NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
Traduzir "items moeten" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "items moeten" de holandês para alemão
Traduções de items moeten
"items moeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de items moeten
holandês
alemão
DE Passiert ein Artikel die Anlage, erkennt sie sofort, um welchen Artikel es sich handelt und ob er bezahlt wurde oder nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaald | bezahlt |
NL Gevaarlijke stoffen zijn onder andere: spuitbussen, items die ontvlambare, vluchtige of corrosieve chemicaliën bevatten, sommige items op alcoholbasis en items waarvan de inhoud onder druk staat
DE Zu Gefahrgütern gehören: Sprühflaschen, Produkte mit entzündlichen, flüchtigen oder ätzenden Chemikalien, einige alkoholbasierende Produkte und Produkte, die Inhaltsstoffe enthalten, die unter Druck stehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| chemicaliën | chemikalien |
| sommige | einige |
| druk | druck |
NL Om je profiel te vullen met virtuele items, zou je geld moeten uitgeven en aspecten zoals kleding en meubels voor huisdieren moeten kopen. Je avatar kan je helpen alles te ervaren wat je in werkelijkheid zou willen.
DE Um Ihr Profil mit virtuellen Gegenständen zu füllen, müssten Sie Geld ausgeben und Aspekte wie Kleidung und Möbel für Haustiere kaufen. Ihr Avatar kann Ihnen helfen, alles zu erleben, was Sie sich in der Realität wünschen.
NL Uw ondersteunende personeel kan nu de barcodes van items scannen om ze in te checken, statussen als Vermist of Verloren op te heffen en items te verplaatsen naar de uitleenbalie om reserveringen te honoreren en of naar een andere locatie te verschepen
DE Ihre Mitarbeiter können nun die Barcodes von Artikeln scannen, um Artikel einzuchecken, den Artikelstatus Fehlt oder Verloren löschen und Artikel zur Buchausgabe leiten, um Vormerkungen zu erfüllen oder Artikel an einen anderen Ort weiterzuleiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| personeel | mitarbeiter |
| kan | können |
| scannen | scannen |
| verloren | verloren |
| locatie | ort |
| nu | nun |
NL "Aangezien CSIRO over één van de grootste wetenschapscollecties ter wereld beschikt, met veel unieke items, wordt ons regelmatig gevraagd om items te leveren aan bibliotheken wereldwijd," aldus Thomas Girke, Manager of Information Resources.
DE „Da CSIRO eine der größten Bestände weltweit hat, darunter viele einzigartige Artikel, werden wir häufig gebeten, Bibliotheken in der ganzen Welt zu beliefern“, erläutert Thomas Girke, Manager of Information Resources.
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| regelmatig | häufig |
| gevraagd | gebeten |
| bibliotheken | bibliotheken |
| manager | manager |
| information | information |
| thomas | thomas |
| resources | resources |
NL Als u 10 briefkaarten heeft, dan telt dat als 30 items: 2 afbeeldingen plus 1 samengesteld object = 3 items per briefkaart.
DE Bei 10 zweiseitigen Postkarten würde sich auf der CONTENTdm-Lizenzebene die Summe von 30 Objekten ergeben (2 Bilder mit Metadaten plus 1 mehrteiliges Objekt mit Metadaten = 3 Objekte pro Postkarte).
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | mit |
| afbeeldingen | bilder |
| plus | plus |
NL Als u 20 dagboeken heeft van elk 100 pagina's, dan telt dat als 2.020 items: 100 afbeeldingen plus 1 samengesteld object = 101 items per dagboek.
DE 20 Tagebücher zu je 100 Seiten würden in Summe auf der CONTENTdm-Lizenzebene als 2.020 Objekte gezählt (100 Bilder mit Metadaten plus 1 mehrteiliges Objekt mit Metadaten = 101 Objekte pro Tagebuch).
| holandês | alemão |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| plus | plus |
| dagboek | tagebuch |
NL Ga naar het tabblad Dashboard van de Fitbit-app > tik nogmaals op de afbeelding van je Charge 2 in de linkerbovenhoek > scrol omlaag naar Menu-items > kies welke menu-items verschijnen en bestel ze opnieuw.
DE Gehe in die Registerkarte Dashboard der Fitbit-App > tippe oben links erneut auf das Bild deines Charge 2 > scrolle nach unten zu Menüelemente > wähle aus, welche Menüelemente angezeigt werden und ordne sie neu an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tabblad | registerkarte |
| dashboard | dashboard |
| tik | tippe |
| afbeelding | bild |
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
DE Artikel versendet - Dies wird an Ihren Kunden gesendet, wenn die von ihnen gekauften Elemente versendet wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| gekocht | gekauften |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| grotere | größere |
| items | artikel |
| en | und |
| dubbel | doppelt |
| sterke | starkem |
| kleinere | kleinere |
| verstuurd | verschickt |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
DE Binde Videokonferenzen direkt in Elemente ein und tagge die Teilnehmer, damit Meetings nahtlos in Aktionspunkte übergehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechtstreeks | direkt |
| deelnemers | teilnehmer |
| vergaderingen | meetings |
| naadloos | nahtlos |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
DE Binde Videokonferenzen direkt in Elemente ein und tagge die Teilnehmer, damit Meetings nahtlos in Aktionspunkte übergehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechtstreeks | direkt |
| deelnemers | teilnehmer |
| vergaderingen | meetings |
| naadloos | nahtlos |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Online collector's items verkopen | Start een onlinewinkel in collector's items - Shopify België
DE Online Sammlerstücke verkaufen | Starte einen Onlineshop für Sammlerstücke - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Je moet daarbij wel de verzendkosten incalculeren, met name bij zware collectors items, en je kostbare collectors items op de juiste manier beveiligen.
DE Außerdem musst du Faktoren wie Versandkosten berücksichtigen, insbesondere für Sammlerstücke mit hohem Gewicht, und für sehr wertvolle Sammlerstücke entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kostbare | wertvolle |
| beveiligen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Het cultmerk uit New York herinterpreteert onmisbare Lacoste garderobe-items. Unisex items in ultra-gelimiteerde edities.
DE Das New Yorker Kultlabel interpretiert die Lacoste Essentials neu. Unisex-Teile in streng limitierter Auflage.
| holandês | alemão |
|---|---|
| new | new |
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
DE Binde Videokonferenzen direkt in Elemente ein und tagge die Teilnehmer, damit Meetings nahtlos in Aktionspunkte übergehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechtstreeks | direkt |
| deelnemers | teilnehmer |
| vergaderingen | meetings |
| naadloos | nahtlos |
NL Binnen borden hebben we rijen of 'items'. Een item kan alles zijn wat je wilt: een taak, project, klant, enz. Gebruik zoveel items als je wilt op je verschillende borden om allerlei soorten informatie te beheren.
DE Innerhalb der Boards gibt es Zeilen, auch als „Elemente” bezeichnet. Ein Element kann alles mögliche sein – Aufgabe, Projekt, Kunde usw. Verwende beliebig viele Elemente in deinen verschiedenen Boards, um alle Arten von Informationen zu verwalten!
NL Plastic enveloppen zijn geschikt voor het verzenden van items die niet te veel wegen en ideaal voor niet-kwetsbare items zoals kleding.
DE Versandtaschen Plastik eignen sich für den Versand relativ leichter Artikel und sind perfekt für den Versand von nicht zerbrechlichen Artikeln wie Kleidung geeignet.
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| lijst | liste |
| aangesloten | verbundenen |
| apparaten | geräte |
| automatisch | automatisch |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naadloos | problemlos |
| toekomstige | zukünftigen |
| innovaties | innovationen |
| bruikbaarheid | benutzerfreundlichkeit |
| schaalbaarheid | skalierbarkeit |
| hoe | dass |
| nieuwe | zeit |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| lijst | liste |
| aangesloten | verbundenen |
| apparaten | geräte |
| automatisch | automatisch |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| gaming | spielen |
| hoewel | obwohl |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moeten iphone moeten wereldwijd moeten besluit moeten nemen moeten weten moeten zij moeten samenwerken it leiders moeten moeten wachten zult moeten upgraden gasten moeten jou moeten moeten leren gebruikers moeten daarbij moeten moeten klantenserviceteams ontvangers moeten prestaties moeten probleem moeten persoonsgegevens moeten eraan zou moeten had moeten moeten zeggen moeten sluiten moeten dienen zouden moeten moeten echt juist moeten kandidaten moeten vertegenwoordigers moeten moeten richten moeten allemaal moeten technologie zou moeten moeten opnemen moeten producten merken moeten bedrijven moeten onderweg moeten moeten nemen eigenlijk zou moeten moeten aanpassen dag moeten zij moeten moeten erop moeten tijdens verder moeten zon moeten moeten omgaan moeten voldoenTraduzir items moeten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe