Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gegenstände" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegenstände" de alemão para holandês

Traduções de gegenstände

"gegenstände" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gegenstände - aan als dat de die een en het in in de is items je kunnen met objecten of op te u van voor voorwerpen ze zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de gegenstände

alemão
holandês

DE Mit dem POS-System von Loyverse können Nutzer Bestellungen ändern, indem sie Add-ons zu Gerichten auswählen, auf Gegenstände oder Belege Rabatte anwenden, ausgewählte Gegenstände zurückerstatten und die Kassenbewegung nachverfolgen

NL Met het POS-systeem van Loyverse kunnen gebruikers bestellingen wijzigen door add-ons te kiezen voor gerechten, kortingen toe te passen op artikelen of bonnen, geselecteerde artikelen terug te betalen en de geldstroom te volgen

alemão holandês
nutzer gebruikers
bestellungen bestellingen
auswählen kiezen
rabatte kortingen
nachverfolgen volgen
ändern wijzigen
add-ons ons
und en
oder of
indem te
mit op
dem de
von van

DE Möchten Sie sich nicht mehr so oft bücken müssen, lässt sich mit Magnetösen eine Vorrichtung kreieren, mit welcher Sie metallische Gegenstände und andere ferromagnetische Gegenstände bequem aufheben können

NL Wanneer u niet meer zo vaak wilt hoeven te bukken, kunt u met magneten met oorgring een constructie maken, waarmee u metalen voorwerpen en ander ferromagnetische voorwerpen eenvoudig kunt oprapen

alemão holandês
oft vaak
gegenstände voorwerpen
bequem eenvoudig
magnet magneten
möchten wilt
so zo
müssen hoeven
und en
lässt maken
andere ander
nicht niet
mehr meer
können kunt
sie u

DE 10. Objekt: Gegenstände, die im Raum eines Videospiels platziert wurden. Hier bezieht sich der Begriff auf Gegenstände und Geländeformen, die bei den Lösungsmechanismen der Rätsel eine Rolle spielen.

NL 10. Objecten: Dingen die zich binnen de ruimte van het spel bevinden. Hier wordt verwezen naar dingen en plaatsen die nodig zijn om puzzels op te lossen.

alemão holandês
raum ruimte
rätsel puzzels
und en
hier hier
auf op
eine spel
spielen zijn
im binnen

DE Etwas, das Sie haben: Der Faktor "etwas, das Sie haben" bezieht sich auf Gegenstände wie ein mobiles Gerät oder Hardware-Authentifikator-Tokens, die einen einmaligen Passcode (OTP) erzeugen

NL Iets wat je hebt: De factor "iets wat je hebt" verwijst naar items zoals een mobiel apparaat of hardware authenticator tokens, die eenmalig te gebruiken eenmalige toegangscode (OTP) genereren

alemão holandês
faktor factor
mobiles mobiel
passcode toegangscode
erzeugen genereren
authentifikator authenticator
gerät apparaat
etwas iets
hardware hardware
bezieht verwijst
oder of
otp otp
haben hebt
einmaligen een
der de

DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.

NL Eén ding moet u weten: Met een leesbril kunt u alleen dichtbij scherp zien. Als u met de leesbril in de verte kijkt, worden bepaalde voorwerpen onscherp.

alemão holandês
scharf scherp
müssen moet
in in
nähe dichtbij
können kunt
nur alleen
gegenstände voorwerpen
wenn als
wissen weten

DE Prieto zielt darauf ab, seine Batterien zuerst in kleine Gegenstände wie Wearables zu legen. Aber es heißt, dass die Batterien hochskaliert werden können, damit wir sie in Zukunft in Handys und vielleicht sogar in Autos sehen können.

NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.

alemão holandês
batterien batterijen
zuerst eerst
kleine kleine
autos autos
vielleicht misschien
und en
in in
zu zodat
darauf te
können kunnen
wir we
sogar zelfs
zukunft toekomst
aber maar
dass dat
werden worden
damit om

DE Im Winter verlegten Bibliotheksmitarbeiter und Studentinnen und Studenten rund fünf Monate lang mehr als 140.000 Gegenstände

NL In de winter verplaatsten bibliotheekmedewerkers en studentmedewerkers in ongeveer vijf maanden meer dan 140.000 items fysiek

alemão holandês
winter winter
fünf vijf
monate maanden
und en
im in de
mehr meer
rund in
als

DE Bei mehrteiligen Objekten kann es sich um Dokumente, Bücher, die Vorder- oder Rückseite von Postkarten oder Bildwürfel (sechsseitige Ansichten dreidimensionaler Gegenstände) handeln

NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)

alemão holandês
dokumente documenten
bücher boeken
ansichten weergaven
objekten objecten
oder of
es en
von van

DE Die folgenden Gegenstände sind DRINGEND empfohlen, auch wenn einige von ihnen verschreibungspflichtig sind (viele von ihnen können genutzt werden, um die Symptome von Strahlenkrankheit zu behandeln):

NL De volgende voorwerpen worden sterk aanbevolen om in je set te hebben, hoewel je voor sommige toestemming van een dokter nodig hebt (veel van deze kunnen worden gebruikt om stralingsziekte te behandelen):

alemão holandês
empfohlen aanbevolen
behandeln behandelen
folgenden een
zu om
genutzt gebruikt om
viele veel
können kunnen
auch te
auch wenn hoewel
gegenstände voorwerpen
einige sommige
von van
ihnen de
werden worden

DE Du brauchst nicht unbedingt einen extrem schweren Gegenstand. Versuche es mit dem Aufeinanderstapeln mehrerer kleinerer Gegenstände, um ein deutliches Gewicht zu erhalten.

NL Je hebt niet per se een extreem zwaar voorwerp nodig. Probeer meerdere kleinere objecten op elkaar te stapelen om een aanzienlijk gewicht te creëren.

alemão holandês
gegenstand voorwerp
versuche probeer
kleinerer kleinere
gegenstände objecten
gewicht gewicht
brauchst hebt
unbedingt nodig
zu om
nicht niet
mit op
um per
extrem extreem
mehrerer een

DE Lege das Papier auf eine ebene Fläche und achte darauf, dass es so glatt ist wie möglich, bevor du die Gegenstände daraufstellst

NL Je wilt het papier op een vlak oppervlak plaatsen en ervoor zorgen dat deze zo glad mogelijk is, voordat je de objecten op de pagina plaatst

alemão holandês
glatt glad
papier papier
so zo
und en
ebene vlak
fläche oppervlak
möglich mogelijk
bevor voordat
ist is
darauf op
dass dat
die ervoor

DE Je nach den Dingen, die du als Gewichte nimmst, kann es eine gute Idee sein, ein Handtuch auf das Papier zu legen, bevor du die Gegenstände daraufstellst, um zu verhindern, dass das Papier schmutzig wird.

NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.

alemão holandês
gewichte gewicht
idee idee
papier papier
verhindern voorkomen
kann kan
zu om
um over
bevor voordat
gegenstände voorwerpen
wird wordt
den de
als
gute goed
ein een
auf op
dass dat

DE Es dauert eine Weile, bis das Gewicht der Gegenstände die Falten herausdrückt, daher musst du es eine Weile liegenlassen

NL Het kost tijd voor het gewicht van je voorwerpen om de kreukels eruit te drukken, dus moet je ze even laten liggen

alemão holandês
gewicht gewicht
musst moet
weile tijd
gegenstände voorwerpen
bis te
eine even
der de

DE Die benötigte Zeit hängt davon ab, wie verknittert das Papier ist und wie schwer die Gegenstände darauf sind, aber je länger du es liegen lässt, desto besser

NL Hoeveel tijd er nodig is hangt af van hoe gerimpeld het papier is en hoe zwaar de voorwerpen zijn, maar hoe langer je ze laat zitten, hoe beter

alemão holandês
benötigte nodig
papier papier
schwer zwaar
länger langer
lässt laat
besser beter
zeit tijd
und en
hängt hangt
wie hoeveel
ist is
gegenstände voorwerpen
liegen zijn
davon het
aber maar

DE Aber mit Tile ist noch viel mehr los, da das Unternehmen sein Angebot erweitern möchte, um es einfacher zu machen, Ihren Besitz im Auge zu behalten oder Gegenstände zu finden, die Sie verlegt haben.

NL Maar er is veel meer aan de hand met Tile, aangezien het bedrijf zijn aanbod wil uitbreiden, waardoor het gemakkelijker wordt om je bezittingen bij te houden of items te vinden die je kwijt bent.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
erweitern uitbreiden
einfacher gemakkelijker
behalten houden
oder of
da aangezien
mehr meer
angebot aanbod
viel te
möchte wil
zu bij
mit met
aber maar
los de

DE Das Find with Tile-System wurde entwickelt, um noch viel mehr Dinge zu verknüpfen, was bedeutet, dass Sie eine ganze Reihe verschiedener Gegenstände im Auge behalten können, mit über 20 bereits angekündigten Partnerschaften.

NL Het Find with Tile-systeem is ontworpen om veel meer dingen aan elkaar te koppelen, wat betekent dat je een hele reeks verschillende items kunt volgen, met meer dan 20 reeds aangekondigde partnerschappen.

alemão holandês
verknüpfen koppelen
angekündigten aangekondigde
partnerschaften partnerschappen
dinge dingen
find find
bedeutet betekent
was wat
mehr meer
können kunt
wurde is
entwickelt ontworpen
zu om
dass dat
bereits het

DE Feuerverkauf: Beim Kauf von Stationen erhalten Sie plötzlich starke Rabatte auf viele Gegenstände, und der Rückkauf gefallener Truppkameraden ist für die Dauer von 60 Sekunden kostenlos.

NL Fire Sale: Koopstations krijgen plotseling hoge kortingen op veel items en het terugkopen van gevallen squadleden wordt gratis voor de duur van 60 seconden.

alemão holandês
plötzlich plotseling
rabatte kortingen
dauer duur
kostenlos gratis
viele veel
und en
für voor
sekunden seconden
auf op
der de

DE Unerwartete Gegenstände, die an Orten auftauchen, von denen Sie nie erwartet hätten, dass sie sie auf alle möglichen urkomischen, verwirrenden und geradezu gefährlichen Weisen sehen.

NL Onverwachte items verschijnen op plaatsen waar je ze nooit zou verwachten op allerlei hilarische, verwarrende en ronduit gevaarlijke manieren.

alemão holandês
unerwartete onverwachte
auftauchen verschijnen
erwartet verwachten
alle allerlei
und en
nie nooit
an op

DE Es wurde auch bestätigt, dass es zum Saisonstart neue Gegenstände im Store und auf dem neuen Battle Pass geben wird, was keine Überraschung ist.

NL Het is ook bevestigd dat er nieuwe items in de winkel en op de nieuwe gevechtspas zullen zijn wanneer het seizoen wordt gelanceerd, wat geen verrassing is.

alemão holandês
bestätigt bevestigd
store winkel
im in de
und en
auch ook
was wat
neue nieuwe
geben zijn
keine geen
dem de
wird wordt
auf op
dass dat
ist is

DE Dies wird parallel zu Ranglisten-Spielen stattfinden, bei denen Clans um Preise kämpfen und Clan-Währung verdienen, die im Clan-Shop für besondere Gegenstände ausgegeben werden kann.

NL Dit loopt naast klassementswedstrijden, waarbij clans strijden om prijzen en clanvaluta te verdienen die in de clanwinkel kunnen worden uitgegeven voor speciale items.

alemão holandês
preise prijzen
besondere speciale
ausgegeben uitgegeven
im in de
und en
zu om
verdienen verdienen
für voor
dies dit
werden worden

DE Staffel 1: New Order Battle Pass – Neue Charaktere, Waffen, Gegenstände und mehr

NL Seizoen 1: New Order Battle Pass – Nieuwe personages, wapens, items en meer

DE Alle diese werden von dehnbaren Riemen gehalten, die alle in Gittern aufgereiht sind, wobei die kleineren Gegenstände sicher in mehreren kleinen elastischen Beuteln gehalten werden.

NL Al deze worden op hun plaats gehouden door rekbare banden, allemaal opgesteld in rasters, waarbij de kleinere voorwerpen stevig worden vastgehouden in verschillende kleine elastische zakjes.

alemão holandês
riemen banden
gehalten gehouden
in in
alle allemaal
kleineren kleinere
kleinen kleine
wobei waarbij
gegenstände voorwerpen
werden worden
die de
sicher op

DE Es ist aber auch voller römischer Ruinen, die die Erkundung mit Beute und Artefakten belohnen, die gegen nützliche Gegenstände und Buffs ausgetauscht werden können, wenn Sie in Ihrer Siedlung ein Museum bauen.

NL Maar het is ook bezaaid met Romeinse ruïnes die verkenning belonen met buit en artefacten, die kunnen worden ingewisseld voor nuttige items en verbeteringen als je een museum bouwt in je nederzetting.

alemão holandês
nützliche nuttige
museum museum
in in
und en
auch ook
ist is
aber maar
können kunnen
ihrer je
ein een
wenn als
werden worden

DE Diese Luftaufnahme eines Schrottplatzes zeigt, dass selbst die weggeworfenen Gegenstände des Menschen in einem bestimmten Format schön sein können.

NL Deze luchtfoto van een sloperij laat zien dat zelfs de afgedankte bezittingen van de mens mooi kunnen zijn als ze in een bepaald formaat worden gepresenteerd.

alemão holandês
luftaufnahme luchtfoto
format formaat
zeigt zien
in in
menschen een
schön mooi
bestimmten bepaald
können kunnen
eines de
dass dat

DE Apple hat endlich seine AirTags vorgestellt, die für vier von ihnen 29 oder 99 US-Dollar kosten werden. Sie können sie in zahlreiche Gegenstände

NL Apple heeft eindelijk zijn AirTags onthuld, die voor vier daarvan $ 29 of $ 99 kosten. Je kunt ze in talloze items stoppen, zoals een tas of handtas.

alemão holandês
apple apple
endlich eindelijk
kosten kosten
in in
hat heeft
für voor
oder of
vier vier
ihnen je
sie daarvan
können kunt
zahlreiche een

DE Gegenstände schreiben Geschichte.

NL Voorwerpen schrijven geschiedenis.

alemão holandês
gegenstände voorwerpen
schreiben schrijven
geschichte geschiedenis

DE Vermeiden Sie transparente Gegenstände wie durchsichtiges Plastik oder Glas, da die Tiefensensoren diese übersehen können.

NL Vermijd transparante objecten zoals doorzichtig plastic of glas, omdat de dieptesensoren die kunnen missen.

alemão holandês
vermeiden vermijd
transparente transparante
plastik plastic
glas glas
oder of
da omdat
können kunnen

DE Darüber hinaus wurden in einem Post-Launch-Update vor der Veröffentlichung auch Gegenstände aus Call of Duty: Vanguard hinzugefügt, die 24 verschiedene Freischaltungen bieten

NL Bovendien heeft een update na de lancering ook items van Call of Duty: Vanguard toegevoegd voorafgaand aan de release, met 24 verschillende ontgrendelingen

alemão holandês
hinzugefügt toegevoegd
update update
call call
of van
veröffentlichung release
launch lancering
auch ook
darüber hinaus bovendien
verschiedene een
der de

DE Staffel 10 fühlt sich an, als würde sie etwas früher beginnen als in den vorherigen Staffeln, es gibt eine Verschiebung der Handlung und eine Menge neuer Inhalte, mit der normalen Aufarbeitung der Battle Pass-Gegenstände.

NL Seizoen 10 voelt alsof het iets eerder begint dan voorgaande seizoenen, er is een verschuiving in de verhaallijn en een stortvloed aan nieuwe inhoud, met de normale opschudding van Battle Pass-items om van te genieten.

alemão holandês
beginnen begint
vorherigen voorgaande
verschiebung verschuiving
inhalte inhoud
normalen normale
battle battle
staffel seizoen
etwas iets
in in
und en
als alsof
neuer nieuwe
fühlt voelt
gibt is
früher een
an aan
menge te

DE Sorgt für zusätzlichen Displayschutz und möglichkeiten für persönliche Gegenstände.

NL Schermbescherming en heeft meer ruimte voor noodzakelijkhed

alemão holandês
zusätzlichen meer
und en
für voor

DE Kleinere Gegenstände wie Wasserflaschen, Gesichtsmasken und Schreibwaren sind ebenfalls ein beliebtes Beispiel für Produkte, die auf Messen und Marketingveranstaltungen zum Verschenken verwendet werden

NL Kleinere items zoals waterflessen, gezichtsmaskers en briefpapier zijn ook een populair voorbeeld van producten die worden weggegeven op beurzen en marketingevenementen

alemão holandês
kleinere kleinere
beliebtes populair
beispiel voorbeeld
messen beurzen
und en
auf op
werden worden

DE Im PADI® Suchen und Bergen Kurs lernst du, verlorene Gegenstände unter Wasser zu finden. Du übst verschiedene Unterwasser-Suchmuster, lernst einen Hebesack zu verwenden und Such- und Berge-Aktionen zu planen und durchzuführen.

NL In de PADI® Search and Recovery-cursus leer je hoe je verloren voorwerpen onder water kunt vinden. Je oefent verschillende soorten zoekpatronen onder water en leert hoe je een hefballon gebruikt tijdens gesimuleerde zoekacties.

alemão holandês
padi padi
kurs cursus
verlorene verloren
im in de
finden vinden
und en
verwenden -
wasser water
suchen search
gegenstände voorwerpen
verschiedene een

DE Gegenstände unter Wasser zu finden ist sowohl einen Herausforderung, aber auch eine lohnende Tätigkeit

NL Voorwerpen onder water zoeken en vinden is zowel uitdagend als lonend

alemão holandês
gegenstände voorwerpen
wasser water
sowohl zowel
unter onder

DE In den Jahren nach 1800, fanden die Bauern, dass ihre verderbliche Gegenstände verrotten oder Qualität verlieren, je länger sie gelagert werden mussten

NL In de jaren 1800, de boeren vinden dat hun bederfelijke goederen zou rotten of verliezen kwaliteit hoe langer ze moesten worden opgeslagen

alemão holandês
jahren jaren
bauern boeren
qualität kwaliteit
verlieren verliezen
länger langer
gelagert opgeslagen
in in
oder of
dass dat
werden worden

DE Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf

NL Als u met de leesbril in de verte kijkt, worden die objecten vaag

alemão holandês
in in
wenn als

DE Hilf, verlorene Gegenstände wiederzufinden. Lerne effektive Unterwasser-Suchmethoden und wie du einen Hebesack verwendest. 

NL Help verloren voorwerpen terug te vinden. Leer effectieve zoektechnieken voor onder water aan en hoe je een hefballon gebruikt

alemão holandês
hilf help
verlorene verloren
gegenstände voorwerpen
effektive effectieve
verwendest gebruikt
und en
wie hoe
einen een

DE die Verordnung vom 13.01.1976 über Materialien und Gegenstände aus Edelstahl, die Kontakt mit Lebensmitteln haben;

NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),

alemão holandês
materialien materialen
edelstahl roestvrij
kontakt contact
und en
gegenstände voorwerpen
mit in
über van

DE - die EU-Richtlinie CE 1935/2004 vom 27.10.2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.

alemão holandês
materialien materialen
gegenstände voorwerpen
in in
und en
zu om

DE Denken Sie daran, dass wir die Gegenstände nicht physisch aufbewahren, wir verbinden Sie über Ihre Troov-Anzeige mit dem Fundbüro.

NL Houd er rekening mee dat we de items niet fysiek vasthouden, we verbinden u via uw Troov-advertentie met de verloren en gevonden service.

alemão holandês
physisch fysiek
wir we
verbinden verbinden
ihre uw
dass dat
nicht niet
dem de

DE Die zu suchenden Gegenstände sind alle zerbrochen und verstreut. Kannst du sie finden und alles reparieren?

NL Alle objecten zijn kapot en verborgen, kun je ze allemaal vinden en alles maken?

alemão holandês
finden vinden
und en
alle alle
alles alles
sind zijn
gegenstände objecten

DE Finde alle versteckten Gegenstände, Zahlen, Buchstaben, Umrisse und Unterschiede in Christmas Mysteries.

NL Vind alle objecten, getallen, letters, silhouetten en verschillen in Christmas Mysteries.

alemão holandês
finde vind
alle alle
gegenstände objecten
unterschiede verschillen
buchstaben letters
und en
in in

DE Finde die versteckten Gegenstände auf deiner Queste in diesem alten Spukhaus.

NL Vind de verborgen voorwerpen op je zoektocht in dit oude spookhuis.

alemão holandês
finde vind
versteckten verborgen
alten oude
in in
auf op
deiner je
gegenstände voorwerpen

DE Finde alle versteckten Gegenstände in den Läden.

NL Vind alle verborgen objecten in de winkels.

alemão holandês
finde vind
versteckten verborgen
in in
läden winkels
alle alle
den de

DE Finde am Abend alle versteckten Gegenstände in den Läden.

NL Vind alle verborgen objecten in de nachtwinkels.

alemão holandês
finde vind
versteckten verborgen
in in
alle alle
den de

DE Suche und finde alle Gegenstände, die im Zirkus versteckt sind.

NL Zoek en vind alle objecten die in het Circus zijn verborgen.

alemão holandês
zirkus circus
versteckt verborgen
alle alle
und en
sind zijn
finde zoek

DE Finde alle versteckten Gegenstände in diesem verträumten Reich.

NL Vind alle verborgen voorwerpen in dit Dromerige Rijk.

alemão holandês
finde vind
alle alle
versteckten verborgen
gegenstände voorwerpen
in in
reich rijk
diesem dit

DE Entdecke den Zirkus und finde alle versteckten Gegenstände, Zahlen und Unterschiede.

NL Ontdek het Circus en zoek alle verborgen objecten, getallen en verschillen.

alemão holandês
zirkus circus
versteckten verborgen
unterschiede verschillen
alle alle
und en
finde zoek
entdecke ontdek
zahlen het

DE Hilf der Prinzessin ihre versteckten Gegenstände zu finden.

NL Help de princes om haar verborgen objecten terug te vinden.

alemão holandês
hilf help
versteckten verborgen
finden vinden
zu om
der de

DE Finde alle versteckten Gegenstände, Zahlen, Buchstaben, Umrisse und Unterschiede in Railway Mysteries.

NL Vind alle objecten, getallen, letters, silhouetten en verschillen in Railway Mysteries.

alemão holandês
finde vind
alle alle
gegenstände objecten
unterschiede verschillen
buchstaben letters
und en
in in

DE Lasse 2 oder mehr gleiche Gegenstände auf der Farm verschwinden.

NL Verwijder twee of meer dezelfde items op de boerderij.

alemão holandês
oder of
farm boerderij
mehr meer
der de
gleiche dezelfde
auf op

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

gegenstände