Traduzir "ofwel het liefst" para alemão

DE Das Onboarding des Kunden erfolgt entweder zum Zeitpunkt der Antragstellung oder in einem zweiten Schritt danach

• Onboarding des Kunden
• entweder zum Zeitpunkt
• Antragstellung
• zweiten Schritt danach

DE Ihr Ziel ist es, Elektroautos zu produzieren, die für den Alltagsverbraucher entweder Premium oder erschwinglich sind

• Elektroautos zu produzieren
• Alltagsverbraucher entweder Premium

DE Die Registrierung gilt nur für die Umweltzone Barcelona. Für andere Umweltzonen in Spanien muss entweder die Distintivo-Ambiental erworben oder die Einfahrtsregeln beachten werden.

• Umweltzone Barcelona
• erworben
• Einfahrtsregeln beachten

DE Liegen die Urheberrechte nicht bei EES European Eco Service GmbH, so sind entsprechende Lizenzen für Bilder und Grafiken entweder bei den nachfolgend aufgeführten Anbietern erworben worden oder diese sind lizenzfrei.

• Liegen die Urheberrechte
• EES European Eco
• GmbH
• nachfolgend aufgeführten Anbietern
• worden

DE Entweder in der Mitte oder den gesamten Hintergrund bedeckend, können wir Ihr Logo in den QR-Code einfügen.

• gesamten Hintergrund bedeckend
• QR-Code

DE Ein weiterer häufiger Grund sind die Kosten. Entweder die Kosten für das alte System oder das Nichtvorhandensein eines Cloud-Systems.

• weiterer häufiger Grund
• Kosten
• Entweder die Kosten
• alte System
• Nichtvorhandensein eines

DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen

• Sicherlich können Sie
• finde
• entweder zu limitierend
• aufgeblasen mit Sachen
• verlangsamen

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, sowohl Audio- als auch Videodateien herunterzuladen. Sie können entweder lokal von jeder Person für die höchste Qualität oder eine zusammengesetzte Version zum schnellen Teilen und Veröffentlichen herunterladen:

• mehrere Möglichkeiten
• Videodateien herunterzuladen
• Qualität
• Teilen
• Veröffentlichen

DE Wir nutzen ausschliesslich Best-of-Breed-Tools ausgewählter Partner wie die Google Marketing Platform oder unsere eigenen, inhouse entwickelten Lösungen.

• nutzen ausschliesslich Best-of-Breed-Tools
• Marketing Platform
• eigenen
• inhouse entwickelten

DE Einige dieser Unterkünfte wurden erst kürzlich erbaut, andere umfassend renoviert

• Einige dieser Unterkünfte
• erst kürzlich erbaut
• andere umfassend renoviert

DE Sie finden die Gira BIM Daten entweder direkt auf der jeweiligen Produktseite in unserem Onlinekatalog, im HeinzeBIM Manager,  oder als zentrale Datei mit allen Produkten hier zum Download

• Gira BIM Daten
• Produktseite in unserem
• HeinzeBIM Manager

DE Daher sollten Sie den Titel-Tag so optimieren, dass er entweder diese Länge nicht überschreitet oder die relevantesten Informationen in diesem ersten Teil enthält

• Daher sollten Sie
• Titel-Tag so optimieren
• überschreitet
• ersten Teil enthält

DE Beachten Sie, dass Silber bei starker Mittagssonne ein ziemlich intensives Licht abgibt, sodass Sie den Reflektor entweder in etwas größerer Entfernung aufstellen, indirekt positionieren oder einfach die weiße Seite nutzen sollten.

• Beachten Sie
• Silber bei starker
• ziemlich intensives Licht
• entweder in etwas
• Entfernung aufstellen
• indirekt positionieren
• einfach die weiße
• nutzen

DE Sie werden entweder ein USB-Mikrofon mit Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies Monitoring verwenden wollen oder ein Audio-Interface oder einen Mixer verwenden, um das gleiche latenzfreie Monitoring zu erreichen.

• entweder ein USB-Mikrofon
• Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies
• verwenden wollen
• Audio-Interface
• Mixer verwenden
• gleiche latenzfreie Monitoring

DE Die Motorgarantie von Maxchip deckt alle Schäden ab, die nachweislich von einem unserer Produkte verursacht wurde und entweder direkt den Motor oder eines seiner Komponenten betrifft.

• Motorgarantie von Maxchip
• eines seiner Komponenten

DE Mit nur einem Klick haben Sie die Wahl entweder Hintergrund, Vordergrund oder beides zu bearbeiten.

• Klick haben Sie
• Wahl entweder Hintergrund
• Vordergrund

DE In 50 Millionen Jahren wird Phobos entweder auf den Mars stürzen oder sich auflösen, um einen Ring um den Roten Planeten zu bilden.

• stürzen
• auflösen

DE Um die chemische Verbindung aller Zutaten – die Polymerisation zu beschleunigen – wird die befüllte Gussform entweder in ein Wärmebad getaucht oder starker UV-Strahlung ausgesetzt

• chemische Verbindung aller
• Polymerisation zu beschleunigen
• befüllte Gussform entweder
• Wärmebad getaucht
• starker UV-Strahlung ausgesetzt

DE Google Translate ist über Ihren Webbrowser oder spezielle iOS- und Android-Anwendungen rund um die Uhr verfügbar.

• Ihren Webbrowser
• spezielle iOS-
• Uhr

DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen

• Sicherlich können Sie
• finde
• entweder zu limitierend
• aufgeblasen mit Sachen
• verlangsamen

DE Sie werden entweder ein USB-Mikrofon mit Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies Monitoring verwenden wollen oder ein Audio-Interface oder einen Mixer verwenden, um das gleiche latenzfreie Monitoring zu erreichen.

• entweder ein USB-Mikrofon
• Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies
• verwenden wollen
• Audio-Interface
• Mixer verwenden
• gleiche latenzfreie Monitoring

DE Alle Geräte- und Herstellernamen beginnen mit dem ersten oder zweiten Buchstaben, der je nach Namenskonvention des Herstellers groß geschrieben wird

• Geräte-
• ersten
• zweiten Buchstaben
• je nach Namenskonvention
• Herstellers groß geschrieben

DE Die Motorgarantie von Maxchip deckt alle Schäden ab, die nachweislich von einem unserer Produkte verursacht wurde und entweder direkt den Motor oder eines seiner Komponenten betrifft.

• Motorgarantie von Maxchip
• eines seiner Komponenten

DE Sie finden die Gira BIM Daten entweder direkt auf der jeweiligen Produktseite in unserem Onlinekatalog, im HeinzeBIM Manager,  oder als zentrale Datei mit allen Produkten hier zum Download

• Gira BIM Daten
• Produktseite in unserem
• HeinzeBIM Manager

DE Sie finden die Gira BIM Daten entweder direkt auf der jeweiligen Produktseite in unserem Onlinekatalog, im HeinzeBIM Manager,  oder als zentrale Datei mit allen Produkten hier zum Download

• Gira BIM Daten
• Produktseite in unserem
• HeinzeBIM Manager

DE Sie finden die Gira BIM Daten entweder direkt auf der jeweiligen Produktseite in unserem Onlinekatalog, im HeinzeBIM Manager,  oder als zentrale Datei mit allen Produkten hier zum Download

• Gira BIM Daten
• Produktseite in unserem
• HeinzeBIM Manager

DE Je nach Lauftyp benötigst du möglicherweise ein Modell, das entweder die Innenseite des Knöchels stärker stabilisiert oder aber den äußeren Bereich

• Je nach Lauftyp
• möglicherweise ein Modell
• entweder die Innenseite
• Knöchels stärker stabilisiert
• äußeren Bereich

DE Mit nur einem Klick haben Sie die Wahl entweder Hintergrund, Vordergrund oder beides zu bearbeiten.

• Klick haben Sie
• Wahl entweder Hintergrund
• Vordergrund

DE In 50 Millionen Jahren wird Phobos entweder auf den Mars stürzen oder sich auflösen, um einen Ring um den Roten Planeten zu bilden.

• stürzen
• auflösen

DE Um die chemische Verbindung aller Zutaten – die Polymerisation zu beschleunigen – wird die befüllte Gussform entweder in ein Wärmebad getaucht oder starker UV-Strahlung ausgesetzt

• chemische Verbindung aller
• Polymerisation zu beschleunigen
• befüllte Gussform entweder
• Wärmebad getaucht
• starker UV-Strahlung ausgesetzt

DE Metro Connect bietet Direktverbindungen zwischen zwei Einrichtungen innerhalb derselben Metropolregion.  Der Service kann entweder durch Layer/1- oder Layer/2-Technologien bereitgestellt werden

• Metro Connect bietet
• zwischen zwei Einrichtungen
• derselben
• entweder durch Layer
• Layer

DE Wenn ein Unternehmen personenbezogene Daten „verarbeitet“, tut es dies entweder als Verantwortlicher oder als Auftragsverarbeiter, und für beide gibt es unterschiedliche Anforderungen und Verpflichtungen

• Unternehmen personenbezogene Daten
• verarbeitet
• tut es dies
• Verantwortlicher
• Auftragsverarbeiter
• Anforderungen
• Verpflichtungen

