
| account | účtu |
| gegevens | údaje |
NL Onder bepaalde wettelijke voorwaarden heb je een aantal rechten met betrekking tot de persoonsgegevens die wij van je hebben. Voorbeelden hiervan zijn:
CS S výhradou určitých zákonných podmínek máte řadu práv, pokud jde o vaše osobní údaje, které o vás uchováváme. Mezi ně mimo jiné patří:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechten | práv |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| die | které |
NL Elk product wordt verkocht onder voorwaarden van de productomschrijving
CS Každý zakoupený výrobek byl prodán jako odpovídající svému popisu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| van | v |
| elk | každý |
NL we redelijkerwijs van mening zijn dat je gehandeld hebt op een wijze die niet is toegestaan onder deze algemene voorwaarden; of
CS jsme důvodně přesvědčeni, že jste jednali způsobem, který tyto podmínky neumožňují; nebo
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
NL Het hele jaar door bescherming om te kunnen blijven rennen onder alle weersomstandigheden.
CS Získejte celoroční ochranu, která vám umožní běhat v jakémkoli počasí.
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | náš |
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vaše |
| is | jsme |
NL Klik op Seats toevoegen onder het nummer van de seat. Kies het aantal seats dat u wilt toevoegen, controleer uw betalingsgegevens en verzend uw bestelling.
CS Klikněte na možnost Přidat licence pod počtem licencí; vyberte počet licencí, které chcete přidat, zkontrolujte platební informace a odešlete objednávku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klik | klikněte |
| toevoegen | přidat |
| kies | vyberte |
| wilt | chcete |
NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.
CS Spravujte pro své klienty více účtů pomocí jednoho hlavního účtu. Modul Správa více účtů (MAM) vám umožňují alokovat obchody na neomezený počet účtů – pouhým jedním kliknutím.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| meerdere | více |
| klanten | klienty |
| de | jednoho |
| account | účtu |
| klik | kliknutím |
NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites
CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| zoals | jako |
| websites | webových |
NL Je moet niet alleen je bureau of je e-mails onder controle hebben, maar ook de boards en tasks in het projectmanagementprogramma
CS Nemusíte mít pod kontrolou jen svůj pracovní stůl nebo e-maily, ale také nástěnky a úkoly v nástroji pro správu projektů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | jen |
| hebben | mít |
| maar | ale |
NL De inhoud wordt op de server beschikbaar gesteld onder een aan de klant toegewezen internetdomein voor opvraging via internet
CS Na serveru je obsah k dispozici pro načtení přes Internet v rámci internetové domény přiřazené zákazníkovi
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| wordt | je |
| server | serveru |
| beschikbaar | k dispozici |
| de | domény |
NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling
CS RAIDBOXES poukazuje na to, že na internetu se mimo jiné neustále snaží uhodnout přístupová hesla automatizovaným testováním
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| internet | internetu |
NL om openbare kansspelen te exploiteren die onder het Staatsverdrag inzake kansspelen vallen of om sites te exploiteren waarop kansspelen worden aangeprezen of vergeleken,
CS zapojit se do veřejných hazardních her, na které se vztahuje Smlouva o hazardních hrách, nebo provozovat stránky propagují nebo porovnávají hazardní hry;
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| sites | stránky |
| die | které |
NL Het webdesign van creatieve blogsjablonen doet niet onder voor die sets opties die de beste sjablonen hebben
CS Webový design kreativních šablon blogů není horší než ty sady možností, které mají nejlepší šablony
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| het | ty |
| creatieve | kreativní |
| die | které |
| hebben | mají |
NL Andere functies zijn onder meer het parallax-effect, plaknavigatie, video-ondersteuning, online auto-boekingsformulier en het downloaden van scrollende inhoud.
CS Mezi další funkce patří efekt paralaxy, rychlá navigace, podpora videa, online formulář rezervace auta a stahování obsahu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functies | funkce |
| onder | mezi |
| online | online |
| inhoud | obsahu |
| ondersteuning | podpora |
NL In een industrie die voortdurend de grenzen van de technologie opzoekt, levert Haskel oplossingen voor het verpompen van gas en vloeistof onder hoge druk aan vliegtuigfabrikanten en militaire bases over de hele wereld.
CS V odvětví, které neustále tlačí technologii k absolutním limitům, dodává společnost Haskel výrobcům letadel a vojenským základnám na celém světě řešení pro vysokotlaký přenos a tlakování plynů a kapalin.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| die | které |
| oplossingen | řešení |
NL Aangepast voor OEM-toepassingen met perslucht, zelfs onder de zwaarste omstandigheden.
CS Přizpůsobeno pro aplikace OEM se stlačeným vzduchem – i v těch nejnáročnějších podmínkách.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toepassingen | aplikace |
NL Onze producten vereisen minimaal onderhoud en zorgen ervoor dat uw proces soepel blijft verlopen, zelfs onder zware werkomstandigheden.
CS Naše výrobky vyžadují minimální údržbu a umožňují udržet hladký chod vašeho procesu i v náročných podmínkách tohoto oboru.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| producten | výrobky |
| onder | na |
NL De elektrische sticker is voor alle elektrisch aangedreven voertuigen of onder speciale voorwaarden ook voor plug-in hybriden die niet in Duitsland zijn geregistreerd.
CS Elektrický plakety je určen pro všechna elektricky poháněná vozidla nebo za zvláštních podmínek také pro hybridní zástrčky, které nejsou v Německu schváleny. E-SPZ je k dispozici pro vozidla registrovaná v Německu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechna |
| voertuigen | vozidla |
| zijn | je |
NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast
CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meestal | obvykle |
| toegang | přístup |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe