Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "implementatie van verplichte" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementatie van verplichte" de holandês para alemão

Traduções de implementatie van verplichte

"implementatie van verplichte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

implementatie app benutzer bereitstellung bietet code computer deployment des durch einer einsatz entwicklung erstellung helfen implementierung integration kann kunden management mit nach nutzen plattform produkte prozess schritt server service services software support team teams tools umsetzung unternehmen verwaltung verwendet zum über
van ab aber alle aller alles als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereich bieten bild bis bis zu da damit darauf das dass daten dauer davon dem den der deren des design die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einschließlich er erhalten erstellen ersten es funktionen für geht gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der indem informationen ist ist ein ist es jahr jedem jeder jedoch kann können können sie liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online pro produkte sein seine seiner seite sich sie sie ihre sind so software sowie teil um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwendung viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de holandês para alemão de implementatie van verplichte

holandês
alemão

NL Implementatie van verplichte reisbeperkingen en verplicht thuiswerken voor medewerkers van alle Zendesk-vestigingen wereldwijd;

DE verbindliche Reisebeschränkungen und Telearbeit für alle globalen Zendesk-Niederlassungen;

holandês alemão
en und
alle alle
wereldwijd globalen

NL Implementatie van verplichte reisbeperkingen en verplicht thuiswerken voor medewerkers van alle Zendesk-vestigingen wereldwijd;

DE verbindliche Reisebeschränkungen und Telearbeit für alle globalen Zendesk-Niederlassungen;

holandês alemão
en und
alle alle
wereldwijd globalen

NL Implementatie van verplichte reisbeperkingen en verplicht thuiswerken voor medewerkers van alle Zendesk-vestigingen wereldwijd;

DE verbindliche Reisebeschränkungen und Telearbeit für alle globalen Zendesk-Niederlassungen;

holandês alemão
en und
alle alle
wereldwijd globalen

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

holandês alemão
implementatie deployment
je dein
team team
status status
jira jira
bitbucket bitbucket

NL Versnel de implementatie, beperk eventuele verstoringen van de bedrijfsvoering tot een minimum en verlaag veel van de kosten die gepaard gaan met de implementatie van een OEE

DE Beschleunigen Sie die Implementierung und minimieren Sie Betriebsunterbrechungen bei gleichzeitiger Senkung zahlreicher Kosten, die mit einer OEE-Implementierung verbunden sind

holandês alemão
versnel beschleunigen
implementatie implementierung
kosten kosten

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

holandês alemão
implementatie deployment
je dein
team team
status status
jira jira
bitbucket bitbucket

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

holandês alemão
implementatie deployment
je dein
team team
status status
jira jira
bitbucket bitbucket

NL "Na de succesvolle implementatie van de kwaliteitsnorm ISO 9001, zijn we begonnen met de implementatie van de veiligheidsnorm ISO27001

DE "Nach der erfolgreichen Umsetzung der Qualitätsnorm ISO 9001 haben wir mit der Umsetzung der Sicherheitsnorm ISO27001 begonnen

holandês alemão
succesvolle erfolgreichen
implementatie umsetzung
iso iso
begonnen begonnen

NL "Na de succesvolle implementatie van de kwaliteitsnorm ISO 9001, zijn we begonnen met de implementatie van de veiligheidsnorm ISO27001

DE "Nach der erfolgreichen Umsetzung der Qualitätsnorm ISO 9001 haben wir mit der Umsetzung der Sicherheitsnorm ISO27001 begonnen

holandês alemão
succesvolle erfolgreichen
implementatie umsetzung
iso iso
begonnen begonnen

NL Automatische implementatie — Verdeling van Mac, iPhone, iPad of Apple TV met handsfree zero-touch implementatie en ondersteuning van veilige BYOD-programma's voor je gebruikers.

DE Zero-Touch-Deployment — Stellen Sie Mac, iPhone, iPad oder Apple TV mit einer Zero-Touch-Deployment Fernlösung bereit und unterstützen sie sichere BYOD-Programme für Nutzer die ihre eigenen Geräte nutzen wollen.

holandês alemão
implementatie deployment
mac mac
iphone iphone
ipad ipad
of oder
ondersteuning unterstützen
veilige sichere
gebruikers nutzer
apple apple

NL Als implementatie Partner kunnen wij de gehele NetSuite implementatie voor u uitvoeren

DE Wir helfen Firmen beim End-to-End Implementierungsprojekt, von ersten Netsuite Implementierung bis zu Systemoptimierung und Weiterentwicklung

holandês alemão
implementatie implementierung

NL Als implementatie Partner kunnen wij de gehele NetSuite implementatie voor u uitvoeren

DE Wir helfen Firmen beim End-to-End Implementierungsprojekt, von ersten Netsuite Implementierung bis zu Systemoptimierung und Weiterentwicklung

holandês alemão
implementatie implementierung

NL Selecteer Windows-toepassingen die automatisch aan het Mac Dock worden toegevoegd na implementatie met het Parallels-pakket voor massale implementatie.

DE Wählen Sie Windows-Programme aus, die nach der Bereitstellung mit dem Parallels-Massenbereitstellungspaket automatisch zum Mac-Dock hinzugefügt werden sollen.

holandês alemão
automatisch automatisch
mac mac
toegevoegd hinzugefügt
implementatie bereitstellung

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

holandês alemão
installeren installieren
verschillende verschiedenen
computers computern
bedrijf unternehmen

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

holandês alemão
installeren installieren
verschillende verschiedenen
computers computern
bedrijf unternehmen

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

holandês alemão
installeren installieren
verschillende verschiedenen
computers computern
bedrijf unternehmen

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

holandês alemão
installeren installieren
verschillende verschiedenen
computers computern
bedrijf unternehmen

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

holandês alemão
installeren installieren
verschillende verschiedenen
computers computern
bedrijf unternehmen

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

holandês alemão
installeren installieren
verschillende verschiedenen
computers computern
bedrijf unternehmen

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

holandês alemão
installeren installieren
verschillende verschiedenen
computers computern
bedrijf unternehmen

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

holandês alemão
installeren installieren
verschillende verschiedenen
computers computern
bedrijf unternehmen

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

DE Remote-Bereitstellung: Aktivieren Sie die Bereitstellung und erteilen Sie Ihren Kollegen die Erlaubnis, die App auf verschiedenen im Unternehmen verwendeten Computern zu installieren, um aus der Ferne darauf zuzugreifen.

holandês alemão
installeren installieren
verschillende verschiedenen
computers computern
bedrijf unternehmen

NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk

DE Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten durch ein Sternchen über Pflichtfelder und freiwillige Angaben informiert

holandês alemão
klant kunde
formulier formular
geïnformeerd informiert

NL Zorg voor doorlopende en actuele naleving van vergunningen door alle vergunningen en de bijbehorende gegevens te beheren en erover te rapporteren, van verplichte activiteiten tot verlengingsdata.

DE Erfüllen Sie jederzeit aktuelle Auflagen – dank perfektem Management von Genehmigungen und Daten, samt entsprechender Berichterstattung. Von erforderlichen Maßnahmen bis zu Verlängerungsfristen.

holandês alemão
actuele aktuelle
naleving erfüllen
vergunningen genehmigungen
gegevens daten
beheren management
rapporteren berichterstattung

NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen

DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.

NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.

DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.

holandês alemão
kwaliteit qualität
controle kontrolle
test testet
hoge hohe
garantie garantieren

NL behandeling van verplichte formaliteiten (financieel plan, registratie KBO (Kruispuntbank van Ondernemingen), aanvraag btw-registratie.

DE Erledigung der obligatorischen Formalitäten (Finanzplan, Registrierung CBE (Crossroads Bank for Enterprises), Antrag auf Registrierung der Mehrwertsteuer.

holandês alemão
registratie registrierung
aanvraag antrag
btw mehrwertsteuer

NL Zorg voor doorlopende en actuele naleving van vergunningen door alle vergunningen en de bijbehorende gegevens te beheren en erover te rapporteren, van verplichte activiteiten tot verlengingsdata.

DE Erfüllen Sie jederzeit aktuelle Auflagen – dank perfektem Management von Genehmigungen und Daten, samt entsprechender Berichterstattung. Von erforderlichen Maßnahmen bis zu Verlängerungsfristen.

holandês alemão
actuele aktuelle
naleving erfüllen
vergunningen genehmigungen
gegevens daten
beheren management
rapporteren berichterstattung

NL Een leger van werklozen? De verplichte tewerkstelling | Nieuws van de Groote Oorlog

DE Eine Armee von Arbeitslosen? Die Zwangsarbeit | Nieuws van de Groote Oorlog

holandês alemão
leger armee

NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.

DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.

holandês alemão
kwaliteit qualität
controle kontrolle
test testet
hoge hohe
garantie garantieren

NL Profiteer van verbeterd beheer en verbeterde beveiliging van je Atlassian-producten dankzij SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

DE Profitiere von erweiterten Administrations- und Sicherheitsfunktionen für all deine Atlassian-Produkte, u. a. durch SAML-SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung und automatisierte Benutzerbereitstellung.

holandês alemão
je deine
geautomatiseerde automatisierte

NL De beste praktijk is verplichte onafhankelijke verificatie van alle criteria voor elk product, elke eindassemblagefabriek en elke merkeigenaar - voor en na de certificering van een product

DE Die beste Praxis ist die obligatorische unabhängige Überprüfung aller Kriterien für jedes Produkt, jedes Endmontagewerk und jeden Markeninhaber - vor und nach der Zertifizierung eines Produkts

NL Het opstellen van een enquête met verplichte vragen is riskant

DE Das Entwerfen einer Umfrage mit erforderlichen Fragen ist riskant

NL Het is zon beetje een verplichte keuze, tenzij je wilt dat een Overkill-klasse twee van je favoriete wapens tegelijk krijgt.

DE Es ist so ziemlich eine obligatorische Wahl, es sei denn, Sie möchten, dass eine Overkill-Klasse zwei Ihrer Lieblingswaffen gleichzeitig erhält.

holandês alemão
keuze wahl
tenzij es sei denn
wilt möchten
krijgt erhält

NL Geef verplichte velden weer op basis van locatie

DE Zeigen Sie Pflichtfelder je nach Standort an

holandês alemão
locatie standort

NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd

DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein

holandês alemão
vereiste erforderlichen
aanvraag anfrage

NL Wij bieden de verplichte Marine Park oriëntatie en duikersregistratie bij uw vakantiewoning en coördineren het bezorgen en ophalen van de duikflessen naar uw wens

DE Wir bieten die verpflichtende Einführung in den Marine Park und die Registrierung für Taucher vor Ort in Ihrer Mietwohnung und koordinieren mit den Tauchern, wann die Tanks geliefert und abgeholt werden sollen

holandês alemão
bieden bieten
marine marine
park park
coördineren koordinieren
ophalen werden

NL Voor aankomst vragen wij u om de verplichte oriëntatie van het marine park in de gaten te houden

DE Vor der Ankunft bitten wir Sie, die obligatorische Marinepark-Orientierung zu beachten

holandês alemão
aankomst ankunft
vragen bitten
oriëntatie orientierung

NL Door Duiktheorie Online succesvol af te ronden kun je vrijstelling krijgen voor het verplichte duiktheorie-examen als onderdeel van je IDC.

DE Indem du Dive Theory Online (Tauchtheorie Online) erfolgreich absolvierst, kannst du in deinem IDC eine Anrechnung auf die dortige Prüfung in Tauchtheorie erhalten.

holandês alemão
online online
succesvol erfolgreich
je deinem
idc idc
examen prüfung

NL De storm van de gewilligen is momenteel nog een briesje, maar wie weet? In ieder geval heeft de FW de heer Aiwanger uit voorzorg verstopt en sinds vandaag (!) wordt er opgeroepen tot een verplichte vaccinatie

DE Der Sturm der Willigen ist derzeit noch ein Lüftchen, aber wer weiß? Die FW haben Herrn Aiwanger jedenfalls vorsorglich versteckt und seit heute rufen sie (!) nach einer Impfpflicht

holandês alemão
storm sturm
momenteel derzeit
vandaag heute
weet weiß

NL Stel verplichte kwaliteitsaudits en scoresheets in bij elke stap van de productiecyclus en neem het giswerk weg bij productconsistentie, -integriteit en -veiligheid.

DE Richten Sie verbindliche Qualitätsaudits und Bewertungsbögen für jeden Schritt des Produktionszyklus ein – und machen Sie dem Rätselraten um Produktkonsistenz, Integrität und Sicherheit ein Ende.

holandês alemão
stel richten
stap schritt
integriteit integrität
veiligheid sicherheit

NL het berekenen en de aangiften van alle verplichte sociale en fiscale bijdragen;

DE Berechnen und hinterlegen wir alle Pflichtsozial- und -steuerbeiträge;

holandês alemão
berekenen berechnen
en und
alle alle
het wir

NL De Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) is een beveiligingsstandaard van verplichte eisen voor elk bedrijf dat creditcardinformatie gebruikt, verwerkt of opslaat

DE Der Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) ist eine Reihe von branchenüblichen Anforderungen für alle Unternehmen, die Kreditkarten bearbeiten, verarbeiten oder speichern

holandês alemão
payment payment
card card
data data
security security
standard standard
dss dss
eisen anforderungen
bedrijf unternehmen
verwerkt verarbeiten
pci pci

NL Wij bieden de verplichte Marine Park oriëntatie en duikersregistratie bij uw vakantiewoning en coördineren het bezorgen en ophalen van de duikflessen naar uw wens

DE Wir bieten die verpflichtende Einführung in den Marine Park und die Registrierung für Taucher vor Ort in Ihrer Mietwohnung und koordinieren mit den Tauchern, wann die Tanks geliefert und abgeholt werden sollen

holandês alemão
bieden bieten
marine marine
park park
coördineren koordinieren
ophalen werden

NL Door Duiktheorie Online succesvol af te ronden kun je vrijstelling krijgen voor het verplichte duiktheorie-examen als onderdeel van je IDC.

DE Indem du Dive Theory Online (Tauchtheorie Online) erfolgreich absolvierst, kannst du in deinem IDC eine Anrechnung auf die dortige Prüfung in Tauchtheorie erhalten.

holandês alemão
online online
succesvol erfolgreich
je deinem
idc idc
examen prüfung

NL Een leger van werklozen? De verplichte tewerkstelling

DE Eine Armee von Arbeitslosen? Die Zwangsarbeit

holandês alemão
leger armee

NL Ons online-platform maakt het voor Amerikaanse importeurs mogelijk om leveranciersgegevens bij te houden zoals dat door het FSVP verplicht wordt gesteld. Hiervoor wordt gewerkt met externe monitoring en risicobeoordeling van verplichte documenten. 

DE Mit unserer Online-Plattform können US-Importeure die Daten ihrer Lieferanten gemäß FSVP anhand einer extern durchgeführten, laufenden Überwachung und Risikobewertung der relevanten Dokumente verwalten. 

NL Werknemers (Nationaal/Internationaal) (pre)registreren zich in GoWorkforce, waarbij zij hun eigen profiel completeren aan de hand van verplichte documenten en certificaten

DE (Nationale/internationale) Arbeitnehmer registrieren sich (vorab) in GoWorkforce und vervollständigen dabei ihr persönliches Profil mithilfe der vorgeschriebenen Dokumente und Zertifikate

holandês alemão
nationaal nationale
internationaal internationale
registreren registrieren
profiel profil
documenten dokumente
certificaten zertifikate
werknemers arbeitnehmer

NL Validatie van verplichte factuurgegevens

DE Validierung obligatorischer Rechnungsdaten

holandês alemão
validatie validierung

NL Verplichte tweestapsverificatie (oftewel 2FA) houdt in dat gebruikers 2FA ingeschakeld moeten hebben om te kunnen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account.

DE Benutzer müssen die verpflichtende Zwei-Faktor-Authentifizierung (auch 2FA genannt) aktiviert haben, um mit den privaten Inhalten deines Kontos interagieren zu können (d. h. um diese zu sehen, zu pushen, zu klonen etc.).

holandês alemão
gebruikers benutzer
ingeschakeld aktiviert
communiceren interagieren
pushen pushen
etc etc
je deines
account kontos
te auch

Mostrando 50 de 50 traduções