DE Metro Connect bietet Direktverbindungen zwischen zwei Einrichtungen innerhalb derselben Metropolregion.  Der Service kann entweder durch Layer/1- oder Layer/2-Technologien bereitgestellt werden

• Metro Connect bietet
• zwischen zwei Einrichtungen
• derselben
• entweder durch Layer
• Layer

DE Metro Connect bietet Direktverbindungen zwischen zwei Einrichtungen innerhalb derselben Metropolregion.  Der Service kann entweder durch Layer/1- oder Layer/2-Technologien bereitgestellt werden

• Metro Connect bietet
• zwischen zwei Einrichtungen
• derselben
• entweder durch Layer
• Layer

DE Metro Connect bietet Direktverbindungen zwischen zwei Einrichtungen innerhalb derselben Metropolregion.  Der Service kann entweder durch Layer/1- oder Layer/2-Technologien bereitgestellt werden

• Metro Connect bietet
• zwischen zwei Einrichtungen
• derselben
• entweder durch Layer
• Layer

DE Von der Alp geht es entweder zu Fuss oder mit dem mitgebrachten Schlitten hinunter nach Lü.

• Fuss
• mitgebrachten Schlitten hinunter

DE Daher sollten Sie den Titel-Tag so optimieren, dass er entweder diese Länge nicht überschreitet oder die relevantesten Informationen in diesem ersten Teil enthält

• Daher sollten Sie
• Titel-Tag so optimieren
• überschreitet
• ersten Teil enthält

DE Meistens handelt es sich dabei um den IT-Support für externe oder interne Kunden (Mitarbeiter), die bei technischen Fragen Unterstützung benötigen

• externe
• interne Kunden
• Mitarbeiter
• technischen Fragen Unterstützung

DE Meistens handelt es sich dabei um den IT-Support für externe oder interne Kunden (Mitarbeiter), die bei technischen Fragen Unterstützung benötigen

• externe
• interne Kunden
• Mitarbeiter
• technischen Fragen Unterstützung

DE Meistens handelt es sich dabei um den IT-Support für externe oder interne Kunden (Mitarbeiter), die bei technischen Fragen Unterstützung benötigen

• externe
• interne Kunden
• Mitarbeiter
• technischen Fragen Unterstützung

DE Meistens handelt es sich dabei um den IT-Support für externe oder interne Kunden (Mitarbeiter), die bei technischen Fragen Unterstützung benötigen

• externe
• interne Kunden
• Mitarbeiter
• technischen Fragen Unterstützung

DE Meistens handelt es sich dabei um den IT-Support für externe oder interne Kunden (Mitarbeiter), die bei technischen Fragen Unterstützung benötigen

• externe
• interne Kunden
• Mitarbeiter
• technischen Fragen Unterstützung

DE Meistens handelt es sich dabei um den IT-Support für externe oder interne Kunden (Mitarbeiter), die bei technischen Fragen Unterstützung benötigen

• externe
• interne Kunden
• Mitarbeiter
• technischen Fragen Unterstützung

DE Meistens handelt es sich dabei um den IT-Support für externe oder interne Kunden (Mitarbeiter), die bei technischen Fragen Unterstützung benötigen

• externe
• interne Kunden
• Mitarbeiter
• technischen Fragen Unterstützung

DE Meistens handelt es sich dabei um den IT-Support für externe oder interne Kunden (Mitarbeiter), die bei technischen Fragen Unterstützung benötigen

• externe
• interne Kunden
• Mitarbeiter
• technischen Fragen Unterstützung

DE Meistens handelt es sich dabei um den IT-Support für externe oder interne Kunden (Mitarbeiter), die bei technischen Fragen Unterstützung benötigen

• externe
• interne Kunden
• Mitarbeiter
• technischen Fragen Unterstützung

DE Sie stehen in Kontakt mit einem potenziellen Kunden. Entweder hat er sich mit einer Verkaufsmöglichkeit an Sie gewandt, oder Sie haben ihn kontaktiert, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.

• stehen in Kontakt
• potenziellen Kunden
• Entweder hat er
• Verkaufsmöglichkeit an Sie
• ihn kontaktiert
• herauszufinden
• Ihr Produkt

DE Sie können entweder mit einer vorhandenen Website arbeiten oder völlig neue Seiten erstellen Teachable

• Website arbeiten
• völlig neue Seiten
• Teachable

DE Ihr RoboForm-Konto ist durch einen zweiten Faktor gesichert: entweder OTP per E-Mail/SMS oder TOTP-basierte 2FA.

• zweiten Faktor gesichert
• entweder OTP per
• SMS
• TOTP-basierte

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen